Source


URL: https://www.mezan.org/main.HTM/post/46738
Archive URL: https://airwars.org/source/www-mezan-org-%d9%85%d8%b1%d9%83%d8%b2-%d8%a7%d9%84%d9%85%d9%8a%d8%b2%d8%a7%d9%86-%d9%84%d8%ad%d9%82%d9%88%d9%82-%d8%a7%d9%84%d8%a5%d9%86%d8%b3%d8%a7%d9%86/
Captured Post Date:
Translated Author: Al Mezan Center for Human Rights
Author: مركز الميزان لحقوق الإنسان
Translated Content:
Al Mezan Center for Human Rights condemns in the strongest terms the heinous crime that occurred this morning at the aid distribution point near Morag, south of Khan Yunis, which claimed the lives of dozens of starving civilians, some killed and others injured, as a result of a stampede and suffocation while waiting to receive food. While the center holds the Gaza Humanitarian Foundation and the forces supervising the distribution operations fully responsible for this catastrophe, it also affirms that this massacre has revealed a new face of the transformation of aid into tools of oppression and death traps.

According to field information, 20 citizens were suffocated to death this morning, Wednesday, July 16, 2025, and dozens more were injured as a result of the severe stampede as they attempted to cross the main gate of the aid distribution point known as Morag, south of Khan Yunis. The point is supervised by the Gaza Humanitarian Foundation, in coordination with Israeli forces and US forces operating on the ground.

According to eyewitnesses, the American soldiers assigned to secure the site closed the gate to thousands of civilians who had gathered since the early hours of the morning awaiting food aid. They then fired pepper spray directly at them, causing extreme panic and suffocation. This led to an unprecedented crush at the gate and among the iron wires. Dozens of people fell to the ground, including children and young people who suffocated to death under the feet of the stampeding crowd. The victims were transported by animal-drawn carts to Nasser Hospital in Khan Yunis, where 17 victims have been identified to date, while unidentified bodies remain in morgues.

An eyewitness recounted what happened at the distribution point. M. Z., 17, a single man who lives in a tent in the Mawasi area of Khan Yunis and was there at the time of the incident, said: “With the scarcity of food supplies and their skyrocketing prices, I went more than once to the American aid distribution points to bring in whatever food I could to stave off our hunger.” Today, Wednesday, July 16, 2025, at around 5:00 a.m., I went with my cousin (Z. N.) to the Al-Tina Street area to go to the American aid distribution point in the Morag area, south of Khan Yunis. After we arrived, we sat at the end of a street called Lemon Street, which is the only road leading to the Morag point, and is about a kilometer and a half away from the distribution point. Suddenly, there was shooting from an Israeli tank that was stationed in the middle of the street. At around 6:30 a.m. on the same day, the tank withdrew, which meant that the distribution point was open and people could cross the street and go inside the point to obtain aid. Indeed, my cousin and I ran at top speed towards the point. There were huge numbers of people heading to obtain aid. When we arrived at the main gate, we were crowded between the fence as if it were a milking machine for inspection. We were surprised after our arrival when the American soldiers closed the gate before we entered, and they fired pepper gas at us. Then, a stampede and collision occurred among the people, and many of us fell on the ground. The ground, especially the children, was underfoot. People were trampled underfoot by the crowding and jostling, and no one was able to rescue them. Everyone wanted to get away from the gas and, at the same time, get aid. After that, we opened the gate that the American soldiers had forcibly closed and entered the distribution point. I took some legumes and cooking oil and put them in an empty flour bag that I always take with me. People crowded around me as I sat on the ground searching for some 1-kilo bags of flour. I felt extremely suffocated, so I immediately grabbed the bag I had placed in which I had placed some of the food and shouted at the people above me to get me out. After the jostling and shouting, I was able to get out. As I was outside, near the main gate, I saw about 15 people lying on the ground, some of whom were motionless, and others whom people were trying to help. I grabbed the bag I had with me and returned home, feeling extremely exhausted. I still feel suffocated from the gas the Americans fired at us. It should be noted that the American-Israeli mechanism, implemented by the so-called Gaza Humanitarian Foundation, has claimed the lives of more than (650) citizens since it began operating on May 27, 2025, and more than (183) on aid convoy routes.

Al Mezan Center for Human Rights condemns this heinous crime and holds the parties responsible for managing and distributing aid, primarily the Gaza Humanitarian Foundation and the military forces supervising it, fully responsible for this crime. This crime adds to a long list of crimes committed against civilians in the Gaza Strip, and the continued use of aid distribution points as a means of repression, control, and collective punishment, through what has become known as "death traps," an inhumane distribution mechanism that uses abuse against unarmed civilians crowded together for survival.

