Source


URL: https://insight-md.org/?p=1316&fbclid=IwY2xjawJGnzlleHRuA2FlbQIxMAABHYZe7CF7REylXb22GpYPsfiSTY2lFmgAE_-8v6oC3SgryJguJCnhxdpsXQ_aem_j32iXiv5zJAtjACLM
Archive URL: https://airwars.org/source/insight-md-org-admin-2025-03-17-162134/
Captured Post Date: 2025-03-17 16:21:34
Translated Author:
Author: admin
Translated Content:
After midnight on March 16-17, 2025, the Turkish army committed a crime against humanity in Kobani, northern Syria, when it killed nine civilians from one family, most of them children. Two young girls survived the attack, which was carried out directly by a Turkish drone.

The victims had fled shelling by Turkish forces and Syrian militants under their command. This made their civilian and child identities clear to the attacking party, who had been monitoring and tracking them, and to the drone operators, as the victims were exposed in the open.

Insight followed up on the details of the crime through activists in Kobani and relatives of the victims. It also obtained several testimonies from residents in the southern countryside of the city, where the attack targeted the family of the farming couple, Othman Barkal Abdo and Ghazala Othman Abdo, who worked hard to provide for their children on a farm. The organization prepared this report because it believes that documenting violations prevents or reduces them, and influences government policies by amplifying the voices of victims, survivors, and those threatened.

Just as Bashar al-Assad’s regime failed to justify its crimes, violations, and tyranny by claiming the need to maintain stability, no other entity can justify violations and crimes to stifle peaceful political will and achieve supposed victories at the expense of victims.

Turkey Kills an Entire Family
On March 16, in the hours following the Ramadan iftar meal, shells struck a farm owned by Mr. Shiraz Qasimlu, located between the villages of Qumji and Barkh Botan, about 27 km south of the city of Kobani.

The family of Othman Barkal Abdo, also known as Abu Iskandar, who worked on the farm, consisting of the parents and nine children (six girls and three boys), fled the shelled farm to lower ground (a valley or old riverbed).

We were unable to confirm any casualties from the artillery shelling, which activists said originated from a Turkish military base in the village of al-Hawshariyah, northeast of Manbij. However, the shelling was intense and caused material damage and the deaths of chickens and dogs, according to the farm owner who visited the site the following morning.

After searching for a safe spot in the open, the head of the family apparently chose a low-lying area, believing that lower ground was safer during artillery bombardments.

But a Turkish drone, likely tracking the victims, struck the children and their parents at 12:40 a.m., killing the brothers: Fawaz (2 years old), Yasser (6 years old), and Dilovan (13 years old), and their sisters: the infant Avista (8 months old), Saliha (4 years old), Dijla (14 years old), and Ahin (15 years old), as well as the parents: Othman Barkal Abdo (42 years old) and Ghazala Othman Abdo (39 years old). Two sisters, Narin (9 years old) and Ronida (18 years old), were injured in the bombing. Family members, citing medical sources, reported that Ronida's injuries were severe and that she would require long-term care if she survived.

Witnesses and photographs showed that the bodies were torn to pieces, with limbs severed. This underscores once again the severity and brutality of the crimes committed during the Turkish military operations against civilians in northern and eastern Syria under the pretext of fighting terrorism and maintaining national security.

All the victims were from a Kurdish family originally from the village of Kirk in the Kobani countryside. The father, who died in the attack, had been wounded by shrapnel during the war in Syria. His eldest daughter (also injured in the attack) worked for the Internal Security Forces in the town of Sirrin and was on leave with her family.

Turkey Killed Children

“In 2025, Turkey killed children as young as three months and four years old, accusing them of being terrorists,” said Hamouda Qassemlo, a farm owner, in a video interview with Arta Radio in Kobani. “Abu Iskandar was like a brother to me. His financial situation was dire; he worked just to put food on the table for his family.” He added, “The tragedy is not being safe in your own home and on your own land.”

