Source


URL: https://www.raya.com/2021/05/13/90-%D8%B4%D9%87%D9%8A%D8%AF%D9%8B%D8%A7-%D8%A8%D8%BA%D8%B2%D8%A9-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B3%D8%A7%D9%85-%D8%AA%D9%82%D8%B5%D9%81-%D8%A5%D8%B3%D8%B1%D8%A7%D8%A6%D9%8A%D9%84-%D8%A8/
Archive URL: https://airwars.org/source/www-raya-com-%d8%ac%d8%b1%d9%8a%d8%af%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%b1%d8%a7%d9%8a%d8%a9-2021-05-13-200114/
Captured Post Date: 2021-05-13 20:01:14
Translated Author: Al-Raya Newspaper
Author: جريدة الراية
Translated Content:
Gaza-Tel Aviv (Agencies)

The Izz ad-Din al-Qassam Brigades, the armed wing of Hamas, announced that they had, for the first time, targeted southern Israel with rockets with a range of up to 250 kilometers. They also targeted Israeli military concentrations on the Gaza border with explosive-laden drones. Meanwhile, Israel continued its intense bombardment of the Gaza Strip and threatened a ground operation. Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu acknowledged that it was impossible to intercept all Palestinian rockets, as the death toll in the Strip reached 90.

The Izz ad-Din al-Qassam Brigades announced that they had fired dozens of rockets at Tel Aviv, Beersheba, Netivot, Tel Nof Airbase, and Nevatim Airbase yesterday. This came after the Brigades' spokesperson, Abu Ubaida, vowed that there were no red lines in repelling Israeli aggression. In a significant development, the latest barrages from Palestinian resistance factions reached the outskirts of Eilat, a city in southern Israel on the Red Sea. Israeli ambulances reported treating 19 Israelis injured by rocket fire targeting Israeli sites. Earlier, Israeli media reported that two Israelis were injured by shrapnel from rockets that landed in Kiryat Gat, south of Tel Aviv. The Israeli newspaper Maariv reported that the Iron Dome intercepted at least 10 rockets over Tel Aviv, while Channel 12 reported that more than 100 rockets had been launched in the preceding moments. A spokesperson for the Izz ad-Din al-Qassam Brigades stated that a new type of rocket, the Ayash 250, was launched toward Ramon Airport in the southern Negev region, and called on international airlines to halt flights to Israel. The Israeli newspaper Haaretz reported that flights were suspended at Ramon Airport, near the Jordanian border, the airport to which Israel had diverted international flights after suspending operations at Ben Gurion Airport due to rocket fire from Gaza. Meanwhile, Israeli media reported that the Israel Airports Authority denied reports of operational disruptions at Ramon Airport.

These developments came shortly after a speech by Abu Ubaida, the military spokesman for the Izz ad-Din al-Qassam Brigades, in which he stated that there are no "sacred" red lines or rules of engagement when it comes to responding to Israeli aggression, vowing further strikes against Tel Aviv. The spokesman added that despite the disparity in military capabilities, the Brigades, "with God's help, have launched massive missile strikes, the likes of which no country or regime has dared to direct at Israel since the Nakba." In his address regarding the ongoing developments, Abu Ubaida said, "Israel is a self-proclaimed state that promotes itself as the leading power in the region, while it targets children, women, civilian institutions, and safe residential towers to showcase the scale of destruction and firepower—a cowardly display." He added that for the Izz ad-Din al-Qassam Brigades, shelling Tel Aviv, occupied Jerusalem, Dimona, and Beersheba would be "easier than drinking water if our Al-Aqsa Mosque were desecrated." In a new development, the Qassam Brigades announced that their drones targeted Israeli military concentrations on the outskirts of the Gaza Strip yesterday afternoon. The military wing of Hamas released images of the newly deployed, locally made "Shehab" drones, confirming that the drones targeted an Israeli gas platform off the coast of northern Gaza. Meanwhile, Israeli warplanes launched a new series of airstrikes on areas in the Gaza Strip yesterday, resulting in more martyrs, wounded, and widespread property damage. The ongoing Israeli airstrikes targeted both civilian and resistance sites.

Israeli warplanes bombed a security headquarters in the center of Gaza City with two missiles. Israeli airstrikes also targeted the Sheikh Radwan neighborhood in northern Gaza City and a Palestinian home in the Nasr neighborhood of Rafah in the southern Gaza Strip. Simultaneously, the Israeli army stated that it is prepared for a possible ground operation following the expansion of its operations in the Gaza Strip. The intense Israeli bombardment also destroyed and damaged a large number of shops, in addition to damaging the electricity grid, which led to a power outage in the Rimal neighborhood west of Gaza City. Israeli warplanes also destroyed a house in the Rimal neighborhood after striking it with missiles.
Content:
غزة- تل أبيب- وكالات:
 أعلنت كتائبُ القسام، الجناح المُسلح لحماس، أنها قصفت لأوّل مرّة مناطق جنوبي إسرائيل بصواريخ يصل مداها إلى 250 كيلومترًا، واستهدفت حشودًا عسكرية إسرائيلية على حدود غزة بطائرات مُسيرة مفخخة، وبينما واصلت إسرائيل قصفها المُكثف للقطاع، ولوّحت بعملية برية ضده. وأقر رئيس وزرائها بنيامين نتنياهو أنه من المُستحيل صدّ كل الصواريخ الفلسطينية. مع وصول عدد الشهداء في القطاع إلى 90 شهيدًا.

