Source
Captured Post Date: 2025-05-31 19:46:00
Author: Azez Jasem
Translated Content:
The Israeli military and the Shin Bet security service confirmed for the first time that Muhammad al-Sanwar, the commander of Hamas's military wing in the Gaza Strip, was assassinated on May 13, 2025, in an Israeli Air Force airstrike on an underground command and control complex located below the European Hospital in Khan Yunis. Also killed in the strike were Muhammad Shabana, commander of Hamas's Rafah Brigade, and Mahdi Qora, commander of Hamas's southern Khan Yunis battalion. According to Israeli sources: Hamas's military leadership in Gaza severed ties with its leadership abroad. Hamas's military wing in Gaza was unwilling to release the American-Israeli hostage Idan Alexander but succumbed to pressure from the Qataris, who demanded Idan's release as a goodwill gesture to the United States. The day after Idan's release, the IDF attacked Hamas's command center in Gaza, killing, among others, Muhammad al-Sanwar, the commander of Hamas's military wing and brother of Yahya al-Sanwar. Hamas's military wing considered the attack a direct result of Idan's release, and the ensuing outrage led to the severing of ties with its leadership abroad a few days ago. Hamas is also facing an economic crisis. Hamas government employees in Gaza have received a total salary of 900 shekels (about $250) over the past four months. Meanwhile, its military wing has reportedly not received any salaries for three months.
Content:
أكد الجيش الإسرائيلي وجهاز الأمن العام (الشاباك) لأول مرة اغتيال محمد الsنوار، قائد الجناح العسكري لحركة حماs في قطاع غzة، في 13 مايو/أيار 2025، بغارة جوية شنها سلاح الجو الإسرائيلي على مجمع قيادة وسيطرة تحت الأرض يقع أسفل المستشفى الأوروبي في خان يونس. كما قُتل في الغارة محمد شبانة، قائد لواء رفح التابع لحماs، ومهدي قورة، قائد كتيبة جنوب خان يونس التابعة لحماs.حسب المصادر الإسرائيلية :- قطعت القيادة العسكرية لحماs في غزة علاقاتها مع قياداتها في الخارج.- لم يكن الجناح العسكري لحركة حماs في غزة راغباً في إطلاق سراح الرهينة الأميركي الإسرائيلي عيدان ألكسندر، لكنه خضع للضغوط من القطريين، الذين طالبوا بالإفراج عن عيدان كلفتة حسن نية تجاه الولايات المتحدة.- في اليوم التالي لإطلاق سراح عيدان، هاجم جيش الإسرائيلي مركز قيادة لحماs في غزة، مما أسفر عن مقتل، من بين آخرين، محمد الsنوار، قائد الجناح العسكري لحماس وشقيق يحيى الsنوار. - اعتبر الجناح العسكري لحركة حماس الهجوم نتيجة مباشرة لإطلاق سراح عيدان، وأدى الغضب الذي أعقب ذلك إلى قطع العلاقات مع قياداته في الخارج قبل أيام قليلة.- تواجه حماس أيضًا أزمة اقتصادية. موظفي حكومة حماs في غزة تلقوا خلال الأشهر الأربعة الماضية رواتب إجمالية قدرها 900 شيكل، أي ما يعادل حوالي 250 دولارًا أمريكيًا. في غضون ذلك، أفادت التقارير أن جناحها العسكري لم يتلقَّ أي رواتب منذ ثلاثة أشهر.