Source
Captured Post Date: 1970-01-01 00:00:00
Author:
Translated Content:
Afghan Voice News Agency (AVA) - Tehran: Following the recent Israeli attack on the Islamic Republic of Iran, a group of international media reporters based in Tehran, including an AVA reporter, visited the Shahid Chamran residential area in Tehran. This area, especially its 14-story building, was targeted in the first wave of Israeli attacks. Shahid Chamran was one of the first civilian areas to be targeted by the Israeli missile attack on Friday morning, June 13. As a result of the attack, a 14-story building in this area was completely destroyed and at least 60 people, including 20 children and infants, were martyred. According to the AVA reporter’s field observations, the intensity of the explosion was so great that not only the targeted residential units but also the surrounding buildings were severely damaged; the walls of many houses were cracked and the windows were shattered. The effects of the destruction were clearly visible throughout the area. In the units where life was going on until a few days ago, today nothing remains but destruction, rubble, broken glass, collapsed materials and children's toys. The abandoned dolls among the rubble are silent evidence of the depth of the disaster and the injustice of the victims, especially defenseless children. These scenes are not only an image of a horrific crime, but also a living proof that the Zionist regime has not even shown mercy to women, children and civilians in its attacks. What the international journalists saw during this visit went beyond physical destruction; it was an image of human suffering, national mourning and a deep wound that the world's conscience should not ignore.
Content:
خبرگزاری صدای افغان(آوا) ـ تهران: در پی حمله اخیر رژیم صهیونیستی به جمهوری اسلامی ایران، جمعی از خبرنگاران رسانههای بینالمللی مقیم تهران، از جمله خبرنگار آوا، از شهرک مسکونی شهید چمران در تهران بازدید کردند. این شهرک، بهویژه ساختمان ۱۴ طبقه آن، در موج نخست حملات رژیم صهیونیستی هدف قرار گرفته بود.
شهرک شهید چمران یکی از نخستین نقاط غیرنظامی بود که بامداد جمعه ۲۳ جوزا/خرداد هدف حمله موشکی رژیم صهیونیستی قرار گرفت. در اثر این حمله، یک ساختمان ۱۴ طبقه در این شهرک بهطور کامل ویران شد و دستکم ۶۰ نفر، از جمله ۲۰ کودک و نوزاد، به شهادت رسیدند.
بر اساس مشاهدات میدانی خبرنگار آوا، شدت انفجار بهقدری بوده که نهتنها واحدهای مسکونی هدف، بلکه ساختمانهای اطراف نیز بهشدت آسیب دیدهاند؛ دیوارهای بسیاری از خانهها ترک برداشته و شیشهها خرد شده است. آثار تخریب در سراسر محوطه بهوضوح قابل مشاهده بود.
در واحدهایی که تا چند روز پیش زندگی در آنها جریان داشت، امروز چیزی جز ویرانی، آوار، شیشههای شکسته، مصالح فرو ریخته و اسباببازیهای کودکانه بهجا نمانده است. عروسکهای رهاشده میان آوارها، گواه خاموشی بر عمق فاجعه و مظلومیت قربانیان، بهویژه کودکان بیدفاع است.
این صحنهها نهفقط تصویری از جنایتی هولناک، بلکه سندی زنده بر آن است که رژیم صهیونیستی در حملات خود حتی به زنان، کودکان و غیرنظامیان نیز رحم نکرده است.
آنچه خبرنگاران بینالمللی در این بازدید دیدند، فراتر از ویرانی فیزیکی بود؛ تصویری از رنج انسانی، سوگ ملی و زخمی عمیق که وجدان جهانی نباید از آن غافل بماند.