Kobani and the areas under the control of the Syrian Democratic Forces are suffering from a decline in business due to the lack of rain this winter and shortages of electricity and fuel, especially with the influx of displaced people from the Shahba and Manbij regions after the Turkish-backed National Army took control of those areas in late 2024. Before the Turkish forces carried out the mass killing of the family members south of Kobani, the Kurdish residents were preparing to light the Nowruz torch the following day, a symbol of optimism for the future. However, the tragedy prompted the Autonomous Administration governing the region to issue a statement declaring a period of mourning and suspending celebrations.

Despite the residents' determination to remain in their villages throughout the 14 years of war in Syria, including the displacement and return during ISIS's attacks on Kobani in 2014 and 2015, the southern Kobani countryside is currently witnessing a partial displacement of families due to escalating Turkish bombardment this year. In several villages, families have resorted to leaving only one person behind to guard a few houses.

Peace requires an end to the killing. Despite the existence of a peace process between Turkey and the Kurdistan Workers' Party (PKK) in Turkey, and an agreement between the Syrian Transitional Administration and the Syrian Democratic Forces (SDF), Turkey has intensified its use of excessive and lethal force in its attacks against civilians within Syrian territory.

Among the mass killings of civilians documented by Insight through Turkish targeting of families in their homes since the beginning of 2025 are the following:

The bombing of a family home in the village of Al-Masrab, in the countryside of Sarrin, on the evening of January 11, resulted in the death or injury of all family members. Two girls, aged 12 and 13, and their father were killed, and five children, aged between one and ten, were injured.

The shelling of homes in the village of Al-Jamas, in the countryside of Ain Issa, on January 27, with heavy artillery, resulted in the deaths of three civilians, including two children.

The bombing of the popular market in the city of Sarrin, south of Kobani, on January 28, resulted in the deaths of 12 civilians and injuries to 13 civilians.

The bombing of a house on the western outskirts of Kobani on January 29 resulted in the deaths of two men and injuries to a woman.

The bombing of a house in the village of Ashma, in the countryside of Kobani, on February 1, resulted in injuries to seven children, a man, and two women. Another bombing of the village of Ashmeh on February 8th resulted in injuries to nine civilians: six children, two men, and one woman.

On the same day, February 8th, a house in the village of al-Zaydiya in the countryside of Tal Tamr, north of al-Hasakah, was shelled, killing one woman and injuring two men.

Other incidents of shelling targeted buildings, a water tank, and a school in populated villages in northern and eastern Syria.

Throughout the period during which these crimes were committed, some statements by Turkish government officials, particularly the Turkish president and foreign minister, included threats and general, violent rhetoric, such as “We will bury the Kurds with their weapons” or “We will leave no head on one shoulder and no stone on another,” which also confirms that these crimes were committed as part of a systematic practice. This occurred despite various statements about coexistence and respect for rights.

Legal Description:

This type of attack is prohibited because it is directed against the civilian population, according to Article 51 of Protocol I and Article 13 of Protocol II.

It also violates Rules 11, 12, and 13 of the International Committee of the Red Cross's Study of International Humanitarian Law, which prohibit indiscriminate or disproportionate attacks, and Rules 18 and 19 concerning precautionary measures to be taken in response to the effects of attacks.

Turkey's targeting of civilians, the majority of whom are children, constitutes a crime against humanity, the elements of which are evident in several aspects:

The act is inhumane in nature and characteristics, causing severe pain and serious bodily harm or injury.

Turkish forces committed crimes by targeting entire families in Kobani and northern and eastern Syria in a widespread and systematic manner. The bombing targeted civilians in a farm in the Kobani countryside, killing nine people, including infants. Two other victims sustained injuries that could lead to long-term suffering. Such attacks by Turkish forces have been repeated in northern Syria.

These repeated Turkish attacks on northeastern Syria, in particular, constitute war crimes and warrant individual criminal responsibility.

