Source
Captured Post Date: 2025-09-03 16:14:27
Translated Author: The National
Author: El Nacional
Translated Content:
Marco Rubio, US Secretary of StateUS Secretary of State Marco Rubio stated on Tuesday that the Trump administration will continue to confront drug cartels anywhere in the world. He made the statement after the military attack on a vessel in the Caribbean attributed to the Tren de Aragua. “We will confront the drug cartels wherever they are and wherever they operate against the interests of the United States. The president's first obligation is to guarantee the national security of our people,” Rubio told the media before traveling to Mexico for an official visit. The official defended the attack as part of Washington's anti-drug offensive. “The president has been very clear. We destroyed a drug-laden ship that left Venezuela, operated by a designated narcoterrorist organization, which is what they are. The era of acting with impunity is over,” he stated. Trump released images showing the vessel being destroyed by a missile. According to the White House, 11 alleged members of the Tren de Aragua were aboard the ship, and they died in the operation. It specified that the contingent deployed in the area—comprised of more than 4,000 marines, three destroyers, and one nuclear submarine—was responsible for carrying out the military action. This is the first confirmed incident since the US government reinforced its presence in the Caribbean near Venezuela.
Content:
Marco Rubio, secretario de Estado de Estados UnidosEl secretario de Estado de Estados Unidos, Marco Rubio, afirmó el martes que la administración del presidente Donald Trump continuará enfrentando a los carteles de la droga en cualquier lugar del mundo. La declaración la hizo después del ataque militar contra una embarcación en el Caribe atribuida al Tren de Aragua.“Vamos a enfrentar a los carteles de la droga donde quiera que estén y donde quiera que operen contra los intereses de Estados Unidos. La principal obligación del presidente es garantizar la seguridad nacional de nuestro pueblo”, declaró Rubio a medios antes de viajar a México para una visita oficial.El funcionario defendió el ataque como parte de la ofensiva antidrogas de Washington.“El presidente ha sido muy claro. Destruimos un barco cargado de drogas que salió de Venezuela, operado por una organización narcoterrorista designada, que es lo que son. La época de actuar con impunidad se acabó”, afirmó.Trump difundió imágenes en las que se observa cómo la embarcación es destruida por un misil. Según la Casa Blanca, en el buque viajaban 11 presuntos integrantes del Tren de Aragua, quienes murieron en la operación.Precisó que el contingente desplegado en la zona —integrado por más de 4.000 marines, 3 destructores y 1submarino nuclear— fue el encargado de ejecutar la acción militar. Se trata de la primera confirmada desde que el gobierno estadounidense reforzó su presencia en el Caribe cerca de Venezuela.