Source
Captured Post Date: 2025-06-28 11:45:00
Translated Author: BBC News Persian
Author: BBC News فارسی
Translated Content:
The head of the Iranian judiciary confirmed in a statement the killing of Ali Ghanetkar Mavardiani, deputy prosecutor of Tehran and head of the 33rd District Public and Revolutionary Prosecutor's Office, known as Martyr Moghaddas, in the Israeli attack on Evin Prison on June 2, 1404, and offered condolences. In a message from Gholamhossein Mohseni Ejei, he was named as a "brave and reputable judge" and the killing of "a number of administrative employees of the prosecutor's office and prison" was also mentioned. Independent sources in Tehran have reported the killing of a number of citizens, relatives of prisoners, and visitors. Several political activists have also mentioned the injuries suffered by prisoners in political and financial wards. Ali Ghanetkar's name appears in the case files of dual-nationality prisoners, including Fariba Adelkhah, an Iranian-French researcher, Aras Amiri, an Iranian-British student, and Nizar Zakka, a Lebanese-American researcher. He has also been mentioned in the case files of a group of Iranian political and civil activists, including Amirsalar Davoudi, a lawyer, Mehdi Hassani and Behrouz Ehsani, political prisoners accused of collaborating with the People's Mojahedin Organization, Kamil Ahmadi, a researcher, Mohammad Reza Alipayam, a poet and satirist, and Niloufar Bayani, an environmental prisoner. Ali Ghanetkar's name appears on the list of "human rights violators" who were sanctioned by the British Parliament in 1400. The Canadian government had also sanctioned him. According to IRNA, Ali Gonaatkar was born in Fouman and had a history of presence on the fronts of the Iran-Iraq war and the seminary. He worked in Khuzestan province as a judge for the execution of sentences and in Tehran as an investigator of the Shahid Moghaddas Prosecutor's Office, head of the supervision department of the Greater Tehran Prison, deputy prosecutor of Tehran in the field of narcotics, and head of the Shahid Moghaddas (Evin) Prosecutor's Office. IRNA In a statement, the head of the Iranian judicial force confirmed the killing of Ali Gonaatkar Mavardiani, the deputy prosecutor of Tehran and the head of the general prosecutor and revolution of district 33 known as the holy martyr in the Israeli attack on Evin prison on July 2, 1404, and expressed condolences for that. In the message of Gholam Hossein Mohseni Ajei, he was called a "brave and well-known judge" and mentioned the killing of "a number of administrative staff of the prosecutor and prison". Independent sources in Tehran have informed about the killing of a number of citizens, prisoners' affiliates and visitors. Several political activists have also mentioned the injuries of prisoners in political and financial bonds. The name of Ali Gonaatkar is seen in the case of two-time prisoners, including Fariba Adel Khah, Iranian-French researcher, Aras Amiri, Iranian-British student and Nazar Zaka, Lebanese-American researcher. He also mentioned environmental prisoners in the case of a group of Iranian political and civil activists, including Amirsalar Davoodi, lawyer, Mehdi Hasani and Behrouz Ehsani, political prisoners accused of cooperation with Mujahideen Khalq Organization, Kamil Ahmadi, researcher, Mohammad Reza Ali Payam, poet and comedian, and Niloufar Bayani. It has been. The name of Ali Ganayatkar is seen in the list of "Human rights violators" that were sanctioned by the British Parliament in 1400. The Canadian government had also sanctioned him. According to Irna, Ali Qanatkar, was born in Fomen and had a history of presence on the war fronts of Iran-Iraq and the academic field and in Khuzestan province as a judge in execution of sentences and in Tehran as interrogator of the Holy Martyr's Court, head of the Surveillance Circle of Greater Tehran Prison, deputy. Tehran's Prosecutor was working in the field of drugs and the head of the court of Martyr Muqd (Evin). IRNA · Hide Original · Rate this translation
