Source
Captured Post Date: 2026-03-15 20:03:04
Translated Author: Al-Quds Newspaper
Author: جريدة القدس
Translated Content:
Arab and International
Sunday, March 15, 2026, 10:03 PM -
Jerusalem Time
Field sources documented the extensive destruction caused by the intense Israeli bombardment of a medical center in the town of Burj Qalawiya, located in southern Lebanon. This raid resulted in a bloody massacre of paramedics from the Islamic Health Authority, with 12 paramedics killed instantly and 9 others sustaining injuries of varying severity.
The intensity of the explosions led to the complete collapse of the medical building and damage to its interior floors, creating significant obstacles for rescue teams and journalists to reach the scene. This crime comes amidst immense pressure on the Lebanese health system due to the ongoing raids and forced evacuation orders imposed by the occupation army in the southern regions.
A report issued by the Lebanese Ministry of Health revealed alarming statistics indicating that the number of paramedics killed has risen to 26 in the last two weeks alone. These figures reflect the extent of the dangers facing medical personnel who are attempting to perform their humanitarian duty amidst the direct and systematic targeting of health facilities. In an attempt to justify these attacks, the Israeli occupation army claimed that some ambulances were being used to transport military equipment, allegations that observers considered a cover for legitimizing the targeting of medical personnel. This approach constitutes a blatant violation of international laws that grant special immunity to hospitals and aid workers during armed conflicts.
The Israeli attack on the medical facility in Burj Qalawiya is a clear breach of international agreements and humanitarian conventions that guarantee the protection of healthcare workers.
Footage from the town of Burj Qalawiya showed thick plumes of smoke rising and the difficulty of moving amidst the accumulated rubble and dust that blanketed the area. Journalistic sources in Nabatieh reported that field conditions had become almost impossible for medical teams attempting to recover victims or provide first aid to the wounded under the threat of repeated shelling.
Internationally, condemnations of this attack poured in, with Spain issuing a strongly worded statement condemning the targeting of the medical facility in Burj Qalawiya. The statement stressed the need to protect healthcare facilities and strictly adhere to international conventions that guarantee the safety of medical personnel and facilitate their life-saving work.
Health teams in Lebanon are facing unprecedented challenges, as the bombing has rendered several hospitals completely or partially inoperable. Ensuring the urgent protection of medical personnel has become a top priority to guarantee the continuation of humanitarian services in the affected areas, which are suffering from a severe shortage of essential medical supplies.
Content:
عربي ودولي
الأحد 15 مارس 2026 10:03 مساءً -
بتوقيت القدس
وثقت مصادر ميدانية حجم الدمار الواسع الذي أحدثه القصف الإسرائيلي العنيف على مركز طبي في بلدة برج قلاويه الواقعة جنوبي لبنان. وأسفرت هذه الغارة عن وقوع مجزرة دامية بحق فرق الإسعاف التابعة للهيئة الصحية الإسلامية، حيث استشهد 12 مسعفاً على الفور وأصيب 9 آخرون بجروح متفاوتة الخطورة.
وأدت شدة الانفجارات إلى انهيار المبنى الطبي بشكل كامل وتضرر الطبقات الداخلية، مما خلق عوائق كبيرة أمام وصول فرق الإنقاذ والإعلاميين إلى موقع الحادث. وتأتي هذه الجريمة في ظل ضغوط هائلة تواجهها المنظومة الصحية اللبنانية نتيجة الغارات المستمرة وأوامر الإخلاء القسرية التي يفرضها جيش الاحتلال في المناطق الجنوبية.
وكشف تقرير صادر عن وزارة الصحة اللبنانية عن إحصائية مقلقة تشير إلى ارتفاع عدد الشهداء في صفوف المسعفين إلى 26 شخصاً خلال الأسبوعين الأخيرين فقط. وتعكس هذه الأرقام حجم المخاطر المحدقة بالكوادر الطبية التي تحاول أداء واجبها الإنساني في ظل استهداف مباشر وممنهج للمنشآت الصحية.
وفي محاولة لتبرير هذه الاعتداءات، زعم جيش الاحتلال الإسرائيلي أن بعض مركبات الإسعاف تُستخدم لنقل معدات قتالية، وهي ادعاءات اعتبرها مراقبون غطاءً لشرعنة استهداف الطواقم الطبية. ويشكل هذا التوجه انتهاكاً صارخاً للقوانين الدولية التي تمنح حصانة خاصة للمستشفيات والعاملين في قطاع الإغاثة أثناء النزاعات المسلحة.
الهجوم الإسرائيلي على المنشأة الطبية في برج قلاويه يعد خرقاً واضحاً للاتفاقات الدولية والمواثيق الإنسانية التي تكفل حماية العاملين في المجال الصحي.
وأظهرت المشاهد الواردة من بلدة برج قلاويه تصاعد أعمدة الدخان الكثيفة وصعوبة التنقل بين الركام المتراكم والغبار المتطاير الذي غطى المنطقة. وأفادت مصادر صحفية في النبطية بأن الظروف الميدانية باتت شبه مستحيلة للفرق الطبية التي تحاول انتشال الضحايا أو تقديم الإسعافات الأولية للمصابين تحت تهديد القصف المتكرر.
وعلى الصعيد الدولي، توالت الإدانات لهذا الاعتداء، حيث أصدرت إسبانيا بياناً شديد اللهجة أدان استهداف المنشأة الطبية في برج قلاويه. وشدد البيان على ضرورة تحييد الأجسام الصحية والالتزام الصارم بالمواثيق الدولية التي تضمن سلامة المسعفين وتسهيل مهامهم في إنقاذ الأرواح.
وتواجه الفرق الصحية في لبنان تحديات غير مسبوقة، حيث تسبب القصف في خروج عدد من المستشفيات عن الخدمة بشكل كلي أو جزئي. وأصبح تأمين الحماية العاجلة للكوادر الطبية أولوية قصوى لضمان استمرار الخدمات الإنسانية في المناطق المنكوبة التي تعاني من نقص حاد في المستلزمات الطبية الأساسية.