One martyred and four injured following enemy attack on Mahshahr Deputy Governor of Khuzestan: ? Following the American enemy's attack on Monday morning, and a projectile hitting the agricultural water pumping station in Mahshahr city, the guard of the complex was martyred and four others were injured. ? The condition of the injured is being monitored by relief and medical services. / Tasnim News Agency @TasnimNews

یک شهید و چهار مجروح در پی حمله دشمن به ماهشهرمعاون استاندار خوزستان:? در پی تهاجم بامداد دوشنبه دشمن آمریکایی، و اصابت یک پرتابه به ایستگاه پمپاژ آب کشاورزی در شهرستان ماهشهر، نگهبان این مجموعه به شهادت رسید و چهار نفر دیگر مجروح شدند.? وضعیت مجروحان توسط دستگاه‌های امدادی و درمانی در حال پیگیری است. / صداوسیما@TasnimNews

One martyred and four injured in Mahshahr Deputy of the Khuzestan Governorate's Security and Law Enforcement Office: ?Points around Ahvaz, Behbahan, Dezful, Omidieh, Andimeshk, Mahshahr, Abadan and around Shadegan were attacked by American enemy projectiles. ?As a result of the American enemy's morning attack and the projectile hit, one guard was martyred and 4 others were injured.

یک شهید و چهار مجروح در ماهشهر معاون امنیتی و انتظامی استانداری خوزستان: ?نقاطی در اطراف اهواز، بهبهان، دزفول، امیدیه، اندیمشک، ماهشهر، آبادان و اطراف شادگان مورد تهاجم پرتابه‌های دشمن آمریکایی قرار گرفتند. ?در اثر تهاجم بامدادی دشمن آمریکایی و اصابت پرتابه یک نگهبان شهید و ۴ نفر دیگر مجروح شدند.

The CEO of Khuzestan Water and Electricity Organization announced the martyrdom and injury of colleagues from the Zohreh and Jarahi Irrigation Networks Operation Company of Khuzestan Water and Electricity Organization following an attack by the American Zionist enemy on one of the province’s water facilities. According to the Khuzestan Water and Electricity Organization News Network, Abbas Sadrianfar announced the news and stated: “On the morning of July 13, the RMD Handijan drainage pumping station, which is located between the Mahshahr-Handijan axis, was targeted by the American Zionist enemy.” He added: “During this attack, Shaker Muhaisni, a committed and dedicated employee of the Zohreh and Jarahi Irrigation Networks Operation Company, achieved a high degree of martyrdom, and another employee of this unit was also injured and is currently receiving care and treatment.” The CEO of Khuzestan Water and Electricity Organization, referring to the importance of this facility, said: “The RMD drainage pumping station is one of the operational facilities that plays an effective role in managing and draining the drainage of agricultural lands in the region, and its continued operation is of particular importance in maintaining the efficiency of irrigation and drainage networks.” Condemning this action, Sadrianfar stated: “Targeting service facilities and vital infrastructure and employees who are responsible for maintaining and operating these facilities around the clock is an action that is contrary to all humanitarian standards and principles and international law.” In conclusion, he expressed condolences to the family, colleagues in the water and electricity industry, and the people of Khuzestan Province for the martyrdom of this dedicated colleague, and wished the injured in this incident good health and full recovery, emphasizing: “Service provision in the province’s water facilities will continue uninterrupted with the efforts of the water industry employees, and such actions will never disrupt the performance of service missions to the people.” Source: Public Relations of Khuzestan Water and Electricity Organization

مدیرعامل سازمان آب و برق خوزستان از شهادت و مجروح شدن همکاران شرکت بهره برداری زهره و جراحی سازمان آب و برق خوزستان در پی حمله دشمن امریکایی صهیونی به یکی از تأسیسات آبی استان خبر داد. به گزارش شبکه خبری سازمان آب و برق خوزستان، عباس صدریان‌فر با اعلام این خبر اظهار کرد: بامداد روز ۲۲ تیرماه، ایستگاه پمپاژ زهکش RMD هندیجان که در حدفاصل محور ماهشهر–هندیجان قرار دارد، هدف حمله دشمن آمریکایی صهیونیستی قرار گرفت.» وی افزود: «در جریان این حمله، شاکر محیسنی، از کارکنان متعهد و خدوم شرکت بهره‌برداری شبکه‌های آبیاری زهره و جراحی، به درجه رفیع شهادت نائل آمد و یکی دیگر از کارکنان این واحد نیز مجروح شد که هم‌اکنون تحت مراقبت و درمان قرار دارد.» مدیرعامل سازمان آب و برق خوزستان با اشاره به اهمیت این تأسیسات گفت: «ایستگاه پمپاژ زهکش RMD یکی از تأسیسات عملیاتی است که در مدیریت و تخلیه زه‌آب اراضی کشاورزی منطقه نقش مؤثری دارد و استمرار فعالیت آن در حفظ کارایی شبکه‌های آبیاری و زهکشی از اهمیت ویژه‌ای برخوردار است.» صدریان‌فر با محکوم کردن این اقدام اظهار داشت: «هدف قرار دادن تأسیسات خدماتی و زیرساخت‌های حیاتی و کارکنانی که به‌صورت شبانه‌روزی مسئول حفظ و بهره‌برداری از این تأسیسات هستند، اقدامی مغایر با تمامی موازین و اصول انسانی و حقوق بین‌الملل است.» وی در پایان با تسلیت شهادت این همکار فداکار به خانواده وی، همکاران صنعت آب و برق و مردم استان خوزستان، برای مجروح این حادثه آرزوی سلامتی و بهبودی کامل کرد و تأکید کرد: «خدمت‌رسانی در تأسیسات آبی استان با تلاش کارکنان صنعت آب بدون وقفه ادامه خواهد داشت و این‌گونه اقدامات هرگز خللی در انجام مأموریت‌های خدمت‌رسانی به مردم ایجاد نخواهد کرد.» منبع: روابط عمومی سازمان آب و برق خوزستان