Content:
رئیس قوه قضاییه ایران در بیانیهای کشته شدن علی قناعتکار ماوردیانی، معاون دادستان تهران و سرپرست دادسرای عمومی و انقلاب ناحیه ۳۳ موسوم به شهید مقدس را در حمله اسرائیل به زندان اوین در دوم تیر ۱۴۰۴ تایید کرده و بابت آن تسلیت گفته است.در پیام غلامحسین محسنی اژهای از او به عنوان «قاضی شجاع و خوشنام» نام برده شده و به کشته شدن «جمعی از کارمندان اداری دادسرا و زندان» هم اشاره شده است.منابع مستقل در تهران از کشته شدن تعدادی از شهروندان، وابستگان زندانیان و ملاقاتکنندگان خبر دادهاند. چند فعال سیاسی هم به زخمی شدن زندانیان در بندهای سیاسی و مالی اشاره کردهاند.نام علی قناعتکار در پرونده زندانیان دوتابعیتی از جمله فریبا عادلخواه، پژوهشگر ایرانی-فرانسوی، ارس امیری، دانشجوی ایرانی-بریتانیایی و نزار زکا، محقق لبنانی-آمریکایی دیده میشود.همچنین از او در پرونده گروهی از فعالان سیاسی و مدنی ایران از جمله امیرسالار داوودی، وکیل، مهدی حسنی و بهروز احسانی، زندانیان سیاسی متهم به همکاری با سازمان مجاهدین خلق، کامیل احمدی، پژوهشگر، محمدرضا عالیپیام، شاعر و طنزپرداز، و نیلوفر بیانی، از زندانیان محیطزیستی هم نام برده شده است.نام علی قناعتکار در فهرست «ناقضان حقوق بشر» که از سوی پارلمان بریتانیا در سال ۱۴۰۰ تحریم شدند، دیده میشود. دولت کانادا هم او را تحریم کرده بود.به گزار ش ایرنا، علی قناعتکار، متولد فومن بود و سابقه حضور در جبهههای جنگ ایران وعراق و حوزه علمیه را داشت و در استان خوزستان به عنوان قاضی اجرای احکام و در تهران به عنوان بازپرس دادسرای شهید مقدس، رئیس دایره نظارت بر زندان تهران بزرگ، معاون دادستان تهران در حوزه مواد مخدر و سرپرست دادسرای شهید مقدس (اوین) مشغول به کار بود.IRNA In a statement, the head of the Iranian judicial force confirmed the killing of Ali Gonaatkar Mavardiani, the deputy prosecutor of Tehran and the head of the general prosecutor and revolution of district 33 known as the holy martyr in the Israeli attack on Evin prison on July 2, 1404, and expressed condolences for that.In the message of Gholam Hossein Mohseni Ajei, he was called a "brave and well-known judge" and mentioned the killing of "a number of administrative staff of the prosecutor and prison".Independent sources in Tehran have informed about the killing of a number of citizens, prisoners' affiliates and visitors. Several political activists have also mentioned the injuries of prisoners in political and financial bonds.The name of Ali Gonaatkar is seen in the case of two-time prisoners, including Fariba Adel Khah, Iranian-French researcher, Aras Amiri, Iranian-British student and Nazar Zaka, Lebanese-American researcher.He also mentioned environmental prisoners in the case of a group of Iranian political and civil activists, including Amirsalar Davoodi, lawyer, Mehdi Hasani and Behrouz Ehsani, political prisoners accused of cooperation with Mujahideen Khalq Organization, Kamil Ahmadi, researcher, Mohammad Reza Ali Payam, poet and comedian, and Niloufar Bayani. It has been.The name of Ali Ganayatkar is seen in the list of "Human rights violators" that were sanctioned by the British Parliament in 1400. The Canadian government had also sanctioned him.According to Irna, Ali Qanatkar, was born in Fomen and had a history of presence on the war fronts of Iran-Iraq and the academic field and in Khuzestan province as a judge in execution of sentences and in Tehran as interrogator of the Holy Martyr's Court, head of the Surveillance Circle of Greater Tehran Prison, deputy. Tehran's Prosecutor was working in the field of drugs and the head of the court of Martyr Muqd (Evin).IRNA · Hide Original · Rate this translation