French MoD for May 20, 2020 – May 26, 2020
Original
Annotated
CHAMMAL
SITUATION MILITAIRE DU THÉÂTRE
L’opération Chammal se poursuit, et les armées restent résolument engagées dans leur lutte contre l’organisation terroriste Daech.
ACTIVITÉ DE LA FORCE
CHAMMAL : une bombe AASM détruit une position de Daech en Irak
Le 20 mai, en procédant au tir d’une bombe AASM (armement air-sol modulaire) SBU 38, une patrouille de deux Rafale déployée sur la Base aérienne projetée au Levant (BAP) a une nouvelle fois contribué à la réduction du potentiel militaire de l’organisation terroriste dans le cadre du pilier « appui » de l’opération « Chammal ».
La bombe a détruit l’entrée d’une grotte caractérisée comme Bed Down Location (lieu de repli) par les combattants de Daesh, dans un de leur sanctuaire au sud-est de Mossoul.
Lors de cette frappe, les Rafale ont utilisé l’ensemble des avantages opérationnels offerts par la munition AASM. En effet, l’armement a été tiré en mode propulsé, permettant, à la différence d’une munition balistique classique, de la délivrer à une plus grande distance de l’objectif. Ce procédé réduit les risques pour l’appareil d’être vu ou entendu par l’adversaire tout en garantissant la précision de la frappe grâce à l’arrivée verticale de la munition.
Les Rafale de la BAP poursuivent leur mission quotidienne de reconnaissance armée, au-dessus de l’Irak et de la Syrie aux côtés des forces armées de la coalition, dans la lutte contre Daech.
Sorties air hebdomadaires (bilan du 20 au 26 mai inclus)
Les aéronefs français basés en Jordanie et aux Émirats arabes unis poursuivent leurs actions contre Daech, au sein de la Coalition. Cette semaine, les avions engagés dans l’opération Chammal ont réalisé 12 sorties aériennes et délivré une frappe.
French aircraft based in Jordan and the United Arab Emirates are continuing their actions against Daesh, within the Coalition. This week, the planes engaged in Operation Chammal carried out 12 aerial sorties and delivered a strike.