Source
Captured Post Date: 2025-06-21 11:24:05
Translated Author: Nazanin Babakhani
Author: نازنین باباخانی
Translated Content:
Qasr-e-Shirin - IRNA - The Zionist regime, which has a long history of targeting civilian centers and violating human rights and laws, has crossed all boundaries of brutality this time by bombing the Qasr-e-Shirin Welfare Medical Center with missiles and killing the center's aid worker, in a way that may awaken dormant consciences.
According to an IRNA reporter, according to the established principles of international humanitarian law, including the Fourth Geneva Convention of 1949 and the First Additional Protocol of 1977, attacks on civilian areas and those providing humanitarian services, including social service centers such as welfare offices, are explicitly prohibited and considered a war crime. According to Article 18 of the Fourth Convention: Civilian areas that perform humanitarian functions such as treatment, care for children, the elderly, or the sick should not be attacked unless they are used for military purposes.
The Qasr-e-Shirin Welfare Center, which was targeted by several rocket attacks on Friday, June 13, during Israel’s military aggression and imposed war against our country, serves 750 families, 435 of whom are disabled.
The destruction of the center providing social services to the disabled, the mentally, physically and physically disabled, the elderly and unaccompanied women once again proved that the Israelis are enemies of humanity and a threat to the lives of millions of people around the world.
On the other hand, human rights advocates who see such facts but ignore the voices of the oppression of millions of innocent people with indifference have proven that we are witnessing the gradual death of human rights laws around the world.
The sound of explosions, fire and smoke, the collapse of buildings and the shedding of innocent human blood, and the burning and injury of rescue workers whose crime was to serve the disabled community; all these are the obvious facts of the Qasr-e-Shirin Welfare Center that unfolded before the eyes of the world.
But the Israeli crimes did not end only at the Qasr-e-Shirin Welfare Medical Center, because this regime, by targeting the medical centers and children's hospital of Hakim Tehran, Farabi Kermanshah, the comprehensive health center of Mian Rahan (Dinwar Kermanshah), and even the equestrian club and business center of Kermanshah, the Arbaeen camp serving the pilgrims of Imam Hussein at the Khosravi border, and killing civilians, most of whom are women and children, showed its main goal to be confrontation with the Iranian nation, even though it has repeatedly emphasized that it has nothing to do with the people.
Israel's military aggression against our country and the attack on hospitals, residential homes, the welfare medical center, and civilian centers and businesses of the people are just a small example of the thousands of crimes that the Israelis have committed against humanity, and once again proved that the international community does not value the lives of the oppressed and has shown with its double standards that it only considers the slogan of human rights in line with its own interests.
According to IRNA, on Friday morning, June 13, following the Zionist regime's terrorist attack on Tehran and a number of cities in the country, a number of military commanders, scientists and civilians were martyred.
Following this crime by the Zionist regime, the Leader of the Revolution emphasized in a televised message on Friday night: The armed forces will make the scoundrel Zionist regime miserable, and God willing, with the power of action, life will become bitter for them and they will not be appeased.
On Friday night, in response to the Zionist regime's brutal attack, the Islamic Republic of Iran launched Operation True Promise 3 by firing dozens of missiles towards the occupied territories.
On Wednesday (June 18), the Supreme Commander of the Armed Forces emphasized in a second televised message: The Iranian nation will stand firm against an imposed war, just as it will stand firm against an imposed peace, and this nation will not surrender to anyone in the face of imposition.
In a visit to one of the IRGC Aerospace Force bases (Thursday, June 19), Major General Seyyed Abdolrahim Mousavi stated that the skies of the occupied territories have now opened their arms to Iranian missiles and drones, and said: We will continuously attack any target belonging to the aggressor Zionist regime and we see no limits in front of us.
The Islamic Revolutionary Guard Corps announced on Thursday (June 19), noting that 15 waves of operations have been carried out against Zionist targets so far, that the increasing trend and missile-based impact operations against military targets and the military industry are on the agenda.
Masoud Pezzekian, President of the IRGC, wrote on his account in cyberspace: The only way to end the imposed war is to “unconditionally stop” the enemy’s aggression and provide a definitive guarantee for the end of the adventures of Zionist terrorists forever.
Our country's Foreign Minister Seyyed Abbas Araqchi left for Geneva today, Friday, June 20, at the request of the European Troika, to meet with the Foreign Ministers of England, France, Germany, and the European Union representative.
Yesterday, Friday, on the eighth day of the Zionist regime's brutal crimes against Iran, the spokesman for the Ministry of Health announced the regime's rocket attack on another hospital in Tehran in the early hours of the morning, and said: This is the third Iranian hospital to be attacked; 6 ambulances and a comprehensive health service center have also been brutally attacked by the Zionist enemy.
