♦️ Attack on Sefid Dasht leaves 2 injured🔹 Head of the Borujen Fire Department: The fire extinguishing operation resulting from the Zionist-American enemy air attack on Sefid Dasht Steel has ended, and the incident also left two injured.🇮🇷 ✊ @AkhbareFori

♦️ حمله به سفید دشت ۲ مصدوم برجای گذاشت🔹 رئیس آتش نشانی بروجن: عملیات اطفای حریق ناشی از حمله هوایی دشمن صهیونیستی_آمریکایی به فولاد سفیددشت به پایان رسید، همچنین این حادثه دو مصدوم داشت.🇮🇷 ✊ @AkhbareFori

'Sefiddasht Steel in #Borojen, Chaharmahal, Bakhtiari' Images received with caption: At 23:09 on Tuesday, April 11, they struck with at least three bombs. Until 00:30 on Wednesday, April 12, they did not allow the Red Crescent and the fire department to go to the factory.

'فولاد سفیددشت در #بروجن چهارمحال بختیاری'تصاویر دریافتی با شرح: ساعت ۲۳:۰۹ سه‌شنبه ۱۱ فروردین دست‌کم با سه تا بمب زدند. تا ساعت ۰۰:۳۰ بامداد چهارشنبه ۱۲ فروردین اجازه نمی‌دادند هلال احمر و آتش‌نشانی برن سمت کارخونه.'

Announcement No. 4 of Mobarakeh Steel Mobarakeh Steel Group’s Communications Department announced in Statement No. 4 that the American–Zionist enemy launched another heavy attack on the Mobarakeh Steel Complex at around 23:00 last night (Tuesday, Farvardin 11), targeting several نقاط of the facility. According to the statement, technical and safety teams were present at the site from the first moments after the attack and brought the situation under control. The statement continues: due to the timing of the attack and the conditions it created, there is still no precise information on the extent of the damage. However, preliminary assessments indicate the شدت of the attacks, significant damage, and fundamental destruction to units مرتبط with the production process. The Communications Department also reported that the enemy simultaneously attacked another steelmaking company of the group—Sefid Dasht Steel of Chaharmahal and Bakhtiari Province—where production units also sustained damage. In another part of the statement, it is noted that, given prior precautionary measures and the conditions following the first attack on the Mobarakeh Steel Complex, the number of personnel on site had been reduced to a minimum. A limited number of employees who were referred to medical centers were treated as outpatients and discharged. At Sefid Dasht Steel, fortunately, none of the کارکنان were injured and all are in good health. The statement also recalls that during the first attack, parts of the energy infrastructure—including the 914-megawatt combined-cycle power plant, the older 250-megawatt power plant of Mobarakeh Steel, and sections of the production areas—were seriously targeted and sustained major damage.

اطلاعیه شماره ۴ فولاد مبارکه بر اساس این اطلاعیه، کارشناسان فنی و ایمنی از نخستین دقایق پس از وقوع حمله در محل حضور داشته و اوضاع را تحت کنترل گرفته‌اند. در ادامه این اطلاعیه آمده است: با توجه به زمان وقوع حمله و شرایط ناشی از آن، هنوز اطلاع دقیقی از میزان خسارات وجود ندارد، اما ارزیابی‌های صورت‌گرفته تا این لحظه از حجم سنگین حملات، خسارات وارده و تخریب اساسی به واحدهای مرتبط با فرایند تولید حکایت دارد. مدیریت ارتباطات گروه فولاد مبارکه همچنین اعلام کرد: دشمن به‌طور همزمان به یکی از شرکت‌های فولادساز این گروه به نام فولاد سفیددشت چهارمحال و بختیاری نیز حمله کرده و واحدهای تولیدی آن مجموعه نیز متحمل خسارت و آسیب شده‌اند. در بخش دیگری از این اطلاعیه آمده است: با عنایت به تمهیدات از قبل در نظر گرفته شده و شرایط ناشی از حمله اول در مجتمع فولاد مبارکه، تعداد کارکنان حاضر به حداقل ممکن رسیده بود و تعداد محدودی از همکاران که به مرکز درمانی ارجاع شده بودند، به‌صورت سرپایی مداوا و مرخص شدند. در فولاد سفیددشت نیز خوشبختانه هیچ‌یک از کارکنان دچار حادثه و مصدومیت نشده‌اند و در سلامت به سر می‌برند. همچنین یادآوری شده است که در حمله اول دشمن، بخشی از زیرساخت‌های انرژی از جمله نیروگاه سیکل ترکیبی ۹۱۴ مگاواتی و نیروگاه قدیم ۲۵۰ مگاواتی فولاد مبارکه و بخشی از نواحی تولیدی به‌صورت جدی مورد حمله قرار گرفته و متحمل خسارات اساسی شده بود.