Accordingly, the Center calls on the international community to open an urgent and transparent international investigation into this incident and other similar incidents, and to hold accountable all those responsible for this crime and previous crimes, including those who operate or support these checkpoints. It also calls for the immediate cessation of this inhumane mechanism, which has proven its goal of re-engineering hunger to ensure the multiplication of civilian suffering and harm.

The Center reiterates its call for the international community to intervene immediately to compel the occupying state to halt the crime of genocide, impose a ceasefire, abandon the use of collective punishment and starvation as weapons, lift the blockade, and ensure the continued flow of humanitarian aid to the maximum extent possible. The Center emphasizes that allowing the passage of humanitarian relief consignments is a humanitarian, moral, and legal duty incumbent upon all countries of the world. Relief access must not be subject to any political considerations, except for humanitarian standards that preserve the lives and dignity of civilians. In this context, the Center calls for support for the efforts of the United Nations and its specialized agencies, particularly the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA), and for enabling them to continue their life-saving role and interventions in the Gaza Strip. UNRWA is the only agency that has proven over decades its commitment to international humanitarian standards and its ability to implement neutral and safe relief operations that respect human dignity and rights. The Center emphasizes that the continuation of this approach, based on humiliation and forced hunger engineering, constitutes a full-fledged humanitarian crime and a dangerous indicator of the moral decline in the mechanisms for dealing with the ongoing humanitarian catastrophe in Gaza.

Browse more
Publications

Reports and Studies

Press Releases

Al Mezan in the Press

From the Diaries of War

Related
#Genocide
Palestinians Abducted While Seeking Humanitarian Aid, Israel Uses Starvation as a Tool of Genocide

Israel Exacerbates Famine in Gaza and Misleads the World with Claims of Facilitating Aid Entry

Al Mezan Center Strongly Condemns Israel's Seizure of the Handala Ship and Holds It Responsible for the Lives and Safety of the Solidarity Aboard

Israel Continues to Use Starvation as a Weapon, Spreading Death by Starvation in Gaza

Warning of the Escalating Crime of Mass Starvation in the Gaza Strip and Calling for Urgent International Intervention to Save Lives and Prevent Total Collapse

About Mezan
The mission of the Al Mezan Center for Human Rights is to promote respect for and protection of human rights, particularly economic, social, and cultural rights, in the Gaza Strip. Part of the occupied Palestinian territories.

Mezan Address
Mezan Telephone
Mezan Email
Main menu
About us
Contact us
Center mission and membership
Privacy policy
Complaints and suggestions
To donate
Mailing list
Get all the latest news now!
Subscribe to the mailing list to receive all that is new

The language of the topics you want to receive

Arabic and English both
Copyright reserved © Al Mezan Center for Human Rights
Content:
يستنكر مركز الميزان لحقوق الإنسان بأشد العبارات الجريمة البشعة التي وقعت صباح اليوم في نقطة توزيع المساعدات بمحيط موراج جنوب خان يونس، والتي راح ضحيتها عشرات المدنيين المجوعين بين شهيد ومصاب جراء التدافع والاختناق أثناء انتظارهم للحصول على الغذاء، وإذ يحمل المركز مؤسسة غزة الإنسانية والقوات المشرفة على عمليات التوزيع المسؤولية الكاملة عن هذه الكارثة، فإنه يؤكد في الوقت ذاته أن هذه المجزرة كشفت عن وجه جديد من وجوه تحويل المساعدات إلى أدوات قمع ومصائد للموت. 

وبحسب المعلومات الميدانية، فقد لقي20 مواطناً صباح اليوم الأربعاء 16/7/2025، حتفهم خنقاً وأصيب عشرات آخرين، جراء التدافع الشديد أثناء محاولتهم عبور البوابة الرئيسية لنقطة توزيع المساعدات المعروفة بنقطة موراج جنوب مدينةخان يونس، والتي تشرف عليها مؤسسة غزة الإنسانية، بالتنسيق مع القوات الإسرائيلية، وقوات أمريكية عاملة على الأرض.

