Source
Captured Post Date:
2026-07-13 11:06
Translated Author:
Khuzestan Water and Electricity
Author:
آب و برق خوزستان
Translated Content:
The CEO of Khuzestan Water and Electricity Organization announced the martyrdom and injury of colleagues from the Zohreh and Jarahi Irrigation Networks Operation Company of Khuzestan Water and Electricity Organization following an attack by the American Zionist enemy on one of the province’s water facilities.
According to the Khuzestan Water and Electricity Organization News Network, Abbas Sadrianfar announced the news and stated: “On the morning of July 13, the RMD Handijan drainage pumping station, which is located between the Mahshahr-Handijan axis, was targeted by the American Zionist enemy.”
He added: “During this attack, Shaker Muhaisni, a committed and dedicated employee of the Zohreh and Jarahi Irrigation Networks Operation Company, achieved a high degree of martyrdom, and another employee of this unit was also injured and is currently receiving care and treatment.”
The CEO of Khuzestan Water and Electricity Organization, referring to the importance of this facility, said: “The RMD drainage pumping station is one of the operational facilities that plays an effective role in managing and draining the drainage of agricultural lands in the region, and its continued operation is of particular importance in maintaining the efficiency of irrigation and drainage networks.”
Condemning this action, Sadrianfar stated: “Targeting service facilities and vital infrastructure and employees who are responsible for maintaining and operating these facilities around the clock is an action that is contrary to all humanitarian standards and principles and international law.”
In conclusion, he expressed condolences to the family, colleagues in the water and electricity industry, and the people of Khuzestan Province for the martyrdom of this dedicated colleague, and wished the injured in this incident good health and full recovery, emphasizing: “Service provision in the province’s water facilities will continue uninterrupted with the efforts of the water industry employees, and such actions will never disrupt the performance of service missions to the people.”
Source:
Public Relations of Khuzestan Water and Electricity Organization
Content:
مدیرعامل سازمان آب و برق خوزستان از شهادت و مجروح شدن همکاران شرکت بهره برداری زهره و جراحی سازمان آب و برق خوزستان در پی حمله دشمن امریکایی صهیونی به یکی از تأسیسات آبی استان خبر داد.
به گزارش شبکه خبری سازمان آب و برق خوزستان، عباس صدریانفر با اعلام این خبر اظهار کرد: بامداد روز ۲۲ تیرماه، ایستگاه پمپاژ زهکش RMD هندیجان که در حدفاصل محور ماهشهر–هندیجان قرار دارد، هدف حمله دشمن آمریکایی صهیونیستی قرار گرفت.»
وی افزود: «در جریان این حمله، شاکر محیسنی، از کارکنان متعهد و خدوم شرکت بهرهبرداری شبکههای آبیاری زهره و جراحی، به درجه رفیع شهادت نائل آمد و یکی دیگر از کارکنان این واحد نیز مجروح شد که هماکنون تحت مراقبت و درمان قرار دارد.»
مدیرعامل سازمان آب و برق خوزستان با اشاره به اهمیت این تأسیسات گفت: «ایستگاه پمپاژ زهکش RMD یکی از تأسیسات عملیاتی است که در مدیریت و تخلیه زهآب اراضی کشاورزی منطقه نقش مؤثری دارد و استمرار فعالیت آن در حفظ کارایی شبکههای آبیاری و زهکشی از اهمیت ویژهای برخوردار است.»
صدریانفر با محکوم کردن این اقدام اظهار داشت: «هدف قرار دادن تأسیسات خدماتی و زیرساختهای حیاتی و کارکنانی که بهصورت شبانهروزی مسئول حفظ و بهرهبرداری از این تأسیسات هستند، اقدامی مغایر با تمامی موازین و اصول انسانی و حقوق بینالملل است.»
وی در پایان با تسلیت شهادت این همکار فداکار به خانواده وی، همکاران صنعت آب و برق و مردم استان خوزستان، برای مجروح این حادثه آرزوی سلامتی و بهبودی کامل کرد و تأکید کرد: «خدمترسانی در تأسیسات آبی استان با تلاش کارکنان صنعت آب بدون وقفه ادامه خواهد داشت و اینگونه اقدامات هرگز خللی در انجام مأموریتهای خدمترسانی به مردم ایجاد نخواهد کرد.»
منبع:
روابط عمومی سازمان آب و برق خوزستان
Additional Details
Captured Date
2026-07-16T15:01:22.000Z
Language
Persian
Incident