Includes Video:
Yes
Translated Video Transcript:
According to established principles of international humanitarian law — including the Fourth Geneva Convention of 1949 and its Additional Protocol I of 1977 — attacks on civilian facilities and humanitarian service providers, such as social service centers like welfare offices, are strictly prohibited and constitute a war crime. Article 18 of the Fourth Geneva Convention specifically states that civilian facilities engaged in humanitarian work — such as medical care, childcare, elder care, or treatment of patients — must not be attacked, unless they are being used for military purposes.
The Qasr-e Shirin Welfare Medical Center, which on Friday, June 13 [23 Khordad in the Iranian calendar], came under repeated missile attacks during Israel’s military aggression and imposed war against our country, was destroyed. This center provided services to 750 households, of which 435 were people with disabilities. The destruction of a center providing social services to orphans, people with mental, physical, and motor disabilities, the elderly, and vulnerable women once again proves that Israelis are enemies of humanity, endangering the lives of millions of people around the world.
Meanwhile, those who claim to defend human rights, who see such realities and hear the cries of millions of innocent people, yet remain blind and deaf, show that we are witnessing the gradual death of international human rights law.
But Israel’s crimes are not limited to the Qasr-e Shirin Welfare Medical Center. This regime has also targeted hospitals and health centers, including Tehran’s Hakim Children’s Hospital, the Faraji Hospital in Kermanshah, the Mianrahan Community Health Center, even an equestrian club and a public business center in Kermanshah, as well as the service station for Arbaeen pilgrims in the Khusavi border area, and gatherings of civilians — many of whom were women and children. Its main objective is confrontation with the Iranian people, despite repeatedly claiming it has no quarrel with civilians.
The military aggression of Israel against our country — its attacks on hospitals, residential homes, medical centers, and civilian businesses — is just a small sample of the thousands of crimes committed against humanity. Once again it proves that the international community places no value on the lives of the oppressed and that, with its hypocritical double standards, it treats human rights as nothing more than a slogan for advancing its own interests.
Content:
قصرشیرین - ایرنا - رژیم صهیونیستی که در هدف قرار دادن مراکز غیرنظامی و زیرپا گذاشتن قوانین و حقوق بشر سابقه دیرین دارد این بار با بمباران موشکی مرکز درمانی بهزیستی قصرشیرین و شهادت امدادگر این مرکز تمام مرزهای ددمنشی را رد کرد بگونه ای که شاید وجدان های خفته بیدار شود.
به گزارش خبرنگار ایرنا، بنا بر اصول مسلم حقوق بین المللی بشردوستانه از جمله کنوانسیون چهارم ژنو در ۱۹۴۹ و پروتکل الحاقی اول ۱۹۷۷ حمله به اماکن غیرنظامی و ارائه دهنده خدمات بشر دوستانه، از جمله مراکز خدمات اجتماعی نظیر اداره های بهزیستی به صراحت ممنوع و جنایت جنگی تلقی می شود. بر اساس ماده ۱۸ کنوانسیون چهارم: اماکن غیر نظامی که وظایف بشردوستانه مانند درمان، مراقبت از کودکان، سالمندان و یا بیماران را انجام می دهند نباید مورد حمله قرار گیرند مگر آنکه برای مقاصد نظامی استفاده شوند.
مرکز درمانی بهزیستی قصرشیرین که جمعه ۲۳ خردادماه جاری در تجاوز نظامی و جنگ تحمیلی اسرائیل علیه کشورمان چندین بار هدف حمله موشکی قرار گرفت به ۷۵۰ خانوار خدمات رسانی می کند که ۴۳۵ نفر آنان را معلولان تشکیل می دهند.
تخریب مرکز ارائه خدمات اجتماعی به جامعه توانخواهان و معلولان ذهنی، جسمی و حرکتی، سالمندان و زنان بی سرپرست بار دیگر ثابت کرد که اسرائیلی ها دشمن بشریت و تهدیدی برای جان میلیون ها انسان در سراسر جهان هستند.
از دیگر سو منادیان حقوق بشر که اینگونه حقایق را می بینند اما صدای مظلومیت میلیون ها انسان بیگناه را با بی تفاوتی ندید می گیرند ثابت کردند که شاهد مرگ تدریجی قوانین حقوق بشر در سراسر جهان هستیم.
صدای انفجار، آتش و دود، آوار شدن ساختمان و ریختن خون انسانی بیگناه و سوختن و مجروح شدن امدادگرانی که جرمشان خدمت رسانی به جامعه معلولان بود؛ همه این ها حقایق آشکار مرکز درمانی بهزیستی قصرشیرین است که مقابل دیدگان جهانیان رقم خورد.