Abbas Sadrianfar, CEO of the Khuzestan Water and Power Organisation, offered his condolences following the death of Shaker Moheiseni, an employee of the Zohreh and Jarahi Dams and Irrigation Hydropower Plants Operating Company, in attacks by the “terrorist US military.” “With a heart filled with sorrow, yet also with pride, I offer my sincere congratulations and condolences to the esteemed family of our martyr, our valued colleagues, and the great and resilient nation of Islamic Iran on the martyrdom of our faithful, honourable, and devoted colleague, ‘Martyr Shaker Moheiseni.’ While carrying out his duties and safeguarding the country’s strategic water and electricity infrastructure, he was killed in the criminal and terrorist American-Zionist attack and joined the vast ranks of the honoured martyrs of Islam.”

عباس صدریان فر مدیرعامل سازمان آب و برق خوزستان در پی شهادت شهید شاکر محیسنی یکی از کارکنان شرکت بهره برداری از سد و نیروگاه های آبیاری زهره و جراحی در حملات ارتش تروریستی آمریکا تسلیت گفت. با قلبی سرشار از اندوه و در عین حال آکنده از افتخار، شهادت همکار مؤمن، شریف و فداکار، “شهید شاکر محیسنی” را که در حین انجام وظیفه و در سنگر صیانت از تأسیسات راهبردی آب و برق کشور، بر اثر حمله تروریستی و جنایتکارانه آمریکایی-صهیونیستی، جام وصال نوشید و به خیل عظیم شهیدان سرافراز اسلام پیوست، به خانواده معظم آن شهید، همکاران گرانقدر و ملت بزرگ و مقاوم ایران اسلامی، صمیمانه تبریک و تسلیت عرض می‌نمایم.

The CEO of Khuzestan Water and Electricity Organization, along with a group of managers and officials of Khuzestan Water and Electricity Organization and the Zohreh and Jarahi Dam, Power Plant and Irrigation Networks Operation Company, visited Mansour Faisalizadeh, an employee of the Zohreh and Jarahi Dam, Power Plant and Irrigation Networks Operation Company, who was injured during the cowardly and criminal attack by the American-Zionist enemy on the RMD Handijan pumping station.

مدیرعامل سازمان آب و برق خوزستان به همراه جمعی از مدیران و مسئولان سازمان آب و برق خوزستان و شرکت بهره‌برداری از سد، نیروگاه و شبکه‌های آبیاری زهره و جراحی، از منصور فیصلی‌زاده، یکی از کارکنان شرکت بهره‌برداری از سد، نیروگاه و شبکه‌های آبیاری زهره و جراحی که در جریان حمله ناجوانمردانه و جنایتکارانه دشمن آمریکایی ـ صهیونیستی به ایستگاه پمپاژ RMD هندیجان مجروح شده بود، عیادت کرد.

According to a reporter from Basij News Agency of Omidiyeh; Martyr Sarafraz Shaker Muhaisani, a son of Asiab village in Omidiyeh city, was martyred in the air bombardment of the criminal and terrorist American regime that occurred in the late hours of last night. According to reports received, this brutal attack took place around 12:00 last night on the Hendijan and Mahshahr transportation axis. At the time of the incident, Martyr Muhaisani was on duty at one of the water pumping stations covered by Zohreh and Jarahi Company in Hendijan city, which was targeted by the criminal regime's airstrike and he was martyred in the service of his homeland. This terrorist act, which directly targeted the vital infrastructure and the service forces of the region, has sparked a wave of anger and sorrow among the people of the region. Also, the farewell ceremony for his holy body will be held tonight at the public gathering place located in Imam Martyr Khamenei Square, with the enthusiastic presence of the people of Omidiyeh County who are loyal to the province and who love martyrs. In addition, the funeral ceremony for the holy body of this glorious martyr will be held tomorrow, Tuesday, July 13, 1405, from Omidiyeh County to Golzar, Asiab Village.

