Source


URL: https://pchrgaza.org/ar/%d9%85%d9%86-%d8%ac%d8%af%d9%8a%d8%af-%d9%86%d8%a4%d9%83%d8%af-%d9%85%d8%a4%d8%b3%d8%b3%d8%a9-%d8%ba%d8%b2%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%a5%d9%86%d8%b3%d8%a7%d9%86%d9%8a%d8%a9-%d9%85%d8%aa%d9%88%d8%b1/?fbclid=IwY2xjawL_XOZleHRuA2FlbQIxMABicmlkETEydkYzVEk5Q29BVFp1MDZPAR6TC876t2jdervhE_QOT53eLuIE9Gc1-wzRe0kKVG7wYhA6BIwaWFvfEz1_aQ_aem_uzfJmOj28Etg1q-N2if2cA
Archive URL: https://airwars.org/source/pchrgaza-org/
Captured Post Date:
Translated Author:
Author: pchrgaza
Translated Content:
The Palestinian Center for Human Rights (PCHR) condemns in the strongest terms the horrific crime committed by US private security forces contracted by the Gaza Humanitarian Relief Foundation (GHF) this morning, which resulted in the suffocation deaths of 18 civilians, including five children, and the injury of dozens more. Two civilians, including a woman, were also killed by Israeli forces near an aid distribution point in Rafah.

According to eyewitness accounts and information collected by PCHR's staff, dozens of civilians were killed and injured as a result of the crowding and stampede. Security personnel from the US security company operating at the Israeli/American aid distribution center in the al-Hashash neighborhood, northwest of Rafah, fired sound bombs and pepper spray at the civilians. At approximately 6:10 a.m. on Wednesday, July 16, 2025, the civilians were waiting for the aid center to open. The road is approximately 150 meters long and 4 meters wide, and at its end is a gate leading to the Israeli/American aid distribution center (south of the Morag axis) in the al-Hashash neighborhood, northwest of Rafah. This resulted in the deaths of 19 citizens, including five children, due to suffocation. The Center has their names, and dozens more were injured due to suffocation. Two citizens, including a woman, were also killed by Israeli forces near the same aid center: elderly woman Maryam Hamed Muhammad Abu Khatla, 57, and Ahmad Mahmoud Eid Muharib, 21. In his testimony to the Center's staff, citizen Muhammad Hamada Fawzi Za'rab, 20, a resident of Khan Yunis, recounted the details of the crime, saying:

"At approximately 4:00 a.m., I left the displacement area on Street 5 in Mawasi, Khan Yunis, with a number of my relatives, and walked to the American aid center near al-Tina Street (al-Maslakh Street), south of Khan Yunis. At approximately 6:10 a.m., we no longer heard the sound of gunfire from Israeli soldiers before the aid center opened. I ran with hundreds of citizens toward the aid center in a corridor approximately 3 meters wide and 150 meters long. The crowding was severe, and before some citizens reached the gate of the distribution center at the end of the corridor, some fell due to the crush, while others fell on top of them. I saw American soldiers throwing three sound bombs at us and spraying pepper gas at us. I was among those who fell, along with my relative Ramadan Omar Za'rab, 19. I was unable to breathe. Then the gate opened, and the citizens continued walking from They climbed over us and entered the aid center. After about a quarter of an hour, a number of citizens carried and extracted those who had fallen to the ground. They transported me and my relative Ramadan to Nasser Hospital via a donkey-drawn cart, along with three others. Others were transported in a tuk-tuk. In the reception area, my condition improved. A nurse administered an IV to my relative Ramadan Za'arub and gave him several injections. After that, his condition improved." Islam Nahed Mustafa Shahwan, a 26-year-old resident of Khan Yunis, told the Center's staff the following:

