Source
Captured Post Date: 1970-01-01 00:00:00
Author:
Translated Content:
A 30-year-old man, who lost his wife, two children, parents, and brother in the bombing of the al-'Aidi family building, told B'Tselem field researcher Muhammad Sabah on October 30, 2023: My wife, our two children, Ahed (8) and Rabab (5), and I lived in a house in the al-Nasser neighborhood in eastern Rafah, next to my parents. On the second day of the war, Israel began bombing the area, and shells landed right next to our homes. We and all the neighbors were forced to evacuate. We moved to my cousin Nabil al-'Aidi's house, which has three floors and six apartments, in the al-Jineina neighborhood of Rafah. We lived there in an apartment on the first floor with my parents and brothers, while my relatives lived in the apartment across the street. The situation in this neighborhood was relatively quiet. We only went out to buy necessities, and we didn't encounter any problems because it was a relatively quiet area. On Monday, October 23, 2023, at around 1:20 PM, I went out to buy some groceries while my extended family was getting ready for lunch. The moment I left the building, I flew about 50 meters. I immediately got up and wanted to run to the building to check on my family—my wife, children, father, mother, and siblings. But passersby who saw me bleeding from my head took me to a pharmacy, where they bandaged my head. I returned to the building and saw that our apartments were completely destroyed. I was shocked. I lost consciousness and fell to the ground. When I woke up, I found myself in Al-Najjar Hospital. I had suffered fractures and bruises, and the doctors wanted to keep me there, but I asked to go home to look for my family members. When I arrived, some neighbors were there, including my friend Anas Al-Adisi, and they all helped me search for the family members. We rescued 11 injured people and recovered many bodies. Only the next day were we able to retrieve the bodies of my family members: my wife, my two children, my parents, and my siblings. The bodies were in pieces. The scene was horrible, impossible to describe. Seeing my children like this broke me. I am in a terrible state. I don't know how I will deal with what happened to me. I never thought I would reach this state. I never thought I would lose my entire family like this. I am left alone in this world. I have lost everyone who was important in my life. Some minors were killed in the bombing of the building. 49 people were killed as a result of the bombing, including at least 20 minors, and 11 were injured. These are the names of the dead: Nafeth Othman Al-Aidi (60 years old) and his wife Rabab Mahmoud Abu Suwailem (Al-Aidi) (52 years old) Their children: Nabil Nafeth Al-Aidi (21 years old) Sabreen Nafeth Al-Aidi (17 years old) Talin Nafeth Al-Aidi (13 years old) Hani Muhammad Al-Aidi (41 years old) His son: Moaz Hani Al-Aidi (5 months old) Sally Nabeel Al-Aidi (21 years old) Nabeel Ali Al-Aidi (9 years old) Wissam Ali Al-Aidi (7 years old) Qais Ali Al-Aidi (2 months old) Ghazal Bilal Al-Aidi (9 years old) Hala Bilal Al-Aidi (7 years old) Nabeel Bilal Al-Aidi (5 months old) Maram Yousef Al-Kafrawi (26 years old) Ahed Mahmoud Al-Aidi (8 years old) Rabab Mahmoud Al-Aidi (5 years old) Ranaad Muhammad Al-Aidi (9 years old) Rimas Muhammad Al-Aidi (16 years old) Adam Muhammad Al-Aidi (13 years old) Israa Khaled Al-Aidi (33 years old), wife of Ali Reem Khamis Barakat (33 years old), wife of Ahmed Yazan Ahmed Nabil Al-Aidi (14 years old) Maryam Hamdi Abdul Qader Al-Aidi - Abdul Latif Nabil Nafith Othman Al-Aidi (19 years old) Ahed Mahmoud Nafith Al-Aidi (8 years old) Rabab Mahmoud Nafith Al-Aidi (5 years old) Sabreen Hussam Brika (21 years old), cousin of Rimas Hussam Brika (18 years old) Suwar Abu Suleiman (19 years old) Halima Al-Zain Raafat Al-Zain Mahmoud Raafat Al-Zain Muhammad Raafat Al-Zain Ahmed Raafat Al-Zain Saja Raafat Al-Zain Raghda Al-Zain, sister of Raafat Enas Al-Zain, sister of Raafat Mazen Muhammad Khalil Dabour (44 years old) Khaled Mazen Dabour (17 years old) Muhammad Mazen Dabour (15 years old) Azza Mazen Dabbour (20 years old) Mai Mazen Dabbour (16 years old) Rahaf Mazen Dabbour (8 years old) Osama Mohammed Khalil Dabbour (38 years old) Sumoud Dabbour (29 years old), Osama's wife Aline Osama Dabbour (3 years old) Dana Osama Dabbour (6 years old) Sharaf Osama Dabbour (9 years old) and three other people who have not yet been identified, and they appear to be passersby who were injured in the street. To read the testimony of Mahmoud Mohammed Nabil Al-Aidi's cousin. The testimony of Amer Dabbour, who was displaced with his family to the Al-Aidi family building.
Content:
30 عامًا، الذي فقد زوجته وطفليه ووالديه وشقيقه في قصف بناية عائلة العايدي، قال في الإفادة التي أدلى بها أمام باحث بتسيلم الميدانيّ محمّد صباح، في 30.10.23:
أنا وزوجتي وطفلانا، عاهد (8 أعوام) ورباب (5 أعوام)، كنّا نسكن في منزل في حيّ النصرشرقيّ مدينة رفح، بجوار والديّ.
