Source
Captured Post Date: 2025-06-16 13:59:49
Translated Author: Car Industry | The most comprehensive automotive specialized site
Author: صنعت ماشین
Translated Content:
Two Farda Motors employees martyred in Israeli missile attack Sanat Masin: Following an Israeli missile attack on the Farda Motors factory in Borujerd, Lorestan Province, two of the company’s employees were martyred and several others were injured. According to Sanat Masin, following an Israeli missile attack on the Farda Motors production site in Borujerd on Saturday, 33 people were injured among the employees present at the factory, and two of the employees of the production site, Mr. Iman Goodarzi (30 years old) and Hossein Naqdi (39 years old), were martyred. The funeral ceremony of the martyrs was held today, Monday, June 16, with the large attendance of colleagues and a group of people from the cities of Oshtorinan and Borujerd.
According to the latest information obtained from the treatment of the injured, the physical condition of some of them is critical and there is a possibility that the number of martyrs will increase. Although the extent of the fire and the severity of the damage had made the work of the relief teams difficult, Farda Industrial Group began continuous follow-up of the injured personnel's treatment process in the first hours and after the initial aid was provided, and this follow-up will continue until the injured colleagues' conditions improve. It is worth noting that, given the major damage to the Boroujerd production site, the supply of parts and increasing work shifts at other production sites have been put on the agenda so that the activity and production of products can continue.
Content:
شهادت دو تن از پرسنل فردا موتورز در پی حمله موشکی اسرائیل صنعت ماشین: در پی حمله موشکی اسرائیل به کارخانه فردا موتورز در شهر بروجرد استان لرستان، دو تن از پرسنل خدوم این شرکت به شهادت رسیدند و تعدادی نیز مجروح شدند. به گزارش صنعت ماشین، در پی حمله موشکی اسرائیل به سایت تولیدی فردا موتورز در بروجرد در روز شنبه، از میان پرسنل حاضر در محل کارخانه متأسفانه تعداد ۳۳ نفر مجروح و دوتن از پرسنل این سایت تولیدی، آقایان ایمان گودرزی (۳۰ ساله) و حسین نقدی (۳۹ ساله) به شهادت رسیدند. مراسم تشییع شهدا امروز دوشنبه ۲۶ خرداد ماه با حضور گسترده همکاران و جمعی از مردم شهرهای اشترینان و بروجرد برگزار شد.
براساس آخرین اطلاعات به دست آمده از روند درمان مجروحین، وضعیت جسمانی برخی از آنها وخیم بوده و احتمال افزایش تعداد شهدا وجود دارد. هرچند گستردگی آتش سوزی و شدت بالای خسارتها، کار گروههای امداد را با مشکل مواجه کرده بود، اما گروه صنعتی فردا در اولین ساعات و پس از امدارسانیهای اولیه صورت گرفته، پیگیریهای مداوم روند درمان پرسنل مجروح را آغاز کرد و این پیگیریها تا حصول اطمینان از بهبود شرایط همکاران مجروح ادامه خواهد یافت.
لازم به یادآوری است، با توجه به آسیب اساسی به سایت تولیدی بروجرد، تأمین قطعات و افزایش شیفتهای کاری سایتهای دیگر تولیدی در دستور کار قرار گرفته است تا روند فعالیت و تولید محصولات ادامه یابد.