The current Syrian government must assume its responsibilities regarding these repeated Turkish attacks on Syrian territory, which cause loss of life and property. It must also utilize its political relations with the Turkish government to condemn and halt the killing of Syrians.
Content:
ارتكب الجيش التركي، بعد منتصف ليلة 16-17 آذار/ مارس 2025، جريمة ضد الإنسانية في كوباني شمالي سوريا، حين قتل تسعة مدنيين من عائلة واحدة، غالبيتهم أطفال، ونجت طفلتان من القذائف التي أطلقتها عليهم مباشرة طائرة مسيّرة تركية.
الضحايا كانوا قد فروا من القذائف التي أطلقتها القوات التركية ومسلحون سوريون خاضعون لأوامرها، ما يجعل هوية الضحايا كمدنيين وأطفال واضحة للجهة المهاجمة التي راقبتهم وتتبعتهم، ولمُنفّذي القتل عبر الطائرة المسيّرة كون الضحايا مكشوفين في العراء.
تابعت إنسايت تفاصيل الجريمة عبر ناشطين في كوباني ومقربين من الضحايا، وحصلت على عدة شهادات من سكان في الريف الجنوبي للمدينة حيث تمت الجريمة بحق عائلة الزوجين المزارعين عثمان بركل عبدو وغزالة أوصمان عبدو اللذين كانا يعملان جاهدين لتأمين عيش أطفالهما من خلال العمل في إحدى المزارع.
وأعدت المنظمة هذا التقرير لإيمانها أن توثيق الانتهاكات يحول أو يحد منها، ويؤثر على سياسات الحكومات من خلال إبراز أصوات ذوي الضحايا والناجين والمهدّدين.
وكما لم ينجح نظام بشار الأسد في تبرير جرائمه وانتهاكاته واستبداده بضرورة الحفاظ على الاستقرار، لا يمكن لأي جهة أخرى تبرير الانتهاكات والجرائم لخنق إرادات سياسية سلمية وتنفيذ انتصارات مفترضة على حساب الضحايا.

تركيا تقتل عائلة بأسرها
خلال ساعات ما بعد إفطار رمضان 16 آذار، سقطت قذائف على مزرعة مملوكة للسيد شيراز قاسملو تقع ما بين قريتي قومجي وبرخ بوطان وتبعد نحو 27 كم جنوب كوباني المدينة.
عائلة عثمان بركل عبدو، المعروف أيضاً باسم أبو إسكندر، تعمل في المزرعة وتتألف من الأبوين وتسعة أطفال (ست إناث وثلاثة ذكور)، فرت من المزرعة التي طالتها القذائف نحو تضاريس منخفضة (وادي أو مجرى نهر قديم).
لم نتأكد من وجود مصابين في القصف المدفعي الذي قال ناشطون إنه انطلق من قاعدة عسكرية تركية في قرية الهوشرية شمال شرق مدينة منبج، لكن القصف كان عنيفاً وتسبب بأضرار مادية ونفوق دجاج وكلاب، بحسب صاحب المزرعة الذي زارها صباح اليوم التالي.
وعقب بحثهم عن بقعة آمنة في العراء، يبدو أن رب الأسرة اختار مكاناً منخفضاً على اعتبار الأماكن المنخفضة القريبة من الأرض أكثر أمناً خلال القصف المدفعي.
لكن طائرة مسيّرة تركية، يرجّح أنها تعقّبت الضحايا، قصفت في الساعة 12:40 بعد منتصف الليل الأطفال ووالديهم، فقتلت الأشقاء: فواز (عامان)، وياسر (6 أعوام)، ودلوفان (13 عاماً)، وشقيقاتهم: الرضيعة أفستا (8 أشهر)، وصالحة (4 أعوام)، ودجلة (14 عاماً)، وآهين (15 عاماً)، والوالدين: عثمان بركل عبدو (42 عاماً) وغزالة أوصمان عبدو (39 عام).
وأصيبت في القصف الشقيقتان نارين (9 أعوام)، ورونيدا (18 عاماً)، والتي نقل مقربون من العائلة عن مصادر طبية أن جروحها بليغة وأنها ستحتاج في حال نجاتها لرعاية طويلة الأمد.
ونقل الشهود وأوضحت الصور أن الجثامين تمزقت إلى أشلاء وأعضاء مبتورة، ما يوضح مرة أخرى خطورة وقسوة الجرائم خلال العمليات التي ينفذها الجيش التركي ضد المدنيين في مناطق شمال وشرق سوريا بذريعة محاربة الإرهاب والحفاظ على أمنها القومي.
والضحايا جميعهم من عائلة كردية تنحدر من قرية كرك بريف كوباني، الأب المتوفي في الاستهداف كان مصاباً بشظايا خلال الحرب في سوريا، وأكبر بناته (مصابة في الاستهداف) تعمل في قوى الأمن الداخلي في ناحية صرين وكانت تقضي إجازة مع عائلتها.