به گزارش خبرنگار خبرگزاری بسیج امیدیه؛ شهید سرافراز شاکر محیسنی فرزند دهستان آسیاب از توابع شهرستان امیدیه، در بمباران هوایی رژیم جنایتکار و تروریستی آمریکایی که در ساعات پایانی شب گذشته رخ داد، به فیض شهادت نائل آمد. بر اساس گزارش‌های دریافتی، این حمله ددمنشانه حوالی ساعت ۲۲ شب گذشته در محور مواصلاتی هندیجان و ماهشهر صورت گرفت. شهید محیسنی در زمان وقوع حادثه، در حال انجام وظیفه در یکی از ایستگاه‌های پمپاژ آب تحت پوشش شرکت زهره و جراحی در محدوده شهرستان هندیجان بود که هدف اصابت هوایی رژیم جنایتکار قرار گرفت و در راه خدمت به میهن، به فیض شهادت نائل شد. این اقدام تروریستی که مستقیماً زیرساخت‌های حیاتی و نیروهای خدمت‌گزار منطقه را هدف قرار داده است، موجی از خشم و اندوه را در میان مردم منطقه برانگیخته است. همچنین مراسم وداع با پیکر مطهر ایشان امشب در محل اجتماعات مردمی واقع در میدان امام شهید خامنه‌ای (ره) و با حضور پرشور مردم ولایت مدار و شهید پرور شهرستان امیدیه برگزار خواهد شد. ضمناً مراسم تشییع پیکر مطهر این شهید سرافراز فردا سه شنبه، مورخ ۲۳ تیرماه ۱۴۰۵، از شهرستان امیدیه به سمت گلزار دهستان آسیاب برگزار می‌گردد.

According to IKNA from Khuzestan, the Public Relations Department of the Martyr and Veterans Affairs Foundation confirmed the martyrdom of martyr Shaker Muhaisni in a statement. The text of the statement is as follows: In the name of the Lord of the Martyrs and the True Friends, “And do not consider those who are killed in the way of Allah as dead. Rather, they are alive with their Lord, providing for them.” Once again, the delightful fragrance of sacrifice and martyrdom perfumed the atmosphere of Khuzestan province, and another name was inscribed on the proud book of martyrs of this land. With utmost honor and respect, we inform the honorable, martyr-raising and governor-general of Khuzestan Province that the distinguished martyr "Shaker Mohiesen" attained the great grace of martyrdom in the defense of the noble ideals of the Islamic Revolution, the honor, security and pride of the Islamic homeland. The farewell ceremony for the distinguished martyr Shaker Mohiesen will be held at 5:00 PM today, Monday, July 13, from the Southern Martyrs' Garden (Abbas Ali) in Handijan County. The distinguished martyr "Shaker Mohiesen" passed away in the early hours of July 12, while performing his duty at his workplace in Handijan County following a brutal and terrorist attack by the criminal Zionist-American regime.

به گزارش ایکنا از خوزستان، روابط عمومی بنیاد شهید و امور ایثارگران در اطلاعیه‌ای شهادت شهید «شاکر محیسنی» را تایید کرد. متن این اطلاعیه به شرح زیر است: بسم ربّ الشهداء و الصدیقین «وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِینَ قُتِلُوا فِی سَبِیلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا ۚ بَلْ أَحْیَاءٌ عِندَ رَبِّهِمْ یُرْزَقُونَ» بار دیگر عطر دل‌انگیز ایثار و شهادت، فضای استان خوزستان را معطر ساخت و نامی دیگر بر دفتر پرافتخار شهدای این سرزمین نقش بست. با نهایت افتخار و احترام، به اطلاع مردم شریف، شهیدپرور و ولایت‌مدار استان خوزستان می‌رساند، شهید والامقام «شاکر محیسن» در راه دفاع از آرمان‌های والای انقلاب اسلامی، عزت، امنیت و سربلندی میهن اسلامی، به فیض عظیم شهادت نائل آمد.  مراسم بدرقه شهید والامقام شاکر محیسنی ساعت ۱۷ امروز دوشنبه ۲۲ تیرماه از محل گلزار شهدای جنوبی (عباسعلی) شهرستان هندیجان برگزار می‌شود. شهید سرافراز «شاکر محیسن» در نخستین ساعات بامداد ۲۲ تیرماه، در حین انجام وظیفه در محل کار خود  در محدوده شهرستان هندیجان در پی حمله ددمنشانه و تروریستی رژیم جنایتکار صهیونیستی ـ آمریکایی به ملکوت اعلی پیوست.