وبحسب شهود عيان، فإن الجنود الأمريكيين المكلفين بتأمين الموقع، أغلقوا البوابة أمام آلاف المدنيين المتجمعين منذ ساعات الفجر بانتظار مساعدات غذائية، ثم عمدوا على إطلاق غاز الفلفل بشكل مباشر تجاههم، ما تسبب بحالة من الذعر الشديد والاختناق، وأدى ذلك إلى تزاحم غير مسبوق عند البوابة وبين الأسلاك الحديدية، وسقط عشرات الأشخاص أرضاً، بينهم أطفال وشباب قضوا خنقاً تحت أقدام المتدافعين، وجرى نقل الضحايا بواسطة العربات التي تجرها الحيوانات إلى مستشفى ناصر الطبي في خان يونس، إذ جرى التعرف حتى هذه اللحظة على 17 ضحية، فيما لا تزال جثث مجهولة الهوية داخل ثلاجات الموتى.

ويروي أحد شهود العيان ما حدث عند نقطة التوزيع، إذ أفاد (م. ز) 17 عام، وهو أعزب، يقطن في خيمة في مواصي خان يونس، وكان هناك وقت الحادث: مع شح المواد التموينية وإرتفاع أسعارها بشكل جنوني، ذهبت أكثر من مرة إلى نقاط توزيع المساعدات الأمريكية لجلب ما يمكنني جلبه من هناك من مواد غذائية لسد جوعنا. واليوم الأربعاء الموافق 16/7/2025، ذهبت عند حوالي الساعة 5 صباحاً، رفقة ابن عمتي (ز. ن)، إلى منطقة شارع الطينة للذهاب إلى نقطة توزيع المساعدات الأمريكية في منطقة موراج جنوب خان يونس، وبعد وصولنا، جلسنا في آخر شارع يطلق عليه شارع الليمون، وهو الطريق الوحيد الذي يؤدي إلى نقطة موراج، ويبعد عن نقطة التوزيع حوالي كيلو ونصف متراً، فجأة حدث إطلاق نار من قبل دبابة إسرائيلية كانت متمركزة في وسط الشارع، وعند حوالي الساعة 6:30 من صباح اليوم نفسه، انسحبت الدبابة، وذلك يعني أن نقطة التوزيع فتحت ويستطيع الناس عبور الشارع والتوجه إلى داخل النقظة للحصول على المساعدات، وبالفعل ركضت أنا وابن عمتي بأقصى سرعة تجاه النقطة، وكانت هناك أعداد مهولة من الناس متوجهة للحصول على المساعدات، وعند وصولنا للبوابة الرئيسية، كنا محشورين بين السياج وكأنها حلابة للتفتيش، تفاجأنا بعد وصولنا بإغلاق الجنود الأمريكان للبوابة قبل دخولنا، وأطلقوا تجاهنا غاز الفلفل، عندها حصل تدافع وتصادم بين الناس، وسقط الكثير منا على الأرض، وخاصة الأطفال وقعوا تحت الأقدام، وكان الناس من شدة الازدحام والتدافع يدوسونهم بأقدامهم، ولم يتمكن أحد وقتها من انتشالهم، الجميع كان يريد الابتعاد عن الغاز، وفي نفس الوقت الحصول على المساعدات، بعدها فتحنا البوابة التي أغلقها الجنود الأمريكان عنوة، ودخلنا لنقطة التوزيع، وأخذت بعض البقوليات وزيت الطعام ووضعتهم في كيس دقيق فارغ آخذه معي دائماً، واحتشد الناس فوقي وأنا جالس على الأرض أبحث عن بعض أكياس الدقيق حجم 1كيلو، شعرت بالاختناق الشديد، وفوراً أمسكت بالكيس الذي وضعت فيه بعض المواد الغذائية، وصرخت على الناس التي كانت فوقي ليخرجوني من بينهم، وبعد التدافع والصراخ، استطعت الخروج، وأنا خارج وبالقرب من البوابة الرئيسية، رأيت ما يقارب 15 شخصاً ملقون على الأرض، منهم من لم يكن يتحرك، ومنهم من يحاول الناس إسعافه، حملت الكيس الذي كان معي ورجعت للمنزل وأنا في حالة إرهاق شديد، وأشعر لحد هذه اللحظة من الإختناق من الغاز الذي أطلقه الأمريكان علينا.

 تجدر الإشارة إلى أن الآلية الأمريكية الإسرائيلية التي تنفذ بواسطة ما يطلق عليه مؤسسة غزة الإنسانية، حصدت أرواح ما يزيد عن (650) مواطناً منذ بدء عملها بتاريخ 27/5/2025، وما يزيد عن (183) في طرق قوافل المساعدات.