فقد أعلنت كتائب القسام أنها قصفت أمس تل أبيب وبئر السبع ونتيفوت وقاعدة تل نوف وقاعدة نيفاتيم بعشرات الصواريخ، وذلك بعد أن توعّد الناطق باسم الكتائب أبو عبيدة بأنه لا خطوط حمراء في صدّ العدوان الإسرائيلي. وفي تطوّر لافت، وصلت الرشقات الأخيرة لفصائل المقاومة الفلسطينيّة إلى حدود مدينة إيلات في أقصى الجنوب الإسرائيلي على البحر الأحمر. وقال الإسعاف الإسرائيلي: إنه عالج 19 إسرائيليًا أُصيبوا بجروح جراء رشقات استهدفت مواقع إسرائيلية، وكانت وسائل إعلام إسرائيلية أفادت قبل ذلك بإصابة إسرائيليين اثنين بشظايا صواريخ سقطت على كريات جات جنوبي تل أبيب. وقالت صحيفة «معاريف» الإسرائيلية: إن القبة الحديدية اعترضت 10 صواريخ على الأقل في سماء تل أبيب، بينما تحدثت «القناة 12» الإسرائيلية عن إطلاق أكثر من 100 صاروخ في اللحظات الأخيرة. وكان الناطق باسم كتائب القسام قال: إن صاروخًا جديدًا من طراز «عياش 250» أطلق باتجاه مطار رامون جنوب منطقة النقب، ودعا شركات الطيران العالمية إلى وقف رحلاتها إلى إسرائيل، وأوردت صحيفة «هآرتس» الإسرائيلية أنه تم تعليق الرحلات في مطار رامون قرب الحدود مع الأردن، وهو المطار الذي حوّلت إليه إسرائيل الرحلات الدولية، بعدما علقت العمل بمطار بن جوريون تحت وقع الضربات الصاروخية للمقاومة في غزة. من جهتها، ذكرت وسائل إعلام إسرائيلية أن هيئة المطارات الإسرائيلية نفت الأنباء عن تعطل العمليات في مطار رامون.

وجاءت هذه التطوّرات بعد فترة قصيرة من كلمة للناطق العسكري باسم كتائب القسام أبو عبيدة قال فيها: إنه لا خطوط حمراء أو قواعد اشتباك «مقدسة» عندما يتعلق الأمر بالرد على العدوان الإسرائيلي، مُتوعدًا تل أبيب بالمزيد من الضربات. وأضاف الناطق العسكري باسم كتائب القسام: إنه رغم فرق القوة في الإمكانات العسكرية، فإن الكتائب «وجهت بعون الله ضربات صاروخية هائلة، لم تجرؤ دول أو أنظمة أن توجّه عُشرها نحو إسرائيل منذ النكبة». وقال أبو عبيدة، في كلمة بشأن التطوّرات الجارية: إن «إسرائيل دولة مزعومة تروّج لنفسها كدولة أولى في المنطقة، بينما هي تستهدف الأطفال والنساء والمؤسسات المدنية والأبراج السكنية الآمنة لاستعراض حجم الدمار وقوة النار، وهو استعراض جبان». وأضاف المُتحدث: إن قصف كتائب القسام لتل أبيب والقدس المُحتلة وديمونا وبئر السبع «أسهل علينا من شرب الماء إذا استبيح أقصانا». وفي تطوّر جديد، أعلنت كتائب القسام أن طائراتها المُسيرة استهدفت ظهر أمس حشودًا عسكرية إسرائيلية على تخوم قطاع غزة. وبثّ الجناح العسكري لحركة حماس صور مسيرات «شهاب» المفخخة محلية الصنع التي دخلت الخدمة حديثًا، مؤكدًا أن الطيران المُسير استهدف أمس منصة إسرائيلية للغاز في عرض البحر. قبالة ساحل شمال غزة. بالمقابل شنّت طائرات الاحتلال أمس سلسلة جديدة من الغارات على مناطق في قطاع غزة، ما أوقع المزيد من الشهداء والجرحى والدمار في الممتلكات. وشملت الغارات الإسرائيلية المتواصلة أهدافًا مدنية وأخرى للمقاومة.
وقصفت الطائرات الحربية الإسرائيلية مقرًا أمنيًا وسط مدينة غزة بصاروخين، كما استهدفت الغارات الإسرائيلية حي الشيخ رضوان شمال مدينة غزة، ومنزلًا لأحد المواطنين الفلسطينيين في حي النصر بمدينة رفح جنوب قطاع غزة. وبالتوازي، قال جيش الاحتلال: إنه مُستعد لاحتمال القيام بمناورة برية بعد توسيع نطاق عملياته في القطاع. كما أدّى القصف الإسرائيلي العنيف إلى تدمير وتخريب عدد كبير من المحال التجارية، إضافة إلى تضرّر شبكات الكهرباء، وهو ما أدّى لانقطاعها عن حي الرمال غرب مدينة غزة. ودمرت مقاتلات حربية إسرائيلية منزلًا في حي الرمال بعد قصفه بالصواريخ.

Additional Details

Captured Date
2025-12-14 00:18:13
Captured Post ID

Element