Source
Captured Post Date:
2026-07-25
Translated Author:
kahoorestan news
Author:
کهورستان نیوز
Translated Content:
In this video, we also talk to the family of Homayoun and Mazyar Chaterzarin, two brothers from the village of Nimekar; the brothers who died in the American Civil War at the Siah Kash Hot Spring Bridge on the way from Tazyan to Kohourestan.
The father and family members tell of their last meeting, memories, and bitter moments after this incident; a story of sorrow, patience, and the memory of loved ones who are no longer with them.
The village of Nimekar is part of the Kohourestan district of Khamir county.
Includes Video:
Yes
Translated Video Transcript:
[video shows the car that was exploded in the attack and also an interview with the family]
Father: My back has been broken. (An expression meaning: I am devastated.)
Mother: Homayoun and Mazyar Chatrzarin went to the hot springs near sunset and were on their way back. After the first explosion, they called me and said, "Mum, where are you?" After that, no matter how many times I called, they never answered.
I was worried because I thought the company near us had been hit. I didn't realise the bridge had been struck. When we got there, we saw that they had burned, and there was almost nothing left of them. They wouldn't let me go and see what had happened to my children.
Brother: By the time we arrived, I didn't think it was my brothers. We thought there had just been an explosion and a loud blast. Since one of his eyes had poor vision, we assumed he might have driven off the road and lost control of the car. But when we shone a flashlight on the vehicle and realised it was their car, we started screaming and tried to run towards it, but the others wouldn't let us get close.
Mother: Their father has poor eyesight and is unemployed. That's why Homayoun bought a car and started working as a driver. He became the breadwinner of our family.
I told him, "You should get married."
He said, "No, I won't get married, because then how would I be able to take care of you?"
He was the one who provided for our family.
Content:
در این ویدیو، با خانواده همایون و مازیار چترزرین، دو برادر اهل روستای نیمه کار، هم صحبت شده ایم؛ برادرانی که در حـ..مله آمریکا به پل آبگرم سیاه کش در مسیر تازیان به کهورستان به ش-هادت رسیدند
پدر و اعضای خانواده، از آخرین دیدار، خاطرات و لحظات تلخ پس از این حادثه می گویند؛ روایتی از اندوه، صبوری و یاد عزیزانی که دیگر در کنارشان نیستند.
روستای نیمه کار از توابع بخش کهورستان شهرستان خمیر است.