"At approximately 3:00 a.m., I left with my brother Muntaser, 36, and six of my relatives from our displacement site on Rashid Street, near the Karza rest stop in the Mawasi area of Khan Yunis. We walked to the American aid center from al-Tina Street and the Lemon Orchard (Turkish Slaughterhouse Street), south of Khan Yunis. We arrived at approximately 4:00 a.m. Soldiers were firing around us as we took cover with thousands of other civilians behind trees and rubble or lying on the ground. At approximately 5:30 a.m., a woman in her fifties was shot next to me with a bullet in her forehead, which exited the back of her head and left a large hole in her skull. She died instantly. Some citizens carried her out of the area. At approximately 6:00 a.m., the shooting stopped." Some citizens were seen raising a green flag to let people know that the distribution center had been opened. Hundreds of citizens ran quickly towards the aid center through a narrow road, about 3.5 meters wide and 150 meters long, with a gate at the end in front of the aid center. In a few minutes, the narrow road (corridor) was filled with citizens. The situation was chaotic and everyone was crowding. An American soldier placed an electric shock stick on the fence, and other American soldiers threw about 4 sound bombs at the citizens and sprayed them with pepper gas. The crowding increased, and dozens of them fell to the ground, and others were trampled on. Among those who fell was my brother Muntaser, 36 years old. However, a citizen helped him stand up and pulled him out from underfoot. Then we took him and walked with him to the outside of the corridor. I then saw a crowding in which there were about 7 bodies of citizens who had suffocated from the crowding and falling to the ground. We did not find a means of transportation to return to our tent, so we walked until we reached it. My brother Muntaser was enduring the pain. After several hours, we called An ambulance arrived and transported him to Nasser Hospital in Khan Yunis. He was found to have bruises and contusions in his chest and difficulty breathing.

These facts confirm the correctness of the Center's position that the aid distribution mechanism was designed to kill and humiliate the starving and must be stopped immediately. The direct involvement in creating chaos, overcrowding, and the use of gunfire and bombs against the starving also confirms that the organization is merely an executive arm of the occupation, managing starvation and facilitating the killing of Palestinians.

Since the opening of these centers on May 27, the occupation forces have killed 851 Palestinians and injured more than 5,634 others near these centers, without addressing the problem of starvation, which continues to spread. This killing is part of genocide, taking place under conditions that pose no threat to the lives of the occupation soldiers or the workers in the distribution centers.

The Center reiterates that these developments demonstrate that this aid distribution mechanism "completely violates the standards of humanitarian and relief work stipulated by international humanitarian law, and that it is a humiliating and degrading act in and of itself, and that it violates the right to freedom of expression and assembly." With respect for human dignity, especially for Palestinian civilians who have suffered for 21 months from systematic and deliberate Israeli starvation, in one of the most heinous contemporary mass crimes.

The Israeli mechanism does not offer practical solutions to end the tragedy of starvation. Rather, it creates an environment of chaos, and is a deliberate move to exclude international organizations and neutral humanitarian agencies, primarily the United Nations and its agencies, especially the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA), from fulfilling their role in Gaza.

Accordingly, the Center urges the international community to pressure the occupying state to abolish this mechanism, which requires civilians to move to dangerous areas under occupation control, and to return to the entry of aid, enabling international organizations to distribute aid among the various displacement areas, in addition to allowing the free entry of goods without any restrictions.

It also calls on the international community and UN member states to immediately assume their humanitarian and legal responsibilities, intervene urgently, and pressure the occupation to halt the ongoing genocide, open all crossings leading to the Gaza Strip, and resume the entry of humanitarian aid without restrictions, immediately and on a large scale, under the supervision of the United Nations and its specialized agencies, free from any military or political interference from any other parties.
Content:
يدين المركز الفلسطيني لحقوق الإنسان بأشد العبارات الجريمة المروعة التي ارتكبتها قوات الأمن الأمريكية الخاصة المتعاقدة مع منظمة “غزة الإنسانية” GHF، التي أفضت صباح اليوم إلى مقتل 18 مواطنًا بينهم 5 أطفال بالاختناق، وإصابة العشرات، إلى جانب مقتل مواطنين منهما امرأة برصاص قوات الاحتلال قرب نقطة توزيع المساعدات في رفح.

