The effects of the targeting of a motorcycle in the vicinity of the town of #Al-Dana in the northern countryside of #Idlib

آثار الاسـ ـتـ ـهـ ـداف المسير الذي طال دراجة نارية في محيط بلدة #الدانا بريف #إدلب الشمالي

Idlib Governorate: Two people were confirmed killed when an unidentified drone targeted the motorcycle they were riding near the town of Al-Dana in the northern Idlib countryside, completely destroying it. The identities of the two dead remain unknown, amid continued uncertainty surrounding the perpetrator and motives behind the attack, amid an escalation in airstrikes targeting individual movements in the area. The Syrian Observatory for Human Rights reported a short while ago that one person was killed when a car was also targeted by a drone near the Al-Karama gathering north of Idlib, in a preliminary toll of the attack, amid uncertainty surrounding the identity of the dead person and the perpetrator.

محافظة إدلب: تأكد مقتل شخصين جراء الاستهداف من طائرة مسيّرة مجهولة الهوية لدراجة نارية كانا يستقلانها بالقرب من بلدة الدانا بريف إدلب الشمالي، ما أدى إلى تدميرها بالكامل، فيما لاتزال هوية القتيلين مجهولة حتى اللحظة، وسط استمرار الغموض حول الجهة المنفذة والدوافع وراء الاستهداف، في ظل تصاعد وتيرة الضربات الجوية التي تستهدف تحركات فردية في المنطقة. حيث أشار المرصد السوري منذ قليل إلى مقتل شخص جراء استهداف سيارة بالطيران المسير أيضاً، قرب تجمع الكرامة شمالي إدلب، في حصيلة أولية للاستهداف، وسط غموض يُحيط بهوية القتيل والجهة المُنفذة حتى اللحظة.

The US Central Command has announced its responsibility for the killing of an Islamic State leader named Rahim Bouyef, who held a prominent position in planning external operations targeting the security of American citizens. The assassination was carried out by a drone airstrike in northwestern Syria on Tuesday, June 10. According to the Syrian Observatory for Human Rights, three jihadist figures were killed in the northern Idlib countryside in two airstrikes likely carried out by the International Coalition. According to information, the first strike targeted a motorcycle near the town of Al-Dana, completely destroying it and killing two people who were riding in it. An hour later, a similar strike targeted a civilian car near the Al-Karama Gathering in the same area, killing a third person and completely burning the vehicle.

أعلنت القيادة المركزية الأميركية مسؤوليتها عن مقتل قيادي في تنظيم “الدولة الإسلامية” يُدعى رحيم بويف، كان يشغل منصبًا بارزًا في التخطيط لعمليات خارجية تستهدف أمن المواطنين الأميركيين. وجاءت عملية الاغتيال عبر ضربة جوية نفذتها طائرة مسيّرة في شمال غرب سوريا يوم الثلاثاء، 10 حزيران الجاري. وبحسب المرصد السوري لحقوق الإنسان، قُتل ثلاثة من الشخصيات الجهادية في ريف إدلب الشمالي، جراء استهدافين جويين يُرجّح أنهما من تنفيذ طائرات “التحالف الدولي”. ووفق المعلومات، استهدف القصف الأول دراجة نارية قرب بلدة الدانا، ما أدى إلى تدميرها بالكامل ومقتل شخصين كانا يستقلانها. وبعد ساعة، نُفّذت ضربة مماثلة استهدفت سيارة مدنية قرب تجمع الكرامة في المنطقة ذاتها، وأسفرت عن مقتل شخص ثالث واحتراق السيارة بالكامل.

#Idlib Syrian security forces arrest the family of Hani Jumaa al-Hamoud, who was targeted by a US drone this morning, from their residence in the town of Batbu, north of Idlib.

‎#إدلبالأمن السوري يعتقل عائلة "هاني جمعة الحمود" الذي استهدفته مسيرة أمريكية صباح اليوم من مكان سكنهم في بلدة باتبو شمال إدلب.

Two unidentified people were killed in an attack from a rally plane, targeting a motorcycle they were taking on their own on the Sarmada-Bardakly road, north of Idlib, reported. Civil defense teams inspected the site, confirmed no further injuries, and citizens on site picked up the two dead bodies and transported them to hospital. · Hide Original · Rate this translation

أفاد الدفاع المدني السوري بمقتل شخصين مجهولي الهوية في هجوم من طائرة مسيرة، استهدفت دراجة نارية كانا يستقلانها على طريق سرمدا-بردقلي، شمال إدلب.… See more Two unidentified people were killed in an attack from a rally plane, targeting a motorcycle they were taking on their own on the Sarmada-Bardakly road, north of Idlib, reported.Civil defense teams inspected the site, confirmed no further injuries, and citizens on site picked up the two dead bodies and transported to hospital.  · Hide Original  · Rate this translation

