Source
Captured Post Date: 2023-10-25 11:00:00
Translated Author: Aya Faour
Author: آية فاعور
Translated Content:
Roses usually slumber with the onset of autumn, but they bloom again, blossoming with joy and hope with the first light of spring. But the situation in Gaza is unlike any other. There, roses neither slumber nor wither; they remain awake and radiant in every season.
Ward, the little girl who captured a piece of my heart from the first time I saw her pictures on her uncle's phone—my dear friend—who described her beauty and gentleness to me. From that moment, I spoke to everyone around me about the beauty of this Gazan rose.
Today, my "little girl" has departed, regardless of the fact that we were not related by blood. But like all the children of Gaza and Palestine, I am bound to her by love and a shared cause.
My rose hasn't gone far away. I imagine she's on a beautiful journey and will return. I think she's riding on a white cloud, the same color as her pure skin—mocking us, the helpless—and the sunlight has only enhanced the brilliance of her golden hair. She is now with a Lord who understands the meaning of childhood and purity, and who chooses the purest and most virtuous to dwell in His presence. For the chosen ones are those whom their Lord selects and grants His Paradise.
Ward, O steadfast daisy of southern Lebanon, kissed by the lips of a heroic fighter, O ray of sunshine that slips into our southern mornings, bearing with it the tidings of victory and the laurels of pride.
Ward Muhammad al-Atal was martyred, along with her parents, siblings, and relatives, in the brutal aggression against Gaza yesterday. (Al-Fatiha)
Content:
عادة يغفو الورد مع بداية الخريف، لكنّه يعود وينبتُ فرحًا وأملاً مع أولى بدايات الربيع، لكنّ الحال في غزّة لا تشبه أي حال، فهناك لا يغفو الورد ولا يذبل أصلًا، بل يبقى مستيقظًا متوهّجًا في كلّ الفصول.
ورد،
الطفلةُ التي أخذت شيئًا من قلبي، منذ المرة الأولى التي شاهدت صورها في هاتف خالها _صديقي العزيز_ الذي وصف لي جمالها ونعومتها. ومنذ تلك اللحظة وأنا أحدّث مَن حَولي عن جمال هذه الوردة الغزّاوية.
اليوم رحلت "طفلتي" بصرف النّظر عن أنّه لا صلة رحمٍ بيني وبينها، لكنّها ككلّ أطفال غزّة وفلسطين، تربطني بهم صلةُ حبّ وقضيّة.
لم ترحل وردتي بعيدًا، بل أخَالها في رحلة جميلة وستعود، أظنّ أنّها على متن غيمة بيضاء تشبه لون بشرتها النقيّة _تسخر منّا نحن العاجزون_ وقد زاد ضوء الشمس من نصاعة شعرها الذّهبي.
هي الآن عند ربّ يدرك معنى الطفولة ومعنى النقاء فيختار من هم أنقى وأطهر ليُسكنهم في جواره، فالخُلّص هم من يصطفيهم ربّهم ويخصّهم بجنانه.
ورد، يا ورد الأقحوان الصامد في جنوب لبنان وقد قبّلها ثغر مجاهد بطل، يا خيط الشّمس المتسلّل إلى صباحاتنا الجنوبية حاملًا معه بشارة النّصر وغار العنفوان.
ورد محمد العطل استشshدت هي ووالديها وإخوتها وأقاربها في العداون الغاشم على غزّة أمس. الفاتحة