ووفق إفادات شهود العيان والمعلومات التي جمعها طاقم المركز، فقد سقط عشرات المواطنين بين قتلى ومصابين جراء التزاحم، والتدافع، وإطلاق عناصر أمن الشركة الأمريكية الأمنية العاملة في مركز توزيع المساعدات الإسرائيلي/الأمريكي، في حي الحشاش شمال غربي مدينة رفح، قنابل الصوت، ورش غاز الفلفل تجاه المواطنين، عند حوالي الساعة 06:10 صباح الأربعاء الموافق 16 يوليو 2025، أثناء انتظار فتح مركز المساعدات أمام ممر (طريق) ضيق طوله حوالي 150 متراً، وعرضه حوالي 4 أمتار، وفي نهايته بوابة تؤدي إلى مركز توزيع المساعدات الإسرائيلية/الأمريكية (جنوب محور موراج) في حي الحشاش شمال غرب مدينة رفح. أسفر ذلك عن مقتل 19 مواطناً بينهم 5 أطفال جراء الاختناق، يحتفظ المركز بأسمائهم، وإصابة العشرات بحالات اختناق، كما قتل مواطنان اثنان برصاص قوات الاحتلال أحدهما امرأة قرب نفس مركز المساعدات، وهما: المسنة مريم حامد محمد أبو ختلة، 57 عاماً، وأحمد محمود عيد محارب، 21 عاماً.

وفي إفادته لطاقم المركز، يروي المواطن محمد حمادة فوزي زعرب، 20 عاماً، من سكان خان يونس، تفاصيل الجريمة قائلاً:

“عند حوالي الساعة 04:00 فجراً، خرجت من منطقة النزوح في شارع 5 في مواصي خان يونس، مع عدد من أقاربي، ومشينا إلى مركز المساعدات الأمريكية القريب من شارع الطينة (شارع المسلخ)، جنوب خان يونس. وعند حوالي الساعة 06:10 صباحاً، لم نعد نسمع صوت إطلاق نار من الجنود الإسرائيليين قبل فتح مركز المساعدات، وجريت مع مئات المواطنين نحو مركز المساعدات في ممر عرضه حوالي 3 أمتار، وطوله حوالي 150 متراً، وكان الازدحام شديدا، وقبل أن يصل بعض المواطنين إلى بوابة مركز التوزيع في نهاية الممر سقط بعضهم بسبب الزحمة وسقط آخرون فوقهم، وشاهدت الجنود الأمريكيين يلقوا 3 قنابل صوت تجاهنا، ورشوا غاز الفلفل علينا، وكنت من الذين سقطوا مع قريبي رمضان عمر زعرب، 19 عاماً، ولم أكن قادرا على التنفس، ثم فتحت البوابة وأكمل المواطنون المشي من فوقنا ودخلوا إلى مركز المساعدات، وبعد حوالي ربع ساعة قام عدد من المواطنين بنقل وإخراج الذين سقطوا على الأرض، ونقلوني مع قريبي رمضان إلى مستشفى ناصر عبر كارة يجرها حمار مع 3 آخرين، ونقل آخرون في تكتك، وفي قسم الاستقبال تحسنت حالتي، وقام ممرض بتركيب محلول لقريبي رمضان زعرب وأعطاه عدة حقن، وبعدها تحسن وضعه”.

كما أفاد المواطن إسلام ناهض مصطفى شهوان، 26 عاماُ من سكان خان يونس، لطاقم المركز بما يلي:

“عند حوالي الساعة 03:00 فجراً، خرجت مع أخي منتصر، 36 عاماً، و6 من أقاربي من مكان نزوحنا في شارع الرشيد، قرب استراحة كرزة، في مواصي خان يونس، وذهبنا إلى مركز المساعدات الأمريكية مشياً على الأقدام من شارع الطينة، وبيارة الليمون (شارع المسلخ التركي)، جنوب مدينة خان يونس، ووصلنا في حوالي الساعة 04:00 فجراً، وكان الجنود يطلقوا النار حولنا ونحن نحتمي مع مواطنين آخرين عددهم بالآلاف خلف الأشجار والركام أو مبطوحين على الأرض. عند حوالي الساعة 05:30 فجراً، أصيبت بجواري امرأة في عمر الخمسين بعيار ناري في جبهتها وخرج من رأسها من الخلف وعمل فتحت كبيرة في رأسها، وتوفيت على الفور، وقام بعض المواطنين بحملها وإخراجها من المنطقة. وعند حوالي الساعة 06:00 صباحاً، توقف إطلاق النار، وشاهد بعض المواطنين يرفع راية (علم) باللون الأخضر ليعرف الناس أن مركز التوزيع قد تم فتحه، فتوجه مئات من المواطنين وهم يجرون بسرعة نحو مركز المساعدات عبر طريق ضيق وعرضه يمكن 3.5 متر، وطوله يمكن 150 مترا، وفي نهايته بوابة أمام مركز المساعدات، وفي دقائق معدودة امتلأ الطريق الضيق (الممر) بالمواطنين، وكان الوضع فوضى والكل يزاحم، فقام جندي أمريكي بوضع عصا صعق الكهرباء على السياج، وقام جنود أمريكيون آخرون بإلقاء حوالي 4 قنابل صوت تجاه المواطنين ورشوهم بغاز الفلفل فزاد التزاحم، وسقط العشرات منهم على الأرض، وداس فوقهم آخرين، وكان من بين الذين سقطوا أخي منتصر، 36 عاماً، ولكن ساعده أحد المواطنين على الوقوف وأخرجه من تحت الأقدام، ثم أخذناه ومشينا فيه إلى خارج الممر، وشاهدت عندها تكتكا فيه حوالي 7 جثث لمواطنين اختنقوا من التزاحم والسقوط على الأرض، ولم نجد وسيلة نقل للعودة إلى خيمتنا ومشينا حتى وصلناها، وكان أخي منتصر يحتمل الألم، وبعد عدة ساعات اتصلنا على الإسعاف وجاءت سيارة إسعاف ونقلته إلى مستشفى ناصر في خان يونس، وتبين إصابته برضوض وكدمات في الصدر وصعوبة في التنفس.