اما جنایات اسرائیلی ها تنها به مرکز درمانی بهزیستی قصرشیرین ختم نشد چرا که این رژیم با هدف قرار دادن مراکز درمانی و بیمارستان کودکان حکیم تهران، فارابی کرمانشاه، مرکز جامع سلامت میان راهان (دینور کرمانشاه) و حتی باشگاه سوارکاری و مرکز کسب و کار مردم کرمانشاه، قرارگاه اربعین خدمات رسانی به زائران امام حسین در مرز خسروی و کشتار افراد غیرنظامی که بیشتر آنان زنان و کودکان هستند، هدف اصلیش را تقابل با ملت ایران نشان داد و این در حالیست که بارها تاکید کرده که با مردم کاری ندارد.
تجاوز نظامی اسرائیل علیه کشورمان و حمله به بیمارستان ها، منازل مسکونی و مرکز درمانی بهزیستی و مراکز غیر نظامی و کسب و کار مردم تنها نمونه ای کوچک از هزاران جنایتی است که اسرائیلی ها علیه بشریت انجام داده و بار دیگر ثابت کرد که مجامع جهانی ارزشی برای جان مظلومان قائل نیست و با برخورد ۲گانه خود نشان داده که شعار حقوق بشر را تنها در راستای منافع خود مورد توجه قرار می دهد.
به گزارش ایرنا، بامداد روز جمعه ۲۳ خردادماه، در پی حمله تروریستی رژیم صهیونی به تهران و تعدادی از شهرهای کشور، شماری از فرماندهان نظامی، دانشمندان و مردم غیرنظامی به شهادت رسیدند.
به دنبال این جنایت رژیم صهیونیستی، رهبر انقلاب - جمعه شب - در یک پیام تلویزیونی تاکید کردند: نیروهای مسلح، رژیم رذل صهیونی را بیچاره خواهند کرد و انشاءالله با قدرت عمل، زندگی برای آنها تلخ خواهد شد و با آنها مماشات نخواهد شد.
جمهوری اسلامی ایران جمعه شب و در پاسخ به حمله وحشیانه رژیم صهیونیستی، عملیات وعده صادق ۳ را با شلیک دهها فروند موشک به سمت سرزمینهای اشغالی آغاز کرد.
فرمانده معظم کل قوا روز چهارشنبه (۲۸ خرداد) در دومین پیام تلویزیونی تاکید کردند: ملت ایران در مقابل جنگ تحمیلی محکم میایستد همانگونه که در مقابل صلح تحمیلی نیز محکم خواهد ایستاد و این ملت در مقابل تحمیل، تسلیم هیچکس نخواهد شد.
سرلشکر «سید عبدالرحیم موسوی» در بازدید از یکی از پایگاههای نیروی هوافضای سپاه پاسداران (پنجشنبه ۲۹ خرداد) با بیان اینکه اکنون آسمان اراضی اشغالی، آغوش خود را برای موشکها و پهپادهای ایران باز کرده است، گفت: هر هدفی که متعلق به رژیم متجاوز صهیونیستی باشد بهطور مستمر حمله خواهیم کرد و هیچگونه محدودیتی را مقابل خود نمیبینیم.
سپاه پاسداران انقلاب اسلامی روز پنجشنبه (۲۹ خرداد) با اشاره به اینکه تاکنون ۱۵ موج عملیاتی علیه اهداف صهیونیستی انجام شده است، اعلام کرد: روند افزایشی و عملیات تاثیر محور موشکی علیه اهداف نظامی و صنعت نظامی در دستور کار است.
مسعود پزشکیان رئیس جمهور پزشکیان در حساب کاربری خود در فضای مجازی، نوشت: تنها راه پایان جنگ تحمیلی، «توقف بیقید و شرط» تجاوز دشمن و تضمین قطعی برای پایان ماجراجوییهای تروریستهای صهیونیستی برای همیشه است.
سیدعباس عراقچی وزیر امور خارجه کشورمان امروز جمعه ۳۰ خرداد به درخواست تروئیکای اروپایی برای دیدار با وزرای خارجه انگلیس، فرانسه، آلمان و نماینده اتحادیه اروپا راهی ژنو شد.
سخنگوی وزارت بهداشت نیز روز گذشته، جمعه در هشتمین روز از جنایات وحشیانه رژیم صهیونیستی علیه ایران، از حمله راکتی این رژیم به یک بیمارستان دیگر تهران در ساعات اولیه بامداد خبر داد و گفت: این سومین بیمارستان ایران است که مورد تهاجم قرار میگیرد؛ ۶ آمبولانس و یک مرکز جامع خدمات سلامت هم تاکنون مورد حمله ددمنشانه دشمن صهیونی قرار گرفته است.