Source
Captured Post Date: 2026-01-04 22:30:34
Translated Author: The Time of Venezuela
Author: La Hora de Venezuela
Translated Content:
From the Presidential Security Battalion, the following died: Lieutenant Yendis Cristofer Gregorio Barreto; honor guards Jeampier Josue Parra Parra, Franyerson Javier Hurtado Ortuño, José Ángel Ilarraza González, Jerry Antonio Aguilera Velásquez, Franco Abrahan Contreras Tochon, and Isaac Enrique Tovar Lamont; and Corporal Luis Enrry López Sánchez.
Also killed were members of the so-called "Bravo Squadron" from the same battalion, including Lieutenant Lerwis Geovanny Rivero Chirinos and Sergeant Richard.
Lee
Rodríguez Bellorín, as well as members of the 3rd Custodial Battalion: Sergeants Anaís Katherine Molina Goenaga and Alejandra Del Valle Oliveros Velásquez, honor guard Carlos Julio Quiñónez Perozo, and Military Academy students Jhonatan Alexander Cordero Moreno (distinguished) and Saúl Abrahan Pereira Martínez.
This group also includes bodyguard Juan Escalona, who was part of Maduro's security detail; First Lieutenant Deimar Elizabeth Páez Torres of the Military Aviation, who was at the Tettra Network Teleport, located at the Communications Directorate of the Bolivarian National Armed Forces of Venezuela in Fort Tiuna; and another member of the FANB identified as Lenín Osorio Ramírez, son of Soraida Ramírez, president of the Autonomous Institute National Council for the Human Rights of Children and Adolescents (Idenna).
Although their names are unknown, unofficial reports indicated that there were six other deaths in several of the bombed facilities: two at the General Command of the Bolivarian Militia, whose headquarters are 500 meters from the Mountain Barracks, where Hugo Chávez's remains are located; and two more victims at the Óscar Machado Zuloaga Caracas Airport in Valles del Tuy. One person died at the Admiral José María García Air Defense Missile Group and another at the Altos de Irapa Radar Station.
The death of a woman (her daughter was injured) was also reported in the municipality of El Hatillo, south of the Venezuelan capital, in a house near the "El Volcán" mountain, where a series of transmission antennas are located. The woman was identified as Johanna Sierra. Likewise, the death of 78-year-old Rosa González was confirmed. She lived in block 12 on Prolongación Soublette in Catia La Mar, a housing complex adjacent to the area attacked on the Mamo Plateau, at the Venezuelan Navy's military installations.
Read
The New York Times reported that 40 people had died, according to an anonymous source in the Venezuelan government, but did not reveal the names of the victims.
The bombings also left an undetermined number of injured, and possibly more dead. However, Venezuelan authorities have not provided any information about the victims.
The attacks also left dozens wounded. According to a hospital report compiled by the Network of Doctors in Venezuela, as of 2:00 p.m. on January 3, 90 people had been admitted to various hospitals in the Capital District with injuries resulting from the bombings. The Dr. Carlos Arvelo Military Hospital received 60 injured people, and another 30 at the Fuerte Tiuna Military Hospital. The association also notes that several deaths have not yet been counted.
Content:
Del Batallón de Seguridad Presidencial murieron el teniente Yendis Cristofer Gregorio Barreto; los guardias de honor Jeampier Josue Parra Parra, Franyerson Javier Hurtado Ortuño, José Ángel Ilarraza González, Jerry Antonio Aguilera Velásquez, Franco Abrahan Contreras Tochon e Isaac Enrique Tovar Lamont; además del cabo segundo Luis Enrry López Sánchez.
También murieron miembros del llamado “Escuadrón Bravo” del mismo batallón, como el teniente Lerwis Geovanny Rivero Chirinos y el sargento segundo Richard.
Lee
Rodríguez Bellorín, así como efectivos del Batallón De Custodia número 3: las sargentas segundo Anaís Katherine Molina Goenaga y Alejandra Del Valle Oliveros Velasquez, el guardia de honor Carlos Julio Quiñónez Perozo, así como los alumnos de la Academia Militar, Jhonatan Alexander Cordero Moreno (distinguido) y Saúl Abrahan Pereira Martínez.
A este grupo se suma el escolta Juan Escalona, quien formaba parte del anillo de seguridad de Maduro; además de la primera teniente de la Aviación Militar, Deimar Elizabeth Páez Torres, quien estaba en el Telepuerto de la Red Tettra, ubicada en la Dirección de Comunicaciones de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana de Venezuela en Fuerte Tiuna; y otro miembro de la FANB identificado como Lenín Osorio Ramírez, hijo de Soraida Ramírez, presidenta del Instituto Autónomo Consejo Nacional de Derechos Humanos de Niños, Niñas y Adolescentes (Idenna).
Aunque no se conocen sus nombres, reportes extraoficiales indicaron que hubo otros 6 muertos en varias de las dependencias bombardeadas: 2 en la Comandancia General de la Milicia Bolivariana, cuya sede está a 500 metros del Cuartel de la Montaña, donde están los restos de Hugo Chávez; otras 2 víctimas en el Aeropuerto Caracas Óscar Machado Zuloaga, en Valles del Tuy; 1 persona fallecida en el Grupo Misilístico de Defensa Aérea Almirante José María García y 1 persona más en la Estación de Radar de Altos de Irapa.
También se conoció de la muerte de una mujer (su hija resultó herida) en el municipio El Hatillo, al sur de la capital venezolana, en una casa en las inmediaciones de la montaña “El Volcán”, donde está una serie de antenas de transmisión. La mujer fue identificada como Johanna Sierra. Así mismo, se confirmó la muerte de Rosa González de 78 años de edad, quien vivía en el bloque 12 en la prolongación Soublette en Catia La Mar, un urbanismo aledaño a la zona atacada en la Meseta de Mamo, en las instalaciones militares de la Armada venezolana.
Lee
El diario The New York Times reportó que habían muerto 40 personas, según una fuente anónima del Gobierno de Venezuela, pero no reveló los nombres de las víctimas.
Los bombardeos también dejaron un número indetermiado de heridos, y posiblemente más personas muertas. Sin embargo, las autoridades venezolanas no han suministrado información sobre las víctimas.
Los ataques también dejaron decenas de heridos. Según un reporte de hospitales que realiza la Red de Médicos en Venezuela hasta las 14:00 horas del 3 de enero se había registrado el ingreso de 90 personas heridas a distintos hospitales del Distrito Capital, producto de los bombardeos. El Hospital Militar Dr. Carlos Arvelo recibió 60 lesionados y 30 más en el Hospitalito de Fuerte Tiuna. La asociación también advierte que varios fallecidos aún no han sido contabilizados.