في اليوم الثاني من الحرب بدأت إسرائيل تقصف المنطقة وسقطت القذائف بالقرب من منازلنا تماماً، فاضطررنا نحن وجميع الجيران إلى إخلاء المكان. انتقلنا إلى منزل ابن عمّي نبيل العايدي، المكوّن من ثلاثة طوابق وستّ شقق، في حيّ الجنينة في رفح. أقمنا هناك في شقّة في الطابق الأوّل سويّةً مع والديّ وإخوتي، وكان أقاربي يسكنون في الشقّة المقابلة. في هذا الحيّ كان الوضع هادئًا نسبيًّا. خرجنا من المنزل للتزوّد بالحاجات فقط، ولم نواجه مشاكل لأنّه لأنها كانت منطقة هادئة نسبياً.
في يوم الاثنين الموافق 23.10.23 نحو الساعة 13:20 خرجتُ لشراء حاجات من الدكّان بينما كان أفراد عائلتي الموسّعة يستعدّون لتناول الغداء. لحظة خروجي من البناية طرتُ مسافة 50 مترًا تقريبًا. قمتُ على الفور وأردتُ أن أركض إلى البناية لتفقّد حالة أفراد عائلتي، زوجتي، الأطفال، أبي، أمّي وإخوتي، لكنّ المارّة الذين وجدوني أنزف من رأسي أخذوني إلى صيدليّة وهناك ضمّدوا لي رأسي. عدتُ إلى البناية فرأيتُ أنّ شققنا مُدمَّرة بالكامل. صُدمتُ. فقدتُ الوعي وسقطتُ أرضًا.
عندما استيقظتُ وجدتُ نفسي في مستشفى النجّار. أصبتُ بكسور وكدمات وأراد الأطبّاء إبقائي في المستشفى لكنّني طلبتُ العودة إلى المنزل للبحث عن أفراد عائلتي. عندما وصلتُ إلى هناك، كان هناك بعض الجيران، ومن بينهم صديقي أنس العديسي، وقد ساعدوني جميعًا في البحث عن أفراد العائلة. خلّصنا 11 مصابين وأخرجنا الكثير من الجثامين. في اليوم التالي فقط تمكّنا من إخراج جثامين أفراد عائلتي، زوجتي وطفليّ ووالديّ وإخوتي. كانت الجثامين مقطّعة.
كان المشهد فظيعًا، من المستحيل وصفه. حطّمتني رؤية طفليّ بهذا الحال. أنا في وضع فظيع. لا أعرف كيف سأتعامل مع ما حدث لي. لم يخطر ببالي أبدًا أن أصل إلى هذه الحالة. لم يخطر ببالي يومًا أنّني سأفقد عائلتي كلّها على هذا النحو. بقيتُ وحدي في هذا العالم. فقدتُ كلّ مَن كان مهمًّا في حياتي.
بعض القاصرين قتلوا في قصف المبنى
قتل نتيجة القصف 49 شخص بينهم ما لا يقل عن 20 قاصرا وأصيب 11. هذا أسماء القتلى:
نافذ عثمان العايدي (60 عامًا)
زوجته رباب محمود أبو سويلم (العايدي) (52 عامًا)
أولادهما: نبيل نافذ العايدي (21 عامًا)
صابرين نافذ العايدي (17 عامًا)
تالين نافذ العايدي (13 عامًا)
هاني محمّد العايدي (41 عامًا)
ابنه: معاذ هاني العايدي (5 أشهر)
سالي نبيل العايدي (21 عامًا)
نبيل علي العايدي (9 أعوام)
وسام علي العايدي (7 أعوام)
قيس علي العايدي (شهران)
غزل بلال العايدي (9 أعوام)
حلا بلال العايدي (7 أعوام)
نبيل بلال العايدي (5 أشهر)
مرام يوسف الكفراوي (26 عامًا)
عاهد محمود العايدي (8 أعوام)
رباب محمود العايدي (5 أعوام)
رناد محمّد العايدي (9 أعوام)
ريماس محمّد العايدي (16 عامًا)
آدم محمّد العايدي (13 عامًا)
إسراء خالد العايدي (33 عاماً)، زوجة علي
ريم خميس بركات (33 عامًا)، زوجة أحمد
يزن أحمد نبيل العايدي (14 عامًا)
مريم حمدي عبد القادر العايدي ـ عبد اللطيف
نبيل نافذ عثمان العايدي (19 عاماً)
عاهد محمود نافذ العايدي (8 أعوام)
رباب محمود نافذ العايدي (5 أعوام)
صابرين حسام بريكة (21 عاماً)، ابنة خالة
ريماس حسام بريكة (18 عاماً)
سوار أبو سليمان (19 عاماً)
حليمة الزين
رأفت الزين
محمود رأفت الزين
محمد رأفت الزين
أحمد رأفت الزين
سجى رأفت الزين
رغدة الزين، شقيقة رأفت
إيناس الزين، شقيقة رأفت
مازن محمد خليل دبور (44 عاماً)
خالد مازن دبور (17 عاماً)
محمد مازن دبور (15 عاماً)
عزّة مازن دبور (20 عاماً)
مي مازن دبور (16 عاماً)
رهف مازن دبور (8 أعوام)
أسامة محمد خليل دبور (38 عاماً)
صمود دبور (29 عاماً)، زوجة أسامة
ألين أسامة دبور (3 أعوام)
دانا أسامة دبور (6 أعوام)
شرف أسامة دبور (9 أعوام)
وثلاثة أشخاص آخرين لم يتم التعرف عليهم بعد، ويبدو أنهم من المارة الذين أصيبوا في الشارع.
لقراءة إفادة ابن عم محمود محمّد نبيل العايدي.
افادة عامر دبور الذي نزح مع عائلتة لمبنى عائلة العايدي.