Source
Captured Post Date: 2025-06-26 08:27:00
Translated Author: I am her-his voice - I am his voice
Author: I am her-his voice - من صدای او هستم
Translated Content:
Two senior security officials killed in Israeli attack on Evin Prison Following the recent Israeli attack on Evin Prison on July 2, 2021, two senior officials of the prison, Vahid Heydarpour, head of the political ward, and Ali Ghanetkar, head of the Evin Prosecutor's Office and deputy security officer of the Tehran Prosecutor's Office, were killed. According to informed sources, the attack, which targeted various parts of the prison, including administrative buildings and the prosecutor's office, caused heavy damage to the security infrastructure of Evin Prison. During this attack, Vahid Heiderpour, who, according to many political prisoners and human rights activists, played an effective role in suppressing and torturing freedom-seeking prisoners, died. Ali Ganatkar, who was known as the person responsible for issuing heavy sentences and even executions for many detainees of the revolutionary movement "Women, Life, Freedom", was also killed in an explosion in part of the Evin Prosecutor's Office. Evin Prison, which is known as one of the symbols of repression and human rights violations in the Islamic Republic, has now received an unprecedented blow with the loss of its key security figures. #InternationalDayForProtectionOfPoliticalPrisonershttps://t.me/CFPPI3
Content:
کشته شدن دو مقام ارشد امنیتی در حمله اسرائیل به زندان اویندر پی حمله اخیر اسرائیل به زندان اوین در روز دوم تیرماه ۱۴۰۴، دو تن از مقامات ارشد این زندان، وحید حیدرپور، رئیس بند سیاسی، و علی قناعتکار، سرپرست دادسرای اوین و معاون امنیتی دادستان تهران، کشته شدند.به گزارش منابع مطلع، این حمله که بخشهای مختلفی از زندان از جمله ساختمانهای اداری و دادسرا را هدف قرار داد، موجب وارد آمدن خسارات سنگین به زیرساختهای امنیتی زندان اوین شد. در جریان این حمله، وحید حیدرپور، که به گفته بسیاری از زندانیان سیاسی و فعالان حقوق بشر، نقشی مؤثر در سرکوب و شکنجه زندانیان آزادیخواه داشت، جان باخت.همچنین علی قناعتکار، که بهعنوان مسئول صدور احکام سنگین و حتی اعدام برای بسیاری از بازداشتشدگان جنبش انقلابی «زن، زندگی، آزادی» شناخته میشد، در انفجار بخشی از دادسرای اوین کشته شد.زندان اوین که بهعنوان یکی از نمادهای سرکوب و نقض حقوق بشر در جمهوری اسلامی شناخته میشود، حال با از دست دادن چهرههای کلیدی امنیتی خود، ضربهای بیسابقه دریافت کرده است.#روز_جهانی_حمایت_از_زندانیان_سیاسیhttps://t.me/CFPPI3 Two senior security officials were killed in Israeli attack on Evin prison.Following the recent Israeli attack on Evin Prison on the second day of July 1404, two senior officials of the prison, Vahid Heiderpour, the head of the political band, and Ali Ganatkar, the head of Evin Prosecutor's Office and the deputy security of Tehran Prosecutor, were killed.According to informed sources, the attack, which targeted various sections of the prison, including administrative and judiciary buildings, caused heavy damage to Evin Prison's security infrastructure. During the attack, Wahid Hyderpur, who, according to many political prisoners and human rights activists, played an effective role in the suppression and torture of liberal prisoners, died.Ali Qanaatkar, who was also known responsible for issuing heavy sentences and even executions for many detainees of the revolutionary "Women, Life, Freedom" movement, was also killed in an explosion in part of the Evin courthouse.Evin Prison, known as one of the symbols of suppression and human rights violations in the Islamic Republic, has now suffered an unprecedented blow by losing key security figures.#روز_جهانی_حمایت_از_زندانیان_سیاسیhttps://t.me/CFPPI3 · Hide Original · Rate this translation