Source
Captured Post Date: 2026-03-31 07:10:23
Translated Author: Nazanin Babakhani
Author: نازنین باباخانی
Translated Content:
Qasr-e-Shirin - IRNA - Referring to the airstrike by the American Zionist enemy on the equipment and building of a water supply company on the Naftshahr road in the city, the governor of Qasr-e-Shirin announced: "A few hours ago, the administrative and technical building, along with the equipment of the company active in the water transmission line, located on the Naftshahr road, was targeted by airstrikes by hostile forces, killing one employee and injuring eight others."
Mohammad Shafiei added in an interview with IRNA on Tuesday: "This center is responsible for the network and transmission of water known as the tropical system in the region."
The governor of Qasr-e-Shirin said: "Targeting water and electricity facilities that are directly related to people's livelihood and daily life shows the depth of the enemy's desperation."
Shafiei continued: "This company is a construction institution and belongs to Section 2 of the Tropical System, and its activity history has been solely aimed at constructing and developing the tropical system water supply network for the welfare of the people and network and transmission of water in the region."
The governor of Qasr-e-Shirin added: "Unfortunately, in this airstrike, one of the employees stationed there was martyred and eight hardworking workers who were on duty were injured, and the injured were immediately transferred to medical centers by rescue forces." Shafiei concluded by saying: "Attacking civilian and service targets is a clear violation of international law, and with this crime, the enemy has once again proven that in order to harm the Iranian nation, it will not hesitate to harm water and agricultural resources, which are tied to people's food security."
Content:
قصرشیرین - ایرنا - فرماندار قصرشیرین با اشاره به حمله هوایی دشمن آمریکایی صهیونی به تجهیزات و ساختمان یکی از شرکت های آبرسانی در جاده نفت شهر این شهرستان اعلام کرد: ساعاتی پیش ساختمان اداری و فنی به همراه تجهیزات شرکت فعال در خط انتقال آب، مستقر در مسیر جاده نفتشهر، هدف حملات هوایی نیروهای متخاصم قرار گرفت که یک نفر از کارکنان به شهادت رسید و هشت نفر دیگر مجروح شدند.
محمد شفیعی روز سهشنبه در گفتوگو با خبرنگار ایرنا افزود: این مرکز مسوولیت شبکه گذاری و انتقال آب موسوم به سامانه گرمسیری در منطقه را بر عهده دارد.
فرماندار قصرشیرین گفت: نشانه گرفتن تأسیسات آب و برق که مستقیماً با معیشت و زندگی روزمره مردم در ارتباط است، نشاندهنده عمق استیصال دشمن است.
شفیعی ادامه داد: این شرکت یک نهاد عمرانی و متعلق به قطعه ۲ سامانه گرمسیری است و سوابق فعالیت آن صرفاً در جهت احداث و توسعه شبکه آبرسانی سامانه گرمسیری برای رفاه مردم و شبکه گذاری و انتقال آب در منطقه بوده است.
فرماندار قصرشیرین افزود: متأسفانه در این حمله هوایی، یک نفر از کارکنان مستقر در محل به شهادت رسید و هشت نفر از کارگران زحمتکش که در حال انجام وظیفه بودند، مجروح شدند و مجروحان حادثه بلافاصله توسط نیروهای امدادی به مراکز درمانی انتقال یافتند.
شفیعی در پایان خاطرنشان کرد: حمله به اهداف غیرنظامی و خدماتی، نقض آشکار قوانین بینالمللی است و دشمن با این جنایت بار دیگر ثابت کرد که برای ضربه زدن به ملت ایران، حتی از آسیب رساندن به منابع آبی و کشاورزی که با امنیت غذایی مردم گره خورده است، دریغ نمیکند.