Correction: After cross-referencing information with medical authorities, it was found that the targeting resulted in the death of one person in the attack by an unidentified drone that targeted a motorcycle on the Sarmada-Bardaqli road in the northern Idlib countryside, on the morning of Tuesday, June 10. #Syrian_Civil_Defense #Syria Two unidentified people were killed in a missile attack by an unidentified drone, which targeted a motorcycle they were riding on the Sarmada-Bardaqli road, north of #Idlib, on the morning of Tuesday, June 10... See more

تصحيح: بعد مقاطعة المعلومات مع الجهات الطبية تبيّن أن الاستهداف تسبب بمقتل شخص واحد في الهجوم من الطائرة المسيرة مجهولة الهوية الذي استهدف دراجة نارية على طريق سرمدا - البردقلي بريف إدلب الشمالي، صباح اليوم الثلاثاء 10 حزيران. #الدفاع_المدني_السوري #سوريا مقتل شخصين مجهولي الهوية، بهجوم صاروخي من طائرة مسيّرة مجهولة الهوية، استهدف دراجة نارية يستقلانها على طريق سرمدا - البردقلي شمالي #إدلب، صباح اليوم الثلاثاء 10 حزيران،… See more

An individual was killed in a missile strike carried out by an unidentified drone targeting a motorcycle on the Sarmada–Bardaqli road in northern #Idlib, Tuesday, June 10. White Helmets teams inspected the site and reported no other casualties. Civilians at the scene recovered the bodies of the two victims and transported them to the hospital. #WhiteHelmets #Syria

An individual was killed in a missile strike carried out by an unidentified drone targeting a motorcycle on the Sarmada–Bardaqli road in northern #Idlib, Tuesday, June 10. White Helmets teams inspected the site and reported no other casualties. Civilians at the scene recovered the bodies of the two victims and transported them to the hospital. #WhiteHelmets #Syria

A drone, likely belonging to the international coalition, targeted two targets in Idlib Governorate, northwestern Syria, with two missile strikes on Tuesday, June 10. Enab Baladi’s correspondent in Idlib reported that an unidentified drone, likely belonging to the international coalition, targeted a motorcycle carrying a person on the road to the city of Al-Dana. The drone also targeted a Kia car in the town of Atmeh, according to the correspondent. Al-Dana is 20 kilometers from Atmeh, and both are located in the northern Idlib countryside. The two attacks occurred approximately an hour apart. The Syrian Civil Defense reported that one person was killed and four other unidentified people were injured in an attack that targeted a car carrying two people (the dead person and one of the injured) on the road to Al-Karama Camps in the city of Atmeh. The other two injured were near the target; the first near a shop and the second near a bus stop that had arrived at the targeted site. According to preliminary information, one person, whose identity is unknown, was killed in a missile attack from an unidentified drone, which targeted the motorcycle he was riding on the Sarmada-Bardaqali road north of Idlib, according to the Civil Defense.

استهدف طيران مسير يرجح أنه تابع للتحالف الدولي اليوم، الثلاثاء 10 من حزيران، بضربتين صاروخيتين هدفين في محافظة إدلب شمال غربي سوريا. وأفاد مراسل عنب بلدي في إدلب أن طيرانًا مسيرًا مجهولًا، يُرجح أنه تابع للتحالف الدولي، استهدف دراجة نارية تقل شخص على طريق مدينة الدانا. كما استهدف الطيران المسير استهدف سيارة من نوع “كيا”، في بلدة أطمة، بحسب ما نقله المراسل. وتبعد مدينة الدانا 20 كيلومترًا عن بلدة أطمة، وتقعان في ريف إدلب الشمالي، وفصل بين الاستهدافين ساعة تقريبًا. بدوره ذكر “الدفاع المدني السوري”، أن شخصًا قتل وأصيب أربعة آخرون مجهولو الهوية، في هجوم استهدف سيارة كان فيها شخصان (القتيل وأحد المصابين)، على طريق مخيمات الكرامة في مدينة أطمة. وكان المصابان الآخران قرب الهدف، فالأول بالقرب من محل تجاري والثاني قرب موقف حافلة للركاب، كانت قد وصلت إلى مكان الاستهداف. كما قتل شخص واحد وفق المعطيات الأولية وهو مجهول الهوية، بهجوم صاروخي من طائرة مسيّرة مجهولة الهوية، استهدف دراجة نارية يستقلها على طريق سرمدا- البردقلي شمالي إدلب، بحسب الدفاع المدني.

A drone believed to be from coalition forces targeted a motorcycle in Al-Dana, Idlib countryside.