Source
Captured Post Date:
Translated Author: Al-Araby Al-Jadeed - London,
Author: العربي الجديد ــ لندن,
Translated Content:
Palestinian journalist Mohammed al-Bardawil and his family were killed on Tuesday after an Israeli airstrike targeted his apartment in Khan Yunis, south of the Gaza Strip. In a statement, the local Al-Aqsa Radio mourned "colleague Mohammed Saleh al-Bardawil, who was killed as a result of the bombing of his apartment in Khan Yunis," noting that the Israeli airstrike led to the immediate death of his wife and three children. The radio pointed out that Israel's deliberate targeting of journalists aims to "obscure the Palestinian narrative and obscure the truth."
With the martyrdom of Mohammed al-Bardawil, the number of journalist martyrs in the Gaza Strip since the beginning of the Israeli war of extermination on October 7, 2023, has risen to 209, according to figures from the Government Media Office in Gaza. In a statement on Tuesday, the office condemned the ongoing Israeli aggression and denounced the occupation's continued "targeting, killing, and assassinating of Palestinian journalists." It called on the International Federation of Journalists, the Federation of Arab Journalists, and other journalistic institutions to "condemn these systematic crimes against Palestinian journalists and media professionals in the Gaza Strip."
The office called on international organizations, human rights organizations, and those concerned with journalistic work around the world to condemn the occupation's crimes and work to prosecute it in international courts. It also emphasized the need to "apply serious and effective pressure" to halt the genocide and protect journalists in Gaza.
Content:
استشهد الصحافي الفلسطيني محمد البردويل مع عائلته، اليوم الثلاثاء، بعد قصف إسرائيلي استهدف شقته في مدينة خانيونس، جنوبي قطاع غزة. ونعت إذاعة الأقصى المحلية، في بيان، "الزميل الصحافي محمد صالح البردويل الذي ارتقى إثر قصف شقته في مدينة خانيونس"، لافتة إلى أنّ الغارة الإسرائيلية أدت إلى استشهاد زوجته وأطفاله الثلاثة على الفور، وأشارت إلى أنّ تعمّد إسرائيل استهداف الصحافيين يهدف إلى "تغييب الرواية الفلسطينية وطمس الحقيقة".
وباستشهاد محمد البردويل ارتفع عدد الشهداء الصحافيين في القطاع منذ بدء الحرب الإبادة الإسرائيلية في السابع من أكتوبر/ تشرين الأول 2023 إلى 209، وفقاً لأرقام المكتب الإعلامي الحكومي في غزة. وأدان المكتب، في بيان الثلاثاء، استمرار العدوان الإسرائيلي، وشَجَبَ مواصلة الاحتلال "استهداف وقتل واغتيال الصحافيين الفلسطينيين"، داعياً الاتحاد الدولي للصحافيين، واتحاد الصحافيين العرب، وغيرها من المؤسسات الصحافية إلى "إدانة هذه الجرائم الممنهجة ضد الصحافيين والإعلاميين الفلسطينيين في قطاع غزة".
وطالب المكتب المنظمات الدولية والمؤسسة الحقوقية وتلك المعنية بالعمل الصحافي حول العالم بإدانة جرائم الاحتلال، والعمل على ملاحقته في المحاكم الدولية، كما شدّد على ضرورة "الضغط على نحوٍ جدي وفاعل" لوقف جريمة الإبادة الجماعية وحماية الصحافيين في غزة.