Source


URL: https://asharq.com/politics/162492/%D8%A8%D9%8A%D8%AA-%D8%AC%D9%86-%D9%81%D9%8A-%D8%B3%D9%88%D8%B1%D9%8A%D8%A7-%D8%AA%D9%88%D8%BA%D9%84-%D8%A5%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D9%8A%D9%84%D9%8A-%D9%88%D8%AD%D8%B1%D9%83%D8%A9-%D9%86%D8%B2%D9%88%D8%AD-%D9%83%D8%A8%D9%8A%D8%B1%D8%A9/
Archive URL: https://airwars.org/source/asharq-com-%d8%a7%d9%84%d8%b4%d8%b1%d9%82-2025-11-28-170212/
Captured Post Date: 2025-11-28 17:02:12
Translated Author: the East
Author: الشرق
Translated Content:
An Israeli incursion into the town of Beit Jinn in the Damascus countryside sparked fierce clashes with local residents on Friday. The Syrian Arab News Agency (SANA) reported that Israeli forces killed 13 people and wounded 24 in an initial count. The Syrian Foreign Ministry condemned the attack, calling it a "full-fledged war crime."

Syrian field sources told Asharq News that "Israeli forces entered the town of Beit Jinn using unarmored military vehicles to arrest wanted individuals. They felt secure in an area where they frequently move."

The sources added that the Israeli forces, who entered the town at dawn on Friday and headed into an alley, were surprised by gunfire from local militants. The soldiers withdrew after several were wounded, abandoning one of their vehicles. Moments later, Israeli drones arrived and bombed the vehicle and surrounding buildings, resulting in casualties and injuries among the residents.

In the town, an elderly man named Abu Ibrahim told Asharq News, "We are a defenseless, elderly town. What right does Israel have to invade us like this at night? Did we fight them? Did we approach them? Where are the United Nations and the international community? Where is the world? What have we done to Israel? They have destroyed us. We have been living in war since 1942, and they are shooting at us. What right do they have to invade us? They entered the area around Mount Hermon, and they destroyed Beit Jann, injuring 40 people and destroying homes. What right do they have to invade us? Should we fight them?"

Ahmed al-Ahmad, a resident of the area, also told Asharq News, "Israeli enemy forces stormed the town of Beit Jann. This is not the first time the Israeli enemy has stormed this town. Their aim was to arrest young men from the town, which prompted the residents to resist the Israeli patrol. An exchange of fire ensued, and the Israeli enemy began firing indiscriminately, resulting in civilian casualties. The injuries were among the people, not those who resisted them."

Clashes in Beit Jinn

The Syrian Foreign Ministry stated that the Israeli attack on the village caused a "large displacement of residents," calling on the UN Security Council, the United Nations, and the Arab League to take immediate action to "put an end to the policy of aggression and repeated violations committed by the Israeli occupation against the Syrian people, and to take deterrent measures that guarantee respect for international law, the UN Charter, and the sovereignty and territorial integrity of the Syrian Republic."

The clashes resulted in the deaths of 13 Syrians, including women and children, while others remain trapped under the rubble, according to Syrian state media. The Israeli army announced in a statement that six of its soldiers sustained serious to moderate injuries during the clashes.

According to the official Syrian news channel, Al-Ikhbariya, the confrontations between Israeli forces and local residents involved an exchange of fire, artillery shelling, and helicopter gunship activity.

Israeli forces arrested three residents of the town before withdrawing. The town's residents surrounded the Israeli forces, who had attempted to abduct one of the residents, and requested reinforcements from neighboring villages.

Following the clashes, Israeli forces withdrew from the town of Beit Jann and took up positions on Bat al-Warda hill on the town's outskirts.

Six Israeli soldiers were wounded in Beit Jann.

The Israeli army claimed that gunmen opened fire on its forces, which it said had gone out to arrest wanted individuals. The army stated that the forces returned fire, supported by air power in the area, and that six of its soldiers sustained serious to moderate injuries during the clashes.

In its statement following the clashes, the Israeli army said that forces from the 55th Reserve Brigade, under the command of the 210th Division, launched an incursion to arrest a number of Syrians accused of carrying out attacks against Israelis.

The Israeli army also claimed that a number of gunmen, according to the statement, initiated the shooting at the Israeli forces, who then requested air support. During the incursion, the Israeli forces called in fighter jets, tanks, and drones, which attacked several locations in the village.

