In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful

Press Release

Regarding the Zionist Massacre of a Palestinian Family in the Zeitoun Neighborhood, East of Gaza City

A new massacre was perpetrated this evening by the Zionist occupation army against the Abu Shaaban family. A tank shell was fired directly at their vehicle as they were attempting to inspect their home in the Zeitoun neighborhood of Gaza City, resulting in the martyrdom of 11 members of the family, including 7 children and 3 women. This heinous crime reveals the occupation's premeditated intent to target unarmed civilians without any justification.

This massacre comes within the context of the occupation's ongoing violations of the recently reached ceasefire agreement. The Zionist enemy continues its attacks and crimes against our people, in flagrant violation of all the commitments stipulated in the agreement, thus confirming its aggressive intentions.

This horrific crime adds to the occupation's long record of massacres and violations, and confirms that the blood of our children and women remains a direct target of the Zionist killing machine, which brutally disregards human values and international law.

We call upon President Trump and the mediating parties to address the violations committed by the criminal occupation and to fulfill their role in compelling it to respect the ceasefire agreement and to cease targeting our people and endangering their lives.

We also call upon the international community and its human rights and humanitarian organizations to assume their responsibilities and to exert pressure to stop the war crimes and genocide perpetrated against our people, and to hold the criminal leaders of the occupation accountable for their crimes against humanity.

Hamas Movement

Friday, 25 Rabi' al-Thani 1447 AH
Corresponding to 17 October 2025 CE

بسم الله الرحمن الرحيم

تصريح صحفي

حول المجزرة الصهيونية بحق عائلة فلسطينية في حي الزيتون شرقي مدينة غزة

مجزرة جديدة ارتكبها جيش الاحتلال الصهيوني مساء اليوم بحق عائلة أبو شعبان، إذ أطلق قذيفة دبابة بشكل مباشر على مركبتهم أثناء محاولتهم تفقد منزلهم في حي الزيتون بمدينة غزة، ما أسفر عن ارتقاء 11 شهيدًا من أبناء العائلة، بينهم 7 أطفال و3 نساء، في جريمة مكتملة الأركان تكشف النية المبيّتة للاحتلال في استهداف المدنيين العزّل دون أي مبرر.

وتأتي هذه المجزرة في سياق خروقات الاحتلال المتواصلة لاتفاق وقف إطلاق النار الذي تم التوصل إليه مؤخرًا ، حيث يواصل العدو الصهيوني تنفيذ اعتداءاته وجرائمه بحق أبناء شعبنا، في انتهاك صارخ لكافة الالتزامات التي نصّ عليها الاتفاق، بما يؤكد نواياه العدوانية.

إنّ هذه الجريمة المروّعة تضاف إلى سجل الاحتلال الحافل بالمجازر والانتهاكات، وتؤكد أن دماء أطفال ونساء شعبنا لا تزال هدفًا مباشرًا لآلة القتل الصهيونية التي تضرب بكل وحشية القيم الإنسانية والقوانين الدولية.

ندعو الرئيس ترامب والإخوة الوسطاء إلى متابعة تجاوزات الاحتلال المجرم، والقيام بدورهم في إلزامه باحترام اتفاق وقف الحرب، والتوقف عن استهداف أبناء شعبنا وتعريض حياتهم للخطر.

كما ندعو المجتمع الدولي ومنظماته الحقوقية والإنسانية إلى تحمّل مسؤولياتهم، والضغط لوقف جرائم الحرب والإبادة الجماعية ضد شعبنا، ومحاسبة قادة الاحتلال المجرمين على جرائمهم بحق الإنسانية.

حركة المقاومة الإسلامية “حماس”

الجمعة: 25 ربيع الآخر 1447هـ
الموافق: 17 أكتوبر/ تشرين الأول 2025م