تركيا قتلت الأطفال
يقول أحد مالكي المزرعة حمودة قاسملو في لقاء مصور عبر إذاعة آرتا المحلية في كوباني: ” في العام 2025 تقتل تركيا أطفالاً بعمر 3 أشهر وأربعة أعوام بتهمة أنهم إرهابيون.. أبو إسكندر كان بمثابة أخي.. كانت أوضاعه المادية تحت الصفر وكان يعمل للقمة الخبز لعائلته”. ويضيف: “المأساة أن تكون غير آمن في منزلك وفي أرضك”.
وتعاني كوباني والمناطق الخاضعة لسيطرة قوات سوريا الديمقراطية من تراجع في الأعمال مع شح الأمطار هذا الشتاء ونقص الكهرباء والوقود، وخصوصاً مع استقبال المنطقة نازحين من منطقتي الشهباء ومنبج عقب سيطرة مسلحي الجيش الوطني الموالي لتركيا على تلك المناطق أواخر العام 2024.
وقبيل تنفيذ القوات التركية عملية القتل الجماعي بحق أفراد العائلة جنوبي كوباني، كان السكان الكرد يستعدون لإيقاد شعلة نوروز في اليوم التالي، وهو ما يمثل تفاؤلاً بالمستقبل، لكن الفاجعة دفعت الإدارة الذاتية الحاكمة في المنطقة لإصدار تعميم يقضي بإعلان حداد وتعليق الاحتفالات.
ورغم تمسك السكان بالبقاء في قراهم خلال 14 عاماً من الحرب في سوريا، بما فيها فترة النزوح والعودة خلال هجمات تنظيم داعش على كوباني عامي 2014 و2015، يشهد ريف كوباني الجنوبي حالياً نزوحاً جزئياً للعائلات بسبب القصف التركي المتصاعد خلال العام الحالي 2025. في عدة قرى اعتمدت العائلات على بقاء شخص واحد لحراسة بضعة منازل.

السلام يحتاج لإيقاف القتل
وبالرغم من وجود مسار سلام بين تركيا وحزب العمال الكردستاني في تركيا، واتفاق بين الإدارة الانتقالية في سوريا وقوات سوريا الديمقراطية، صعّدت تركيا استخدام القوة المفرطة والقاتلة في هجماتها ضد المدنيين داخل الأراضي السورية.
ومما وثقته إنسايت من عمليات قتل جماعي لمدنيين عبر استهداف تركي لعائلات في منازلها منذ مطلع العام 2025:

قصف منزل عائلة في قرية المسرب بريف صرين، مساء 11 كانون الثاني/ يناير، ومقتل أو إصابة جميع أفراد العائلة، إذ توفيت طفلتان تبلغان 12 و13 عاماً ووالدهما، وأصيب خمسة أطفال تتراوح أعمارهم ما بين عام واحد وعشرة أعوام.



