Source
Captured Post Date: 2025-04-06 09:00:00
Translated Author:
Author: Ahmed Nafeth Shahwan
Translated Content:
To God we belong and to Him we shall return...
Our dear colleague and director, Islam Nasreddin Megdad, passed away along with her son Adam, following a bombing that struck the Abdul Hadi family's home in the Al-Amal neighborhood of Khan Yunis, the second bombing since the start of the aggression on Gaza...
Islam passed away while awaiting her daughter, Zeina, who was receiving treatment outside Gaza. She waited for her with the longing and eagerness of a mother, but she passed away before she could embrace her again.
A colleague of the word, a messenger of truth, and a voice that never feared to speak the truth...
You departed as a martyr, along with your beloved son, Adam. You both departed to heaven, God willing, and left us on this earth counting our wounds and carrying indescribable grief.
She always reminded me of my birthday, simply because it was **her birthday too**...
How can I forget the one who used to greet me first? The one who used to send me a prayer every September 2?
How can I forget her constant advice?
Oh, you who captured the truth with your lens and recorded the pain with your pen...
You departed as a martyr, leaving us with pain, and Zeina and Sarah with the story of a great mother whose memory will grow fonder...
You departed, but you remain... in our hearts, in our prayers, and in the memory of this country that you loved until your last breath.
To the eternal gardens, Islam, and her little Adam...
Peace be upon your soul, peace be upon your eyes, and peace be upon your heart that celebrated life despite everything.
And we will continue to remember you... at every birthday, in every prayer, in every heartache and smile.
Content:
إنا لله وإنا إليه راجعون…
رحلت الزميلة والمديرة الغالية، (إسلام نصر الدين مقداد) Islam N Megdad، برفقة طفلها آدم، إثر قصفٍ طال منزل عائلة عبد الهادي في حي الأمل – خانيونس القصف الثاني منذ بدء العدوان على غزة…
رحلت إسلام، وهي تنتظر طفلتها "زينة" التي تتلقى العلاج خارج غزة، تنتظرها بشوق الأم ولهفة القلب، لكنها رحلت قبل أن تحتضنها من جديد.
زميلة الكلمة، ورسولة الحقيقة، وصوتٌ ما خاف يومًا أن ينطق بالحق…
رحلتِ شهيدةً ومعك فلذة كبدك، آدم، رحلتما إلى الجنة بإذن الله، وتركتمانا على هذه الأرض نعدّ الجراح، ونحمل غصّة لا توصف.
كانت تذكرني دومًا بيوم ميلادي، لأنه ببساطة، كان **يوم ميلادها أيضًا**…
كيف أنسى من كانت تسبقني بالتهنئة؟ من كانت ترسل لي دعاءً في كل 2 سبتمبر؟
كيف أنسى نصائحها الدائمة لي ؟
يا من التقطتِ الحقيقة بعدستك، وسجلتِ الألم بقلمك…
رحلتِ شهيدة، وتركتِ لنا الوجع، ولزينة وسارة حكاية أمّ عظيمة سيكبرون على ذكراها…
رحلتِ، لكنّكِ بقيتِ… في قلوبنا، في دعائنا، وفي ذاكرة هذا الوطن الذي أحببتِه حتى آخر نفس.
إلى جنّات الخلد يا إسلام، ويا صغيرها آدم…
سلامٌ على روحك، وسلامٌ على عينيكِ، وسلامٌ على قلبك الذي كان يحتفل بالحياة رغم كل شيء.
وسنبقى نذكرك… في كل ميلاد، في كل دعاء، في كل غصة وابتسامة.