Source
Captured Post Date: 2025-05-10 15:15:19
Translated Author: Ahmed Galal
Author: أحمد جلال
Translated Content:
Published on 10/5/2025 | Last updated: 06:30 PM (Makkah Time) Kamal Marish (12 years old) did not know that the few moments he was separated from his older brother, Eid, would be the last thing he had left of life, before he was martyred in a new Israeli massacre that targeted a popular market and a restaurant in the center of Gaza City, last Wednesday. Kamal, who used to stand beside his brother selling coffee from early morning until evening, was racing against time to help his family, who live between a tent and a shelter school, after tasting the bitterness of displacement repeatedly since the start of the Israeli aggression on the Gaza Strip in October 2023. Kamal’s martyrdom His brother Eid said in a voice choked with pain, “Kamal asked me to go to another place for a while. Only moments passed until I heard the sound of bombing. I ran towards the place, but it was too late, and Kamal was martyred there, in the place where he used to sell coffee to his customers.” In the home of the stricken family, Salman Marish, Kamal’s father, was unable to He concealed his grief as he spoke about his son, whom he described as “the favorite little one and the main breadwinner of the family.” Speaking to Al Jazeera Mubasher, the father added, “He was loved by everyone. He would leave at six in the morning and return shortly before sunset. He would sell coffee all day, then run off to play with his fellow children.” The father recalled the moment he heard the sound of the bombing: “My heart sank immediately. I couldn’t move, even though the site was close to the displacement tent we were living in.” He added, “I felt that something had happened to Kamal.” Childhood Dreams Kamal was not just a small coffee seller; he was a child with dreams beyond his years. His father said, "He dreamed of becoming an engineer, to build a tower in Gaza and contribute to its reconstruction after all this destruction." Kamal was martyred in an Israeli massacre that targeted a pastry shop and a popular market near Al-Shifa Medical Complex, resulting in at least 17 martyrs, most of them children and vendors, in addition to more than 50 wounded. The death toll from the ongoing Israeli aggression on the Gaza Strip, which has lasted for a year and seven months, has risen to more than 52,800 martyrs, including about 18,000 children.
Includes Video:
Yes
Translated Video Transcript:
The martyr's family talks about the circumstances of his martyrdom.
Content:
Published On 10/5/2025|آخر تحديث: 06:30 PM (توقيت مكة)لم يكن الطفل كمال مريش (12 عامًا) يعلم أن اللحظات القليلة التي افترق فيها عن شقيقه الأكبر “عيد” ستكون آخر ما تبقى له من الحياة، قبل استشهاده في مجزرة إسرائيلية جديدة استهدفت سوقًا شعبيًا ومطعمًا وسط مدينة غزة، يوم الأربعاء الماضي.كمال، الذي اعتاد الوقوف إلى جانب شقيقه لبيع القهوة منذ ساعات الصباح الباكر حتى المساء، كان يسابق الزمن لمساعدة أسرته التي تقيم بين خيمة ومدرسة إيواء، بعد أن ذاقت مرارة النزوح مرارًا منذ بدء العدوان الإسرائيلي على قطاع غزة في أكتوبر/تشرين الأول 2023.استشهاد كمالوقال شقيقه عيد بصوت يخنقه الألم “طلب مني كمال التوجه إلى مكان آخر لبعض الوقت، لم تمضِ سوى لحظات حتى سمعت صوت القصف. ركضت نحو المكان، لكن الوقت كان قد فات، واستشهد كمال هناك، في الموقع الذي اعتاد أن يبيع فيه القهوة لزبائنه”.في بيت الأسرة المنكوبة، لم يكن سلمان مريش -والد كمال- قادرًا على إخفاء حزنه، وهو يتحدث عن ابنه الذي وصفه بأنه “الصغير المفضل والمعيل الأساسي للأسرة”.وأضاف الوالد في حديثه للجزيرة مباشر “كان محبوبًا من الجميع، يخرج من السادسة صباحًا ويعود قبل المغرب بقليل. يبيع القهوة طوال اليوم، ثم يركض ليلعب مع رفاقه الأطفال”.واستذكر الأب اللحظة التي سمع فيها صوت القصف “قبض قلبي فورًا لم أستطع التحرك، رغم أن الموقع قريب من خيمة النزوح التي نعيش فيها”، مضيفًا “كنت أشعر أن شيئًا ما أصاب كمال”.أحلام الطفولةلم يكن كمال مجرد بائع قهوة صغير، بل كان طفلًا يحمل أحلامًا أكبر من عمره. وقال والده “كان يحلم بأن يصبح مهندسًا، ليبني برجًا في غزة، ويساهم في إعمارها من جديد بعد كل هذا الدمار”.واستُشهد كمال في مجزرة إسرائيلية استهدفت مطعمًا لبيع المعجنات وسوقًا شعبيًّا قرب مجمع الشفاء الطبي، أسفرت عن 17 شهيدًا على الأقل، معظمهم من الأطفال والباعة، إضافة إلى أكثر من 50 جريحًا.وارتفع عدد ضحايا العدوان الإسرائيلي المتواصل على قطاع غزة منذ عام وسبعة أشهر إلى أكثر من 52800 شهيد، بينهم نحو 18 ألف طفل.