Israeli reports indicated that the attack caught the invading forces by surprise, as they did not anticipate any engagement.

Saudi, Gulf, and British Condemnations

For his part, the Secretary-General of the Gulf Cooperation Council (GCC), Jassem Al-Budaiwi, condemned the Israeli bombing of the town of Beit Jinn on Friday, warning that the continued Israeli violations of Syrian territory exacerbate tensions and undermine efforts to establish stability and security in the region.

In a statement, Al-Budaiwi emphasized the importance of preserving Syria's territorial integrity, protecting its sovereignty and stability, and the necessity of strengthening security and stability in the region, in accordance with the principles of international law and the provisions of the UN Charter.

The GCC Secretary-General called on the international community to take immediate and responsible action to stop the repeated Israeli attacks and prevent a slide towards further escalation that threatens regional and international peace.

The aftermath of the Israeli army's incursion into Beit Jinn in the Damascus countryside. November 28, 2025 - SANA

The Saudi Ministry of Foreign Affairs expressed the Kingdom's condemnation and denunciation of the blatant attack carried out by Israeli occupation forces on the town of Beit Jinn in the Damascus countryside, affirming its complete rejection of all Israeli violations of Syrian territory and attempts to destabilize Syria's security and stability.

Saudi Arabia reiterated its demand that the international community, particularly the permanent members of the Security Council, address the repeated Israeli violations of Syrian sovereignty and the criminal Israeli practices against the population in Syrian border villages and areas. It called for the implementation of all relevant international resolutions and laws to guarantee the sovereignty, unity, and security of Syria and its people.

British Special Envoy to Syria, Anne Snow, stated on Friday that the continued Israeli incursions into Syria are "unacceptable."

The envoy added on her X account: "We urge Israel to respect Syria's sovereignty and territorial integrity and to fulfill its obligations towards peace, stability, and security."

A Series of Israeli Incursions into Syria

This escalation follows a series of previous Israeli incursions into the region in recent months. In late August, Israeli forces established a presence on Tel Bat, at the foot of Mount Hermon near Beit Jann, after an Israeli army convoy of 11 vehicles and more than 50 soldiers entered the area.

In June, Israeli forces also entered the town and launched an attack that killed a young Syrian man.

Israel expanded its military presence in southern Syria after the overthrow of former President Bashar al-Assad's regime last December, seizing positions east of the UN-monitored buffer zone separating the occupied Golan Heights from Syrian territory.

Since the overthrow of the Assad regime, Israel has launched unprecedented airstrikes against Syrian military assets, including the Ministry of Defense, and has deployed forces to southern Syria.

For months, Syria has been holding talks with Israel, mediated by the United States, to reach a security agreement that Damascus hopes will lead to Israel relinquishing the territories it recently seized, but this falls short of being a full peace treaty.
Content:
أسفر توغل إسرائيلي في بلدة "بيت جن" بريف دمشق عن اندلاع اشتباكات عنيفة، الجمعة، مع سكان محليين، فيما أفادت وكالة الأنباء السورية (سانا) بأن قوات الجيش الإسرائيلي قتلت 13 شخصاً، وأصابت 24 في حصيلة أولية، كما نددت وزارة الخارجية السورية بالهجوم، واعتبرته يشكل "جريمة حرب مكتملة الأركان".

وقالت مصادر ميدانية سورية لـ"الشرق" إن "القوات الإسرائيلية دخلت بلدة بيت جن باستخدام سيارات عسكرية غير مدرعة، لاعتقال مطلوبين، وكانوا يستشعرون الأمان في منطقة يتحركون فيها بشكل دائم ومتكرر".

وأضافت المصادر أن القوات الإسرائيلية التي دخلت، فجر الجمعة، إلى البلدة وتوجهت إلى أحد الأزقة فوجئت بإطلاق نار عليها من مسلحين محليين، فانسحب الجنود بعدما أصيب عدد منهم بجروح، وتركوا وراءهم إحدى سياراتهم، لتأتي مسيرات إسرائيلية بعد لحظات، وتقصف السيارة، والمباني المحيطة، ما أسفر عن سقوط ضحايا، وجرحى في صفوف السكان.



