Source
Captured Post Date: 2025-06-01 10:24:00
Author: Salah Laaroussi
Translated Content:
When aid becomes a front for killing, a horrific massacre took place this morning in the Al-Mawasi area, west of Rafah, in the southern Gaza Strip. It resulted in the deaths and injuries of more than 200 civilians who were gathering near the American aid distribution center. The point, which was supposed to be a humanitarian haven to secure the minimum basic needs, turned into an open field of blood after occupation soldiers opened fire while waiting in lines of hungry people seeking aid for their children. This massacre occurred near a distribution site run with international cover under the banner of "humanitarian aid," while reality reveals a recurring pattern of targeting that links these points to paths of death, not life. What happened today is not an attack, but a full-fledged crime, confirming once again that civilians in Gaza do not feel safe, not in their homes - nor even in the waiting lines.
Content:
حين تصبح المساعدات واجهة للقتلوقعت مجزرة مروّعة صباح اليوم في منطقة المواصي غرب مدينة رفح، جنوب قطاع غزة - أسفرت عن ارتقاء أكثر من 200 شهيد وجريح من المدنيين، ممن كانوا يتجمعون قرب مركز توزيع المساعدات الأمريكية.النقطة التي من المفترض أن تكون ملاذًا إنسانيًا لتأمين الحد الأدنى من الاحتياجات الأساسية، تحوّلت إلى ساحة دماء مفتوحة - بعد إطلاق النار من قِبل جنود الاحتلال، خلال انتظار طوابير الجوعى الباحثين عن مساعدات لأطفالهم.هذه المجزرة وقعت بالقرب من موقع توزيع يُدار بغطاء دولي تحت شعار "المساعدات الإنسانية" في حين يكشف الواقع عن نمط متكرّر من الاستهداف، يربط تلك النقاط بمسارات الموت لا بالحياة.ما جرى اليوم ليس اعتداءً، بل جريمة مكتملة الأركان، تؤكّد مجددًا أن المدنيين في غزة لا يأمنون على حياتهم، لا في منازلهم - ولا حتى في طوابير الانتظار