Source
Captured Post Date:
Translated Author:
Author: Mohammed Noman Alshehabi
Translated Content:
He died as he lived: light, pure, and tireless.
Abdulqawi Mohammed Saleh Al-Asfour was martyred in a treacherous Zionist raid on the Moral Guidance Department in Sana'a. He was a human being before he was a journalist; he was a living conscience walking the earth.
He departed without leaving behind any debt or pain, but he left us with an incurable sadness.
O God, accept him among the martyrs and make his abode the highest paradise. May God inspire his family and loved ones with patience and solace. From the martyrs of the Zionist raid. June, Moral Guidance Department
One of his friends said about him:
He lived alone... and departed as a martyr. I once asked him: Why didn't you get married?
He smiled sadly and said: I don't want to be the cause of anyone's suffering.
I didn't understand the depth of those words at the time, and I and others who knew him repeated the question over and over again, but he would suffice with his answer: "When the situation is right, I will get married."
One day, we went out together, passing from one street to another. We passed children. And women; one extends his hand, begging passersby for help, another sells water to earn a living, and another carries a baby in her arms, begging people for help.
He pointed to them and said, "This child belongs in school, and this time her place is at home. She deserves to live with dignity."
I nodded, believing what he said.
We arrived at the restaurant and entered, and the supervisor called. It was a boy no more than fourteen years old. He came, took the medicine, and left. Then he said to me, "This one, too, should have been in school, but necessity drove him to work."
I said, "What do you know?" Let's ask him why?
He got angry and said, "And if you know the reason, what will you do? Will you change anything?"
I replied, "No."
He said, "Then there's no need to know if you can't do anything about it."
He added in a low voice, "Do you know, Samir?" I said, "What?"
He said, "This is why I don't want to get married... so that no one will suffer because of me after my death."
And today... he left without tiring anyone, he died as He lived: light as a bird.
He would buy water from a small vendor or a woman sleeping on the street, even if it cost him a long distance, just because he believed it would bring them joy.
When he received his salary, he would quickly set off to pay off his debt and distribute the remainder to the homeless and needy, returning empty-pocketed and full-hearted.
Oh people, that's humanity.
Many of his colleagues knew him, and everyone who knew him loved him.
He was "The Bird," that was his nickname.
He did good deeds silently, waiting for no thanks from anyone.
May God have mercy on the bird and grant him a place in His spacious gardens, and inspire his family, relatives, and loved ones with patience and solace.
---
For what sin was Abdul Qawi Al-Asfour and his other colleagues killed? And for what? And for whose benefit?
May God have mercy on them all and grant patience and solace to their families.
The bird, my friend, his murder saddened me to the core... killed without Guilt
Content:
مات كما عاش: خفيفًا نقيًا لا يُرهق أحدًا"
استُشهد عبدالقوي محمد صالح العصفور في غارة صهيونية غادرة على دائرة التوجيه المعنوي بصنعاء كان إنسانًا قبل أن يكون صحفياً وكان ضميرًا حيًا يمشي على الأرض.
رحل دون أن يترك دينًا أو وجعًا، لكنه ترك فينا حزنًا لا يُشفى.
اللهم تقبّله في الشهداء واجعل مأواه الفردوس الأعلى وألهم أهله ومحبيه الصبر والسلوان من شهداء الغارة الصه. يونية ع دائرة التوجيه المعنوي
يقول عنه أحد أصدقاءه:
عاش وحيداً… ورحل شهيداً.. سألته يوماً: لماذا لم تتزوج؟
ابتسم بحزن وقال: لا أريد أن أكون سبباً في معاناة أحد.
لم أفهم حينها عمق تلك الكلمات، وأعدت عليه السؤال مرارً وتكرارً انا وغيري ممن يعرفه، لكنه كان يكتفي بجوابه عندما يكون الوضع مناسب ساتزوج.
في أحد الأيام خرجنا معاً، فمررنا من شارع لاخر مررنا باطفال ونساء؛ هذا يمد يده مستعطفاً المارة طالباً المساعدة، وذاك يبيع الماء ليكسب لقمة عيش، وتلك تحمل بين يديها رضيعاً تستعطف به الناس طالبة العون منهم.
اشار إليهم ويقول: هذا الطفل مكانه المدرسة، وهذه المرة مكانها البيت تستحق أن تعيش بكرامة.
هززت راسي مؤمناً بما قاله.
وصلنا المطعم ودخلنا، فنادى المباشر كان طفل لا يتجاوز الرابعة عشرة من عمره جاء واخذ الطب وانصرف عندها قال لي: هذا أيضاً كان يجب أن يكون في المدرسة، لكن الحاجة دفعته للعمل.
فقولت ما ادرك؟ لنسأله عن السبب؟
فغضب وقال: وإن عرفت السبب، ماذا ستفعل؟ هل ستغير شيئاً؟
أجبته: لا
فقال اذاً لا داعي لان تعرف إن لم يكن بوسعك أن تفعل حلاً لذلك.
وأضاف بصوت خافت: اتدري ياسمير فقولت: ماذا؟
قال: لهذا السبب لا أريد ان اتزوج… حتى لا يشقى أحد بسببي بعد موتي
واليوم… رحل دون أن يرهق أحداً، مات كما عاش: خفيفاً كالعصفور.
كان يشتري الماء من بائعٍ صغير أو امرأةٍ تفترش الشارع في احدا الجولات، ولو كلفه ذالك قطع مسافة، فقط لأنه كان يرى في ذلك إدخالاً للسرور عليهم.
وكان، عند استلم راتبه، ينطلق مسرعاً ليسدد دينه، ويوزع ما تبقى منه على من يصدافه من المشردين والضعفا المحتاجين، ليعود خالي الجيب، ممتلئ القلب.
يا قوم انها الانسانية.
يعرفه الكثير من الزملا، أحبه كل من عرفه.
انه "العصفور" هذا هو لقبه
كان يفعل الخير بصمت، ولا ينتظر شكراً من أحد.
رحم الله العصفور، وأسكنه فسيح جناته، وألهم أهله وذويه ومحبيه الصبر والسلوان
---
بأي ذنب قتل عبد القوي العصفور وغيره من الزملاء؟ ومن أجل ماذا؟ ولمصلحة من؟
الله يرحمهم جميعا والصبر والسلوان لذويهم
العصفور صاحبي أحزنني مقتله حتى النخاع.. قتل بدون ذنب