Source


URL: https://www.magiran.com/article/4616078
Archive URL: https://airwars.org/source/www-magiran-com-%d9%85%d8%b1%db%8c%d9%85-%d9%84%d8%b7%d9%81%db%8c-1970-01-01-000000/
Captured Post Date: 1970-01-01 00:00:00
Translated Author: Maryam Lotfi
Author: مریم لطفی
Translated Content:
In Tehran, the Shahran and Shahr-e Ray fuel depots were directly targeted; black smoke from the fire hung in the sky of the capital for hours. In the new Tehran, facilities affiliated with the Ministry of Defense, including the Defense Innovation and Research Organization (Sapand) and the ministry headquarters, were directly targeted. Official sources announced that on this day, three nuclear scientists, Ali Bekaei Karimi, Mansour Asgari, and Saeed Borji, were martyred. Two high-ranking military officials, including Gholamreza Mehrabi (Deputy General Staff Intelligence) and Khosrow Hassani (Deputy IRGC Aerospace Intelligence), were also martyred. Tehran was in shock; targeted assassination was also carried out in the Narmak neighborhood. A sound bomb exploded outside Hakim Hospital, which, although there were no casualties, further inflamed the psychological atmosphere.
Content:
در تهران، انبارهای سوخت شهران و شهرری به صورت مستقیم هدف قرار گرفتند؛ دود سیاه ناشی از حریق، برای ساعت ها در آسمان پایتخت شناور بود. در نوبنیاد تهران، تاسیسات وابسته به وزارت دفاع، ا ز جمله سازمان نوآوری و پژوهش های دفاعی (سپند) و ستاد وزارتخانه، در تیررس مستقیم قرار گرفتند. منابع رسمی اعلام کردند در این روز، سه دانشمند هسته ای، علی بکایی کریمی، منصور عسگری و سعید برجی، به شهادت رسیدند. همچنین دو مقام عالی رتبه نظامی شامل غلامرضا محرابی (معاون اطلاعات ستاد کل) و خسرو حسنی (جانشین اطلاعات هوافضای سپاه) شهید شدند. تهران در شوک بود؛ ترور هدفمندی نیز در محله نارمک انجام شد. بمبی صوتی بیرون بیمارستان حکیم منفجر شد که هرچند تلفات نداشت، فضای روانی را بیش از پیش ملتهب کرد.

Additional Details

Captured Date
2025-08-11 17:51:28
Captured Post ID

Element