وفي البلدة، قال رجل مسن يدعى "أبو إبراهيم" لـ"الشرق": "نحن بلد عزل، وكبار بالسن، ماذا لها إسرائيل عندنا لكي تدخل علينا هذه الدخلة ليلاً؟، هل نحاربها؟ هل اقتربنا منها؟، أين الأمم المتحدة والدول؟ أين العالم؟، ماذا فعلنا لإسرائيل؟.. لقد دمرتنا.. نحن نعيش في حروب منذ سنة 1942، وهي تطلق علينا الرصاص، ماذا لها عندنا لقد دخلت حدود جبل الشيخ، وإلى بيت جن دمرتها وأصابت 40 شخصاً، ودمرت بيوتاً، ماذا لها عندنا؟ هل نحاربها نحن؟". 

كما تحدث لـ"الشرق" أحمد الأحمد، وهو من أهالي المنطقة فقال: "اقتحمت قوات العدو الإسرائيلي بلدة بيت جن، وليست المرة الأولى التي يقتحم فيها العدو الإسرائيلي هذه البلدة، بغاية اعتقال شبان من هذه البلدة ما استدعى الأهالي إلى مقاومة الدورية الإسرائيلية، وتم تبادل إطلاق النار، وأصبح العدو الإسرائيلي يطلق النار عشوائياً، مما أدى إلى وقوع ضحايا مدنيين وعزل، وليس ممن قاوموهم، الإصابات وقعت بين الناس".


اشتباكات "بيت جن"
 وأوضحت الخارجية السورية في بيان، أن الهجوم الإسرائيلي على القرية، تسبب في "حركة نزوح كبيرة"، داعية مجلس الأمن الدولي والأمم المتحدة وجامعة الدول العربية إلى التحرك العاجل لـ"وضع حد لسياسة العدوان والانتهاكات المتكررة التي يقوم بها الاحتلال الإسرائيلي بحق الشعب السوري، واتخاذ إجراءات رادعة تضمن احترام القانون الدولي وميثاق الأمم المتحدة وسيادة الجمهورية السورية ووحدة أراضيها".

وأودت الاشتباكات بحياة 13 سورياً بينهم نساء وأطفال، فيما لا يزال آخرون تحت الأنقاض، حسبما أشارت وسائل إعلام سورية رسمية، بينما أعلن الجيش الإسرائيلي في بيان، إصابة 6 من جنوده خلال تلك الاشتباكات بجروح بالغة إلى متوسطة.

وحسبما نقلت قناة "الإخبارية" السورية الرسمية، فإن المواجهات بين القوات الإسرائيلية، وسكان محليين، شملت تبادلاً لإطلاق النار، وقصفاً مدفعياً، إلى جانب تحليق مروحيات قتالية.


واعتقلت القوات الإسرائيلية ثلاثة من أبناء البلدة قبل انسحابها، وحاصر سكان البلدة، القوات الإسرائيلية التي "حاولت خطف أحد الأهالي"، وطلبوا دعماً من القرى المجاورة.

وانسحبت القوات الإسرائيلية، في أعقاب المواجهات، من داخل بلدة "بيت جن"، وتمركزت في "تلة باط الوردة" على أطراف البلدة.

إصابة 6 جنود إسرائيليين في "بيت جن"
من جانبه زعم الجيش الإسرائيلي أن مسلحين أطلقوا النار باتجاه قواته التي قال إنها خرجت "لاعتقال مطلوبين"، فردت القوات بإطلاق النار عليهم تحت دعم جوي في المنطقة، مشيراً إلى إصابة 6 من جنوده خلال تلك الاشتباكات بجروح بالغة إلى متوسطة.

الجيش الإسرائيلي قال في بيانه، عقب الاشتباكات، إن قوات من اللواء الاحتياطي 55 بقيادة الفرقة 210، شنت عمليةً توغل لاعتقال عدد من السوريين، يتهمهم بتنفيذ هجمات ضد إسرائيليين. 


كما زعم الجيش الإسرائيلي، أن عدداً من المسلحين، بحسب البيان، بادروا بإطلاق النار على القوات الإسرائيلية، التي طلبت دعماً جوياً في الاشتباكات، إذ استدعت القوات الإسرائيلية خلال توغلها طائرات مقاتلة، ودبابات وطائرات مسيّرة هاجمت عدة نقاط في القرية.

