Source
Captured Post Date: 2026-05-09 02:31:12
Translated Author:
Author: Excelsior
Translated Content:
The U.S. military said Friday it had attacked another suspected drug-trafficking vessel in the eastern Pacific, killing two people and leaving one survivor. The attack follows dozens of similar strikes in recent months against suspected drug boats, resulting in at least 189 deaths in a U.S. military offensive. U.S. Southern Command (Southcom) reported that one person survived the attack, without specifying their condition, and added that the U.S. Coast Guard had been notified to begin a search and rescue mission. As in previous attacks, the Command stated that the vessel was "operated by designated terrorist organizations" and that "intelligence confirmed the vessel was transiting known drug trafficking routes." A video accompanying the post shows a small boat before being struck by a projectile, followed by an explosion. President Donald Trump's administration began these attacks in early September and insists that it is, in effect, at war with what it calls "narco-terrorists." They operate from Latin America, without providing evidence that these vessels are actually carrying drugs. The United States increases the death toll in the Pacific. The new offensive by the Donald Trump administration in the waters of the eastern Pacific comes amid growing questions about the use of lethal force outside of formal war scenarios. Since September, attacks carried out by the U.S. Southern Command have left at least 189 dead, according to the operation's own accumulated tallies, a figure that has raised alarms among human rights organizations and international law experts. Several analysts warn that Washington is applying a military logic to counter-narcotics operations without providing conclusive evidence about the presence of drugs or weapons on the attacked vessels. The U.S. strategy has also drawn criticism from governments and political actors in Latin America, who believe that the White House is de facto expanding its military intervention in the region under the pretext of “narco-terrorism.” Experts point out that the label used by Washington allows it to justify preemptive attacks and armed operations in international maritime corridors, even though there is no declaration. There is no declaration of war or multilateral consensus on these actions. Civil organizations have also questioned the lack of independent investigations into the recorded deaths and the identities of the victims, many of whom remain publicly unconfirmed. The hardening of foreign security policy coincides with the Trump administration's rhetoric of portraying drug trafficking as a threat equivalent to international terrorism. However, critics inside and outside the United States argue that the offensive could increase diplomatic tensions with Latin American countries and generate risks of violations of maritime and humanitarian law. The release of videos of attacks by Southcom, including direct blasts of small boats, has been denounced by activists as a way of normalizing lethal military actions in a region historically marked by Washington's influence.
Content:
El ejército de Estados Unidos dijo el viernes que había atacado a otra presunta embarcación de tráfico de drogas en el Pacífico oriental, con saldo de dos muertos y un sobreviviente.El ataque se da después de docenas de otros golpes similares en los últimos meses a presuntas narcolanchas y que contabilizan al menos 189 muertos en una ofensiva militar de Washington.El Comando Sur de Estados Unidos (Southcom) informó que una persona sobrevivió al ataque, sin especificar su estado, y añadió que se había notificado a la Guardia Costera estadounidense para que iniciara una misión de búsqueda y rescate.Como en ataques anteriores, el Comando señaló en X que la embarcación era "operada por organizaciones designadas como terroristas" y que "la inteligencia confirmó que el navío transitaba por rutas de narcotráfico conocidas".Un video que acompaña la publicación muestra un pequeño bote antes de ser alcanzado por un proyectil, seguido de una explosión.La administración del presidente Donald Trump inició estos ataques a inicios de septiembre e insiste en que, en la práctica, está en guerra con lo que denomina "narcoterroristas" que operan desde América Latina, sin proporcionar evidencias de que dichas naves en efecto lleven drogas.Estados Unidos aumenta el saldo mortal en el PacíficoLa nueva ofensiva del gobierno de Donald Trump en aguas del Pacífico oriental ocurre en medio de crecientes cuestionamientos sobre el uso de fuerza letal fuera de escenarios formales de guerra.Desde septiembre, los ataques ejecutados por el Comando Sur de Estados Unidos han dejado al menos 189 muertos, según balances acumulados de la propia operación, una cifra que ha encendido alertas entre organizaciones defensoras de derechos humanos y especialistas en derecho internacional.Diversos analistas advierten que Washington está aplicando una lógica militar a tareas de combate al narcotráfico sin transparentar pruebas concluyentes sobre la presencia de drogas o armamento en las embarcaciones atacadas.La estrategia estadounidense también ha provocado críticas de gobiernos y actores políticos de América Latina, que consideran que la Casa Blanca amplía de facto su intervención militar en la región bajo el argumento del “narcoterrorismo”.Expertos señalan que la etiqueta utilizada por Washington permite justificar ataques preventivos y operaciones armadas en corredores marítimos internacionales, pese a que no existe una declaración de guerra ni consenso multilateral sobre esas acciones.Organismos civiles han cuestionado además la ausencia de investigaciones independientes sobre las muertes registradas y la identidad de las víctimas, muchas de las cuales permanecen sin confirmar públicamente.El endurecimiento de la política de seguridad exterior coincide con la retórica de la administración Trump de presentar al narcotráfico como una amenaza equivalente al terrorismo internacional. Sin embargo, críticos dentro y fuera de Estados Unidos sostienen que la ofensiva podría aumentar la tensión diplomática con países latinoamericanos y generar riesgos de violaciones al derecho marítimo y humanitario.La difusión de videos de ataques por parte del Southcom, incluyendo explosiones directas sobre pequeñas embarcaciones, ha sido señalada por activistas como una forma de normalizar acciones militares con saldo letal en una región históricamente marcada por la influencia de Washington.