مركز الميزان لحقوق الإنسان إذ يستنكر هذه الجريمة البشعة، فإنه يحمل الجهات المسؤولة عن إدارة وتوزيع المساعدات وعلى رأسها مؤسسة غزة الإنسانية والقوات العسكرية المشرفة عليها المسؤولية الكاملة عن هذه الجريمة التي تضاف إلى سلسلة طويلة من الجرائم المرتكبة بحق المدنيين في قطاع غزة، واستمرار استخدام نقاط توزيع المساعدات كوسائل قمع وتحكم ومعاقبة جماعية، عبر ما أصبح يعرف بـمصائد الموت المتمثلة في آلية توزيع غير إنسانية، تستخدم التنكيل ضد المدنيين العزل المحتشدين من أجل البقاء على قيد الحياة.

وعليه، يطالب المركز المجتمع الدولي بفتح تحقيق دولي عاجل وشفاف في هذه الحادثة والحوادث الأخرى المشابهة، ومحاسبة جميع المسؤولين عن هذه الجريمة والجرائم الأخرى السابقة، سواء المشغلين أو الداعمين لهذه النقاط، وضرورة الإيقاف الفوري لهذه الآلية غير الإنسانية التي أثبتت هدفها في إعادة هندسة الجوع بما يضمن مضاعفة معاناة المدنيين وإلحاق الأذى بهم. 

ويجدد المركز مطالبته للمجتمع الدولي بضرورة التدخل الفوري لإجبار دولة الاحتلال على وقف جريمة الإبادة الجماعية، وفرض وقف إطلاق النار، والإقلاع عن استخدام سياسة العقاب الجماعي والتجويع كسلاح، ورفع الحصار وضمان استمرار تدفق المساعدات الإنسانية بأقصى حد، ويشدد المركز على أن السماح بمرور إرساليات الغوث الإنساني هو واجب إنساني وأخلاقي وقانوني يقع على عاتق دول العالم كافة، ويجب ألا يخضع وصول الغوث لأي اعتبارات سياسية باستثناء معايير العمل الإنساني التي من شأنها حفظ حياة وكرامة المدنيين. وفي هذا الإطار يطالب المركز بدعم جهود الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة وعلى رأسها وكالة غوث وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين الأنروا، وتمكينها من مواصلة دورها وتدخلاتها المنقذة للحياة في قطاع غزة، باعتبارها الجهة الوحيدة التي أثبتت على مدار عقود التزامها بالمعايير الإنسانية الدولية، وقدرتها على تنفيذ عمليات إغاثة محايدة وآمنة تحترم كرامة الإنسان وحقوقه.

ويؤكد المركز على أن استمرار هذا النهج القائم على الإذلال والهندسة القسرية للجوع، يعد جريمة إنسانية مكتملة الأركان، ومؤشر خطير على الانحدار الأخلاقي في آليات التعامل مع الكارثة الإنسانية المستمرة في غزة

Browse more
إصدارات واجه الجمهور

تقارير و دراسات

تصريحات صحفية

الميزان في الصحافة

من يوميات الحرب

Related
#Genocide
اختطاف فلسطينيين خلال سعيهم للحصول على المساعدات الإنسانية في ظل استخدام إسرائيل للتجويع كأداة إبادة جماعية

إسرائيل تفاقم المجاعة في غزة وتضلل العالم بمزاعم تسهيل دخول المساعدات

مركز الميزان يستنكر بشدة سيطرة إسرائيل على سفينة حنظلة ويحملها المسؤولية عن حياة وسلامة المتضامنين على متنها

إسرائيل تستمر في استخدام التجويع كسلاح وتنشر الموت جوعاً في غزة

تحذير من تصاعد جريمة التجويع الجماعي في قطاع غزة ودعوة الى تدخل دولي عاجل لإنقاذ الأرواح ومنع الانهيار الكامل

About Mezan
تتلخص رسالة مركز الميزان لحقوق الإنسان في تعزيز احترام حقوق الإنسان وحمايتها وخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في قطاع غزة باعتباره جزءاً من الأراضي الفلسطينية المحتلة.

Mezan Address
Mezan Telephone
Mezan Email
Main menu
من نحن
إتصل بنا
رسالة المركز والعضوية
سياسة الخصوصية
شكاوي ومقترحات
للتبرع
Mailing List
Get all new now!
Subscribe to the mailing list to receive all that is new

The language of the topics you want to receive

Arabic English both
Copyright reserved © مركز الميزان لحقوق الإنسان

Additional Details

Captured Date
2025-08-05 22:19:06
Captured Post ID

Element