Source
Captured Post Date: 2021-05-12 06:41:22
Translated Author: Hofit Cohen Olai
Author: חופית כהן אולאי
Translated Content:
Sokolov Street the day after the rocket: "Who will shop in a war zone?" (Video) The main street in Holon, which was hit by a rocket yesterday, injuring dozens, looks like a ghost town this morning. Merchants are desperate and most of them did not bother to open their businesses: "Isn't it enough that Corona buried us?" Share on Facebook Share on Twitter Send to a friend Copy link Holon is trying to recover from the difficult night: The morning after, many businesses on Sokolov Street remained closed this morning (Wednesday) and merchants say: "The street looks like a war zone, no one wants to hang out in a place like this." Last night, a rocket hit a bus line 4 traveling on Sokolov Street. The driver managed to stop and the few passengers on the bus rushed to escape. The driver of a jeep that stopped near the bus was seriously injured and, according to testimonies at the scene, was being evacuated by passersby. 38 injured people arrived at Wolfson Hospital, 4 of whom are in serious condition, one of whom is a 5-year-old girl who was hit in the neck by shrapnel, and this morning it was learned that her life was miraculously saved. On the morning that Sokolov Street is struggling to recover after the dramatic event, many business owners were unable to open this morning due to the damage they suffered, including the Heloda, Halperin Optics and the Sudoch, but there were also those who chose to remain closed on their own initiative. "We have two businesses and they are currently closed," said city resident Miri Perry. "There is a gift shop called 'Miri Marzezim Matonot' on 35 Sokolov Street. It is really close to the area of impact and although no real damage was caused, I felt there was no point in opening. The street is empty and it is a difficult feeling to open a business in such a situation. What's more, I prefer to stay home with the children and be in a protected area. "Our other business is a kiosk in nearby Weizmann Square. My husband and brother were there last night when the missile fell and they immediately called to say that everything is okay, because they knew that more "I'll find out what happened soon and they wanted to calm me down. They said there was a loud boom and everything was shaking, they were very scared. This morning we're still debating whether to open, we'll see how the situation progresses." The owner of a clothing store on the street also said that he has no intention of opening, mainly because he doesn't expect a movement of people: "Those who come are just curious, who can shop in a war zone? It's not enough that Corona buried us, now this mess will completely wipe out the street."
Content:
רחוב סוקולוב ביום שאחרי הרקטה: "מי יעשה קניות באזור מלחמה?" (וידאו)הרחוב המרכזי בחולון שספג אתמול פגיעה ישירה של רקטה שהביאה לפציעתם של עשרות, נראה הבוקר כאזור רפאים. הסוחרים מיואשים ורובם לא טרחו לפתוח את בתי העסק: "לא מספיק הקורונה קברה אותנו?"שיתוף בפייסבוקשיתוף בטוויטרשלח לחברהעתק קישורחולון מנסה להתאושש מהלילה הקשה: בבוקר שאחרי, עסקים רבים ברחוב סוקולוב נשארו הבוקר (יום ד') סגורים והסוחרים אומרים: "הרחוב נראה כמו אזור מלחמה, לאף אחד אין חשק להסתובב במקום כזה". אתמול בלילה פגעה רקטה באוטובוס קו 4 שנסע על רחוב סוקולוב, הנהג הספיק לעצור והנוסעים הבודדים שהיו על האוטובוס מיהרו להימלט ממנו. דווקא נהגת ג'יפ שנעצרה בסמוך לאוטובוס נפגעה קשה ועל פי עדויות במקום פונה ממנו על ידי עוברי אורח. לבית החולים וולפסון הגיעו 38 פצועים, מתוכם 4 במצב קשה כאשר אחת מהן היא ילדה בת 5 שנפגעה בצווארה מרסיסים והבוקר נודע שחייה ניצלו בנס.בבוקר שאחרי האירוע הדרמטי מתקשה רחוב סוקולוב להתאושש, בעלי עסקים רבים לא יכלו לפתוח הבוקר עקב הנזק שנגרם להם, בניהם הפלודה, אופטיקה הלפרין והסודוך, אך היו גם כאלו שבחרו מיוזמתם להישאר סגורים."יש לנו שני עסקים וכרגע הם סגורים", סיפרה תושבת העיר, מירי פרי, "יש חנות מתנות בשם 'מירי מארזים ומתנות' ברחוב סוקולוב 35, זה ממש קרוב לאזור הפגיעה ולמרות שלא נגרם ממש נזק הרגשתי שאין טעם לפתוח, הרחוב ריק וזו תחושה קשה לפתוח עסק במצב כזה. מה גם שאני מעדיפה להישאר עם הילדים בבית ולהיות באזור ממוגן. "העסק השני שלנו הוא קיוסק בכיכר ויצמן הסמוך, בעלי ואחי היו שם אתמול בלילה כשהטיל נפל והם מיד התקשרו לומר שהכל בסדר, כי הם ידעו שעוד מעט אגלה מה קרה ורצו להרגיע אותי. הם סיפרו שהיה בום חזק והכל רעד, הם מאוד נבהלו. הבוקר אנחנו עדיין מתלבטים אם לפתוח, נראה כיצד המצב יתקדם".גם בעל חנות בגדים ברחוב סיפר כי אין בכוונתו לפתוח, בעיקר כי הוא לא צופה תנועה של אנשים: "מי שיגיע אלו רק סקרנים, מי יכול לעשות קניות באזור מלחמה? לא מספיק הקורונה קברה אותנו, עכשיו הבלגן הזה יחסל לחלוטין את הרחוב".