Source
Captured Post Date:
2026-05-04 16:49
Translated Author:
Asharq News
Author:
Asharq News الشرق للأخبار
Translated Content:
The United Arab Emirates strongly condemned on Monday the renewed "treacherous Iranian aggression" using missiles and drones, which resulted in injuries to three people, according to the Emirates News Agency (WAM).
The agency added that the UAE expressed its "strong condemnation of the renewed treacherous Iranian terrorist attacks targeting civilian sites and facilities in the country using missiles and drones, which resulted in injuries to three Indian nationals."
The UAE Ministry of Foreign Affairs affirmed in a statement that "these attacks represent a dangerous escalation and an unacceptable transgression, and a direct threat to the security, stability, and territorial integrity of the country, in contravention of the principles of international law and the Charter of the United Nations."
The UAE stressed that it "will not compromise on protecting its security and sovereignty under any circumstances, and that it reserves its full and legitimate right to respond to these attacks in a manner that ensures the protection of its sovereignty, national security, territorial integrity, citizens, residents, and visitors, in accordance with international law." She also affirmed that "targeting civilians and civilian infrastructure is condemned and rejected by all legal and humanitarian standards," stressing "the necessity of immediately halting these treacherous attacks to ensure full compliance with the cessation of all hostilities."
She further held Iran fully responsible for "these treacherous attacks and their consequences."
Content:
دانت دولة الإمارات، الاثنين، بشدة تجدد "العدوان الإيراني الغادر" باستخدام الصواريخ والمسيّرات، والتي أدت إلى إصابة ثلاثة أشخاص، حسبما ذكرت وكالة أنباء الإمارات (وام).
وأضافت الوكالة أن دولة الإمارات أعربت عن "إدانتها الشديدة لتجدد الاعتداءات الإيرانية الإرهابية الغادرة التي استهدفت مواقع ومنشآت مدنية في الدولة باستخدام الصواريخ والطائرات المسيّرة، والتي أدت إلى إصابة ثلاثة أشخاص من الجنسية الهندية".
وأكدت وزارة الخارجية الإماراتية، في بيان، أن "هذه الاعتداءات تمثّل تصعيداً خطيراً وتعدياً مرفوضاً، وتهديداً مباشراً لأمن الدولة واستقرارها وسلامة أراضيها، بما يتعارض مع مبادئ القانون الدولي وميثاق الأمم المتحدة".
وشددت الإمارات على أنها "لن تتهاون في حماية أمنها وسيادتها تحت أي ظرف، وأنها تحتفظ بحقها الكامل والمشروع في الرد على هذه الاعتداءات، بما يكفل حماية سيادتها وأمنها الوطني وسلامة أراضيها ومواطنيها والمقيمين فيها وزوارها، وفقاً للقانون الدولي".
كما أكدت أن "استهداف المدنيين والأعيان المدنية أمر مدان ومرفوض بكل المقاييس القانونية والإنسانية"، مشددة على "ضرورة وقف هذه الاعتداءات الغادرة فوراً، بما يضمن الالتزام الكامل بوقف جميع الأعمال العدائية".
كما حمّلت إيران المسؤولية الكاملة عن "هذه الاعتداءات الغادرة وتداعياتها".
Images: 
Additional Details
Captured Date
2026-05-17T14:13:10.000Z
Captured Post ID
pfbid032z7M3kU7d1qcnPdf3moNwy1LQroY4oopXzG5WsSJ3yuzP7z1GABSchSS1WmAyVdDl
Language
Arabic
Incident