A story of the martyred teacher, Fatemeh Shahdadi — the teacher who became a shield for her student

When the incident happened, the sky above the school turned dark.
Walls collapsed, and classrooms were buried under rubble.
Rescue workers searched for hours for teachers and children, until finally, among the dust and stones, they found a familiar sign:
a piece of chador fabric emerging from beneath the debris.
When they approached, they realized it was her—the kind teacher who always entered the classroom with a smile.
But what shook everyone was not her body under the rubble…
it was the embrace that still remained.
She had wrapped her body around a small student,
so tightly, so completely, as if she still refused to let any harm reach the child.
They pulled the child out.
There was breath.
The child was alive.
The rescuers said that if that teacher had not become a shield…
the child would not have survived even a few seconds.

روایتی از معلم شهیده فاطمه شهدادی، معلمی که خود را سپر دانش‌آموز کرد

وقتی حادثه افتاد، آسمان مدرسه سیاه شد.
دیوارها فرو ریخت و کلاس‌ها زیر آوار رفت.
امدادگرها ساعت‌ها دنبال معلم‌ها و بچه‌ها گشتند تا بالاخره میان خاک و سنگ، نشانی آشنا پیدا کردند.
پارچه چادری که از زیر آوار بیرون زده بود.

وقتی نزدیک شدند، فهمیدند او همان معلم مهربان است… همان که همیشه با لبخند وارد کلاس می‌شد.
اما چیزی که قلب همه را لرزاند، نه پیکرش زیر آوار… بلکه آغوشی بود که هنوز باز مانده بود.
او بدنش را دور یک دانش‌آموز کوچک حلقه کرده بود، چنان محکم و کامل که انگار هنوز هم نمی‌خواست بگذارد آسیبی به او برسد.

کودک را بیرون آوردند.
نفس داشت.
زنده بود.
امدادگرها گفتند اگر آن معلم سپرش نشده بود… حتی چند ثانیه هم دوام نمی‌آورد.