Source
Captured Post Date:
2026-04-16 10:28
Author:
Sabreen Alghoul
Translated Content:
My sister Aya with her granddaughter who is a day younger than my granddaughter. AYA AND AYA SURVIVED MIRACULOUSLY. FIFTY OTHER RELATIVES WERE KILLED IN JUST A FEW SECONDS
THE STORY OF THE SURVIVORS, “LITTLE” AYA AND “BIG” AYA AND THEIR FATE
Big Aya (hereinafter abbreviated as mad S Aya) is the grandmother of Little Aya (abbreviated as L Aya)
L Aya was only 14 days old when the terrorist state of Israel and the silent world decided their fate.
S Aya sat with about fifty other relatives, elderly grandparents, siblings, children and grandchildren and took shelter on the ground floor of the family's newly built villa. L Aya was then lying in her newly purchased stroller, sleeping. The sky over Gaza was full of war smoke, explosions and Israeli death machines
The extended Al Hadj - Elyan family had already decided at the beginning of the war in October 2023 to be together alive or dead. This view is quite common among Palestinians
Suddenly the phone rings. S Aya's husband, Abdullatif Alhadj, chief physician at Shohada AlAqsa Hospital in Dir Al Balah in Gaza, was called urgently. Israeli terror aircraft had just bombed an entire neighborhood. Hundreds of people were killed and injured. Dr Abdullatif said goodbye to his wife, children and grandchildren and the other relatives to save lives. The families had just eaten. On his way out, he heard his wife say, "Take care and be careful habibi (meaning my darling)"
Dr. Abdullatif had just arrived at a chaotic hospital filled with dead, mutilated and injured people and then he received the news that his house had also been bombed to pieces. Fifty people, mostly children and women, were killed. Few survived.
Among the survivors were S Aya and L Aya. Grandma Aya was under tons of rubble. Granddaughter L Aya had been thrown from the third floor with her beautiful stroller about fifty meters away. She landed on the rubble to a neighboring house that had also been bombed to pieces. L Aya flew out sitting in her stroller almost like a pilot ejecting from his plane.
The miracle L Aya, not even 14 days old, landed on the rubble and hit her little head on an iron beam. She was seriously injured. Her father, mother and siblings, except for one brother, were killed in a flash.
It The second miracle S Aya was dug out of the ruins after almost a day. She was very badly injured physically and mentally. She lost two sons and a daughter with children and grandchildren
Dr Abdullatif stayed in the hospital to save lives and care for her own who survived the terrorist attack
The miracles Aya and Aya were not only united by name and family ties but also share the same tragedy and difficult memories. S Aya had hardly seen her biological parents and siblings. Now barely three years old, she believes that her grandmother and grandfather are her parents.
The greatly reduced "new family", L Aya and her brother as well as grandmother Aya and grandfather Dr Abdullatif, severely traumatized, left Gaza in the hope of saving the little angel S Aya. They moved around to Egypt, Lebanon and Turkey to seek care for little Aya. She has already undergone several operations. Yesterday she underwent her latest operation in her mouth to be able to eat
I will follow the development of this family and feed back information to you My sister Aya with her grandchild who is a day younger than my grandchild.
· Hide original
· Rate this translation
Content:
Min syster Aya med barnbarnet som är ett dygn yngre än mitt barnbarn. AYA OCH AYA ÖVERLEVDE PÅ ETT MIRAKLET SÄTT. FEMTIO ANDRA ANHÖRIGA DÖDADES UNDER BARA NÅGON SEKUND
HISTORIEN OM ÖVERLEVARNA, ”LILLA” AYA OCH ”STORA” AYA OCH DERAS ÖDEN
Stora Aya(i fortsättning förkortas mad S Aya) är farmor till Lilla Aya(förkortas med L Aya)
L Aya var bara 14 dagar gammal när terrorstaten Israel och den tysta världen bestämde deras öde.
S Aya satte med ett femtiotal andra anhöriga, gamla mor- och farföräldrar, syskon, barn och barnbarn och tog skydd i bottenvåningen på familjens nybyggda villa. L Aya låg då i sin nyköpta barnvagn och sov. Himlen över Gaza var full av krigsrök, explosioner och israeliska dödsmaskiner
Den utvidgade familjen Al Hadj - Elyan hade bestämt sig redan vid krigets början i oktober 2023 att vara tillsammans levande eller döda. Detta synsättet är ganska vanligt bland palestinierna
Plötsligt ringer telefonen. S Ayas man, Abdullatif Alhadj, chefsläkare vid Shohada AlAqsa sjukhuset i Dir Al Balah i Gaza kallades akut. Israelisk terror flygplan hade just bombat ett helt kvarter. Hundratal människor dödades och skadades. Dr Abdullatif tog farväl av sin hustru, barn och barnbarn och de övriga släktingarna för att rädda liv. Familjerna hade precis ätit. På väg ut hörde han hustrun säga ”ta hand om dig och var försiktig habibi(betyder min älskling)
Dr Abdullatif hade precis hunnit komma fram till ett kaotiskt sjukhus fyllt av döda, lemlästade och skadade människor och då får han beskedet att hans hus också bombats sönder. Femtio människor, flesta barn och kvinnor dödades. Få överlevde
Bland överlevarna fanns S Aya och L Aya. Farmor Aya låg under tonvis av husras. Barnbarnet L Aya hade kastats i väg med sin fina barnvagn från tredje våningen ett femtiotal meter längre bort. Hon landade på rasmassorna till grannhus som också bombats sönder. L Aya flög ut sittandes i sin barnvagn nästan som när en pilot skjuter ut sig från sitt plan
Miraklet L Aya, inte ens fylld 14 dagar, landade på rasmassorna och slog sitt lilla huvud mot en järnbalk. Hon skadade sig svårt. Hennes pappa, mamma och syskon, förutom en bror, dödades blixtsnabbt.
Det andra miraklet S Aya grävdes ut ur ruinerna efter nästan ett dygn. Hon var mycket svår skadad fysiska och psykiskt. Hon förlorade två söner och en dotter med barn och barnbarn
Dr Abdullatif stannade kvar på sjukhuset för att rädda liv och vårda sina egna som överlevde terrorattacken
Miraklerna Aya och Aya förenades inte bara i namn och släktband utan också delar samma tragedi och svåra minnen. S Aja hade knappast sett sina biologiska föräldrar och syskon. Nu knappt tre år gammal tror hon att farmor och farfar är hennes föräldrar.
Den starkt förminskade”nya familjen”, L Aya och hennes bror samt farmor Aja och farfar dr Abdullatif, svårt traumatiserade, lämnade Gaza i hopp om att rädda lilla ängeln S Aja. De flyttade runt till Egypten, Libanon och Turkiet för söka vård för lilla Aya. Hon har redan genomgått flera operationer. Igår genomgick hon sin senaste operation i munnen för att kunna äta
Jag kommer att följa utvecklingen för denna familj och återkoppla information till er My sister Aya with her grandchild who is a day younger than my grandchild.
· Hide original
· Rate this translation
Images: 
Additional Details
Captured Date
2026-06-24T08:38:39.000Z
Captured Post ID
pfbid033XaoceB98QeV3FRpTMFTL1XVoLhYnBuMGLXSnKJbKeft9cQ8bBKtxRXQC9Uav1dPl
Language
Swedish
Incident