قصف منازل في قرية الجماس بريف عين عيسى، في 27 يناير، بالمدفعية الثقيلة، أسفر عن استشهاد ثلاثة مدنيين بينهم طفلان اثنان.



قصف السوق الشعبي في مدينة صرين جنوب كوباني، في 28 يناير، أسفر عن مقتل 12 مدنياً وإصابة 13 مدنياً.
قصف منزل في الجهة الغربية لمدينة كوباني، في 29 يناير، أسفر عن مقتل رجلين وإصابة امرأة من المدنيين.
قصف منزل في قرية أشمه بريف كوباني، يوم 1 شباط/فبراير، أسفر عن إصابة سبعة أطفال ورجل وامرأتين بجروح متفاوتة.
قصف آخر على قرية أشمه، في 8 فبراير، أسفر عن إصابة تسعة مدنيين، هم ستة أطفال ورجلان اثنان وامرأة واحدة.
وفي اليوم نفسه، 8 فبراير، تعرض منزل في قرية الزيدية بريف تل تمر، شمالي الحسكة، لقصف مدفعي أسفر عن استشهاد امرأة واحدة وإصابة رجلين اثنين من المدنيين.
حوادث أخرى لقصف مبانٍ وخزان مياه ومدرسة في قرى مأهولة في مناطق شمال وشرقي سوريا.

وطيلة الفترة التي ارتُكبت فيها هذه الجرائم، تضمنت بعض تصريحات مسؤولي الحكومة التركية، لا سيما الرئيس التركي ووزير خارجيته، تهديدات وتعابير عنيفة وعامة، من قبيل “سندفن الكرد مع أسلحتهم” أو “لن نبقي رأساً على كتف وحجراً على حجر”، ما يؤكد أيضاً ارتكابها ضمن ممارسات منهجية. ذلك رغم وجود تصريحات مختلفة عن التعايش واحترام الحقوق.

توصيف قانوني:
يعد شن هذا النوع من الهجمات محظوراً كونه موجه ضد السكان المدنيين وذلك حسب البروتوكول الأول في المادة 51، والبروتوكول الثاني المادة 13.
وكذلك القواعد 11/12/13 من دراسة القانون الدولي الإنساني التي أعدتها اللجنة الدولية للصليب الأحمر والتي تحظر الهجمات العشوائية أو غير المتناسبة والقاعدتين 18/19 المتعلقتين بالتدابير الاحتياطية التي ينبغي اتخاذها في مواجهة آثار الهجمات.
ويعد الاستهداف الذي قامت به تركيا باستهداف مدنيين غالبيتهم من الأطفال جريمة ضد الإنسانية، تبدو عناصرها جلية في عدة عناصر:

أن العمل غير إنساني في طبيعته وخصائصه وسبب آلاماً شديدة وإصابات خطيرة للجسم أو للصحة البدنية.
ارتكبت القوات التركية جرائم استهداف أفراد العائلات بأسرها في كوباني وشمال وشرقي سوريا في إطار واسع النطاق وممنهج.
القصف كان ضد سكان مدنيين في المزرعة بريف كوباني، وتسبب بفقدان 9 منهم حياتهم من بينهم أطفال رضع، كما تسببت بإصابات قد تفضي لمعاناة وألم على المدى الطويل لاثنين من الضحايا، وتكررت مثل هذه الممارسات من قبل القوات التركية على مناطق شمال سوريا.

وترقى الهجمات التركية المتكررة على مناطق شمال شرق سوريا على وجه الخصوص لتكون جريمة حرب وتستوجب المسؤولية الجنائية الفردية أيضاً.
وعلى الحكومة السورية الحالية تحمّل مسؤولياتها تجاه الهجمات التركية المتكررة على الأراضي السورية والتي تتسبب بخسائر في الأرواح والممتلكات، وتوظيف علاقاتها السياسية مع الحكومة التركية لإدانة قتل السوريين وإيقافه.

Additional Details

Captured Date
2025-11-24 20:36:05
Captured Post ID

Element