Urgent; Civilian areas that were targeted by airstrikes by the Zionist regime and the US a few hours ago Red Crescent Society information site: ■Mobarakeh Steel Industries, Isfahan ■Shahid Haqqani Port, Bandar Abbas Dasht Farrokh White Steel Complex, Chaharmahal and Bakhtiari City Busheh Meteorological Facilities A residential complex in Mallard + Attacks on civilian and residential areas in different parts of the country, from the perspective of international humanitarian law, are a clear example of violating the fundamental rules of war and even a "war crime."

فوری؛ مناطق غیرنظامی که ساعاتی پیش مورد هدف حملات هوایی رژیم صهیونیستی و آمریکا قرار گرفت پایگاه اطلاع‌رسانی جمعیت هلال احمر: ■صنایع فولاد مبارکه اصفهان ■بندر شهید حقانی بندرعباس ■مجتمع فولاد سفید دشت فرخ شهر چهارمحال و بختیاری ■تاسیسات هواشناسی بوشهر ■یک مجتمع مسکونی در ملارد + حمله به مناطق غیرنظامی و مسکونی در نقاط مختلف کشور، از منظر حقوق بین‌الملل بشردوستانه مصداقی آشکار از نقض قواعد بنیادین جنگ و حتی «جنایت جنگی» است.

Airstrike on Sefidasht Steel Complex in Chaharmahal and Bakhtiari Local sources report massive explosions at the Sefidasht Steel Complex (Borojen). According to initial reports, the facility was hit by at least three strikes at around 12:09 PM on Tuesday, April 1.

حمله هوایی به مجتمع فولاد سفیددشت در چهارمحال و بختیاری منابع محلی از وقوع انفجارهای مهیب در مجتمع فولاد سفیددشت (بروجن) خبر می‌دهند. بر اساس گزارش‌های اولیه، این مرکز حوالی ساعت ۲۳:۰۹ سه‌شنبه ۱۱ فروردین، هدف دست‌کم ۳ اصابت قرار گرفته است.

War-related damage to industrial facilities and logistics networks directly interrupts production and delays procurement across downstream sectors. The impact on the automotive supply chain, particularly linked to the Sefiddasht facility, a subsidiary of Mobarakeh, further weakens demand for flat steel products used in vehicles, machinery, and manufacturing.

NEW FOOTAGE: Sefiddasht Steel facility in Borujen, Chaharmahal and Bakhtiari Province, targeted in multiple strikes—hit at least three times.

The enemy first attacked the Mobarakeh Steel Plant in Isfahan and the Khuzestan Steel Plant on April 27 and then on April 11, which led to the cessation of these centers’ activities. The Axin Steel Plant in Ahvaz and the Sefidasht Farkhunde Steel Complex in Chaharmahal and Bakhtiari were also targeted. Initial estimates indicate that the reconstruction and return of Mobarakeh Steel Plant in Isfahan to production will take between two and three years. Khuzestan Steel Plant will also need six months to a year to be reconstructed. Iran is the world’s tenth largest steel producer, with an estimated annual crude steel production of 31.8 million tons in 2025.

دشمن ابتدا هفتم فروردین و سپس یازدهم فروردین به کارخانه‌های فولاد مبارکه اصفهان و فولاد خوزستان حمله کرد که به توقف فعالیت این مراکز انجامید. فولاد اکسین اهواز و مجتمع فولاد سفیددشت فرخنده شهر چهارمحال و بختیاری نیز هدف قرار گرفت. برآورد اولیه حاکی از آن است که بازسازی و ورود فولاد مبارکه اصفهان به مدار تولید بین دو تا سه سال زمان می‌برد. فولاد خوزستان نیز شش ماه تا یک سال فرصت نیاز دارد تا بازسازی شود.ایران دهمین تولیدکننده بزرگ فولاد جهان است که در سال ۲۰۲۵ تولید سالانه فولاد خام ایران حدود ۳۱.۸ میلیون تن برآورد شده است.