وأفادت تقارير إسرائيلية بأن الهجوم كان مباغتاً للقوات المتوغلة التي لم تكن تتوقع حدوث أي اشتباك.

إدانات سعودية وخليجية وبريطانية
بدوره، أدان الأمين العام لمجلس التعاون الخليجي جاسم البديوي، الجمعة، القصف الإسرائيلي على بلدة "بيت جن"، محذراً من أن استمرار "الانتهاكات" الإسرائيلية على أراضي سوريا يفاقم التوتر، ويقوض جهود إرساء الاستقرار والأمن في المنطقة.

وأكد البديوي، في بيان، على أهمية الحفاظ على وحدة أراضي سوريا وحماية سيادتها واستقرارها وضرورة تعزيز الأمن والاستقرار في المنطقة، بما يتوافق مع مبادئ القانون الدولي وأحكام ميثاق الأمم المتحدة.

ودعا الأمين العام لمجلس التعاون الخليجي المجتمع الدولي إلى "تحرك فوري ومسؤول لوقف الاعتداءات الإسرائيلية المتكررة، لمنع الانزلاق نحو مزيد من التوتر الذي يهدد السلم الإقليمي والدولي".


آثار دمار على منازل في بلدة بيت جن بريف دمشق بعد توغل للجيش إسرائيلي. 28 نوفمبر 2025 - سانا
وأعربت وزارة الخارجية السعودية عن إدانة واستنكار المملكة للاعتداء السافر الذي قامت به قوات الاحتلال الإسرائيلي على بلدة بيت جن في ريف دمشق، مؤكدةً رفضها التام لكافة الانتهاكات الإسرائيلية على الأراضي السورية، ومحاولة زعزعة أمن واستقرار سوريا.

وجددت السعودية مطالبتها المجتمع الدولي وخاصة الدول دائمة العضوية في مجلس الأمن بالتصدي للانتهاكات الإسرائيلية المتكررة على سيادة سوريا والممارسات الإسرائيلية الإجرامية بحق السكان في القرى والمناطق الحدودية السورية، مطالبة بتطبيق كافة القرارات والقوانين الدولية ذات الصلة بما يكفل سيادة ووحدة وأمن سوريا وشعبها.


كما قالت المبعوثة البريطانية إلى سوريا آن سنو، الجمعة، إن استمرار التوغلات الإسرائيلية في سوريا "أمر غير مقبول".

وأضاف المبعوثة في حسابها على منصة "إكس": "نحث إسرائيل على احترام سيادة سوريا وسلامة أراضيها، والوفاء بالتزاماتها تجاه السلام والاستقرار والأمن".

سلسلة توغلات إسرائيلية في سوريا
ويأتي هذا التصعيد بعد سلسلة توغلات إسرائيلية سابقة في المنطقة خلال الأشهر الأخيرة، ففي أواخر أغسطس الماضي، تمركزت قوات إسرائيلية على "تل باط" عند سفح جبل الشيخ قرب "بيت جن"، بعد دخول رتل من الجيش الإسرائيلي يضم 11 عربة وأكثر من 50 جندياً.

كما توغلت قوات الجيش الإسرائيلي في يونيو الماضي، إلى البلدة وشنت هجوماً أودى بحياة شاب سوري.

ووسعت إسرائيل وجودها العسكري في جنوب سوريا بعد الإطاحة بنظام الرئيس السابق بشار الأسد في ديسمبر الماضي، وسيطرت على مواقع إلى الشرق من المنطقة العازلة التي تراقبها الأمم المتحدة، وتفصل هضبة الجولان المحتلة عن الأراضي السورية.

وشنت إسرائيل منذ الإطاحة بنظام الأسد، غارات غير مسبوقة على أصول عسكرية سورية من بينها وزارة الدفاع، وأرسلت قوات إلى جنوب سوريا.

وتجري سوريا منذ أشهر، محادثات مع إسرائيل بوساطة أميركية للتوصل إلى اتفاق أمني، تأمل دمشق أن يؤدي إلى تخلي إسرائيل عن الأراضي التي استولت عليها في الآونة الأخيرة، لكن ذلك لا يرقى إلى أن يكون معاهدة سلام كاملة.

Additional Details

Captured Date
2025-12-01 18:28:45
Captured Post ID

Element