تدلل هذه المعطيات على صوابية موقف المركز بأن آلية توزيع المساعدات صنعت لقتل المجوعين وإذلالهم ومطلوب وقفها فوراً. كما يؤكد التورط المباشر في صناعة الفوضى والازدحام وإطلاق النار والقنابل تجاه المجوّعين، أن المؤسسة ليس إلا ذراع تنفيذي للاحتلال لإدارة التجويع وتسهيل قتل الفلسطينيين.

ومنذ افتتاح هذه المراكز في 27 مايو الماضي، قتلت قوات الاحتلال 851 فلسطينيا وأصابت أكثر من 5,634 آخرين قرب هذه المركز، دون معالجة مشكلة التجويع التي لا تزال تتفشى. هذا القتل هو جزء من الإبادة الجماعية في ظروف لا تشكل على الإطلاق خطرا علي حياه جنود الاحتلال أو العاملين في مراكز التوزيع.

يعيد المركز، التأكيد أن هذه التطورات تدلل على أن هذه الآلية لتوزيع المساعدات” تخالف بشكل كامل معايير العمل الإنساني والإغاثي التي نص عليها القانون الدولي الإنساني، وأنها فعل مهين ومذل في حد ذاته، وأنها تمس بالكرامة الإنسانية خاصة للمدنيين الفلسطينيين الذين عانوا على مدار 21 شهرًا من تجويع إسرائيلي ممنهج ومتعمد، في واحدة من أبشع الجرائم الجماعية المعاصرة.

كما أن الآلية الإسرائيلية لا تقدم حلولا عملية لإنهاء مأساة التجويع، بل توفر بيئة للفوضى فضلا عن كونها خطوة متعمدة لإقصاء المنظمات الدولية والهيئات الإنسانية المحايدة، وعلى رأسها الأمم المتحدة ووكالاتها، وخاصة وكالة غوث وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين “أونروا” من القيام بدورها في غزة.

وبناء على ذلك، يحث المركز المجتمع الدولي الضغط على دولة الاحتلال لإلغاء هذه الآلية التي يطلب فيها من المواطنين الانتقال لمناطق خطيرة تحت سيطرة الاحتلال، والعودة لإدخال المساعدات وتمكين المنظمات الدولية من توزيع المساعدات وسط مناطق النزوح المختلفة، إلى جانب إدخال البضائع بشكل حر دون أي قيود.

كما يدعو المجتمع الدولي، والدول الأعضاء في الأمم المتحدة، إلى تحمل مسؤولياتهم الإنسانية والقانونية على الفور، والتدخل العاجل والضغط على الاحتلال، من أجل وقف جريمة الإبادة الجماعية المستمرة، وفتح جميع المعابر المؤدية إلى قطاع غزة، واستئناف إدخال المساعدات الإنسانية دون قيود وبشكل فوري وواسع النطاق، وتحت إشراف الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة، بعيدًا عن أي تدخل عسكري أو سياسي من أي أطراف أخرى.

Additional Details

Captured Date
2025-08-05 21:59:01
Captured Post ID

Element