Published
December 2021
Written by
Chris Woods and Emily Tripp
Assisted by
Adam Gnych, Anna Zahn, Ayana Enomoto-Hurst, Clive Vella, Dmytro Chupryna, Duncan Salkovskis, Edward Millett, Georgia Edwards, Hannah Aries, Imogen Piper, Megan Karlshoej-Pedersen, Mohammad Al Halabi, Sanjana Varghese, Shihab Halep and Valentina Finckenstein
‘Why did they bomb us?’ Urban civilian harm in Gaza, Syria and Israel from explosive weapons use’ – which is published in Arabic, Hebrew and English – provides the first comparative analysis of two very different Israeli military campaigns.
Applying the same open source monitoring methodology Airwars uses to track civilian harm caused by the United States, Russia, and other actors in conflict nations, researchers documented all local reports of civilians killed and injured in May 2021 by Israeli strikes in Gaza as well as of civilians harmed in Israel by Palestinian rocket fire. The report also examines locally reported civilian casualties from Israel’s eight-year long Syria campaign against Iranian-linked forces.
High civilian casualties in Gaza are symptomatic of an escalating and profoundly troubling global military trend in the use of wide area effect weapons in populated areas. Airwars’ report demonstrates that choices made by belligerents continue to have devastating effects on civilians – clearly showing why the use of explosive weapons in urban centres must be restricted.
لماذا قصفونا؟” سقوط الضحايا المدنيين في المناطق المأهولة في قطاع غزة وسوريا وإسرائيل نتيجة استخدام الأسلحة المتفجرة – والذي يتم نشره باللغات العربية والعبرية والإنجليزية – يقدم أول تحليل مقارن لحملتين إسرائيليتين مختلفتين للغاية.
تطبيق نفس منهجية المراقبة مفتوحة المصدر التي تستخدمها الحروب الجوية لتتبع الأضرار المدنية التي تسببها الولايات المتحدة وروسيا والقوى الأجنبية الأخرى ، وثق الباحثون جميع التقارير المحلية عن المدنيين الذين قتلوا وأصيبوا في مايو / أيار ٢٠٢١ بسبب الضربات الإسرائيلية في غزة وسوريا والمدنيين الذين أصيبوا في إسرائيل جراء إطلاق الصواريخ الفلسطينية. كما يبحث التقرير الضحايا المدنيين الذين تم الإبلاغ عنهم محليًا من حملة إسرائيل التي استمرت ثماني سنوات في سوريا ضد القوات المرتبطة بإيران.
إن ارتفاع عدد الضحايا المدنيين في قطاع غزة دليل على تصاعد الاتجاه العسكري العالمي المقلق للغاية في استخدام الأسلحة ذات التأثير التدميري الواسع في المناطق المأهولة بالسكان. يوضح تقرير الحروب الجوية أن الخيارات التي يتخذها المتحاربون لا تزال لها آثار كارثية على المدنيين – ويوضح بوضوح سبب وجوب تقييد استخدام الأسلحة المتفجرة في المناطق المدنية المأهولة.
הדו”ח המקיף החדש, ‘למה הפציצו אותנו?’ פגיעות אזרחיות עירוניות משימוש בכלי נשק נפיצים בעזה, סוריה וישראל’ – שמתפרסם בערבית, עברית ואנגלית – מספק ניתוח ראשון מסוגו המשווה בין המערכות הצבאיות השונות מאוד שישראל מנהלת בשתי זירות אלו.
איירוורס מנטרת פגיעות אזרחיות כתוצאה מפעילויות צבאיות של ארצות הברית, רוסיה וכוחות זרים נוספים באזורי סכסוך כעיראק, לוב וסומליה על ידי שימוש במתודולוגיית ניטור סדורה ממקורות גלויים. תוך שימוש באותה מתודולוגיית ניטור, עיבדו החוקרים את כלל הדיווחים המקומיים על אזרחים שנהרגו ונפצעו על ידי תקיפות ישראליות במהלך מבצע “שומר חומות” בעזה במאי 2021, כמו גם דיווחים על אזרחים שנפגעו בישראל מירי רקטות פלסטיניות באותו הזמן. בנוסף, הדו”ח בוחן גם דיווחים מקומיים על נפגעים אזרחיים משמונה שנות מערכה ישראלית כנגד מיליציות פרו-איראניות בסוריה.
הפגיעות האזרחיות הרבות בעזה הן חלק ממגמה צבאית עולמית מתעצמת ומטרידה של שימוש בכלי נשק שפגיעתם מתפזרת על פני שטח רחב גם באזורים מיושבים. הדו”ח של איירוורס מדגים כיצד לשיקולים צבאיים יש השפעות הרסניות על אזרחים – ומוכיח בבירור מדוע יש להגביל את השימוש בכלי נשק עם אפקט פיזור רחב באזורים מיושבים.
