Conflict

Turkish Military in Iraq & Syria

Incident Code

TS757

Location

Vicinity of Qara Qozak Bridge, Aleppo, Syria
بالقرب من جسر كارا قوزاق

Geolocation

36.634060, 38.205804
Accuracy: Nearby landmark

Airwars Assessment

Last Updated: November 7, 2025

At 3:20 p.m. on Thursday, December 19th, 2024, two journalists, including a 28-year-old female journalist, were killed, and a driver was injured as a result of a drone strike on a civilian car on the road between Tishreen Dam and the town of Sareen near Qarqozak Bridge south of Kobani in the Aleppo governorate of Syria. The strike was allegedly carried out by the Turkish military.

Hawar News correspondent, a young woman, Cihan Muhammed Nesin Belkin, and fellow journalist, Nazim Dashtan, died in a drone strike that took place near Qarqozak Bridge. Their driver, Aziz Hajj Bouzan, was seriously injured.

In their report, Hawar News included photos of the pair. Nazim, a middle-aged man with a bold head and black mustache, was standing next to the camera operating equipment overlooking a city. He was smiling at the camera and wearing a grey t-shirt. Cihan was pictured holding a camera as she looked back at the camera and smiled brightly. In the photo, she was located rurally, with fields and a dirt track behind her. She was a young woman with long dark hair and a wide smile.

A post on Facebook by Rojava TV contained a touching tribute to Cihan. Born in 1996, Cihan had grown up in the city of Midiyad before moving to Amed to study law in 2013. During her time at the Faculty of Law, she distributed newspapers for Ozkur Kundem and Azadiya Welat. Next, Cihan moved to Rojava and took up her role at Hawar News Agency. Her vital work during the liberation of Raqqa shone a light on the role the Women’s Protection Units played in the tumultuous period. Her work continued to advocate for the rights of women, with dozens of reports and files on Turkish policy in the region.

Later on, Cihan covered the campaigns launched against the extremist group ISIS and the situation that unfolded in the Tabqa canton, where many displaced people had moved. With increased escalation in Manbij and south of Kobani, Cihan continued to bravely report on the incidents that took place in the region. It was while doing this with Nazim that she was killed. A photo of Cihan smiling was included along with her words:

“What made me persevere in my work is that we are not alone; there is an entire people standing behind us with ambitions and hopes.

There is a just and right cause, and it is a source of pride for everyone to shed light on this cause and these people.

During my work in North and East Syria, I got to know many wonderful people. The soil of Rojava is of great value to me.

To my dear colleagues, we must realize the reality of what is happening on the ground.”

Ronahi TV covered the incident and discussed how their friends Nazim and Cihan had appeared on their channel in the days prior to discuss the ongoing conflict. Ronahi also included two different photos of the pair. Nazim was candidly holding a camera mid-shot whilst wearing a warm hat and jacket. Cihan was broadly smiling directly at the camera whilst wearing a chequered shirt and holding her camera.

Hawar News reported that the drone strike took place to the south of Kobani. The incident took place at exactly 15:20 as the pair were in a car on the road between Tishreen Dam and Sareen. Since December 8th, the pair had been covering the incidents surrounding the Tishrin Dam and the Qarqozak Bridge.

SOHR noted that the incident came as tensions were escalating in northern and eastern Syria. They also voiced their concerns over the continued attacks that impacted journalists and media professionals. At the time of the incident, 213 drone strikes had been carried out by the Turkish air force in the ‘Autonomous Administration’, killing 23 civilians and injuring 80. Roj News added to this, stating that “Human rights organisations have documented hundreds of violations committed by Turkey against journalists in Kurdish areas.”

ANF News, Roj News, SOHR, Hawar News, VDC News, Foxpress on Facebook unanimously declared that the belligerent was the Turkish military. As a result of the extensive coverage in the local media of this incident, it has been deemed to be “fair.”

Victims

Individuals

Cihan Muhammed Nesin Belkin جيهان محمد نيسين بلكين
28 years old female killed
Nazim Dashtan ناظم دشتان
Adult male killed
Aziz Hajj Bouzan عزيز الحاج بوزان
Adult male injured

Key Information

Geolocation Notes

Reports of the incident mention the vicinity of the Qara Qozak Bridge (جسر قره قوزاك), for which the generic coordinates are: 36.634060, 38.205804. Due to limited satellite imagery and information available to Airwars, we were unable to verify the location further.

Military Statements

Turkish Military Assessment
Suspected belligerent
Turkish Military
Turkish Military position on incident
Not yet assessed

Sources (9)

author1
20 Dec 2024

Arabic

View

Source ID

297979

Archive URL

Archive

Source URL

View

Date

20 Dec 2024

Source Author

author1

Languages

Arabic

Translated Content

Home News Two of our journalists martyred in Turkish occupation bombing The Turkish occupation state has renewed its targeting of our journalists, as our correspondent Cihan Bilkin and journalist Nazim Dashtan were martyred in a drone attack south of Kobani. Friday, December 20, 2024 08:23 Our correspondent Cihan Bilkin and journalist Nazim Dashtan were targeted by Turkish occupation aircraft. Our correspondent Cihan Bilkin and journalist Nazim Dashtan had been covering the attacks by the Turkish occupation and its mercenaries on the Tishrin Dam and the Qaraquzak Bridge since December 8. Our colleagues Cihan Bilkin and Nazim Dashtan were attacked yesterday (December 19, 2024) while carrying out their journalistic duties. A Turkish occupation drone targeted a vehicle carrying them at 3:20 PM on the road between the Tishrin Dam and the town of Sirrin, resulting in their martyrdom and injuries to the vehicle's driver, Aziz Haj Bozan. (K.W.) ANHA × Two of our journalists martyred in Turkish occupation bombing Our correspondent, Cihan Bilkin, and journalist Nazim Dashtan were targeted by Turkish occupation aircraft. Our correspondent, Cihan Bilkin, along with journalist Nazim Dashtan, had been covering the attacks by the Turkish occupation and its mercenaries on the Tishrin Dam and the Qaraquzak Bridge since December 8th. Our colleagues, Cihan Bilkin and Nazim Dashtan, were attacked yesterday (December 19, 2024) while carrying out their journalistic duties. A Turkish occupation drone targeted a vehicle carrying them at 3:20 PM on the road between the Tishrin Dam and the town of Sirrin, resulting in their martyrdom and injuries to the vehicle's driver, Aziz Haj Bozan. (K.W.) ANHA Tags:

Content

الرئيسية خبر استشهاد 2 من رفاقنا الصحفيين في قصف للاحتلال التركي جددت دولة الاحتلال التركي استهدافها لرفاقنا الصحفيين، حيث استشهدت مراسلة وكالتنا جيهان بلكين والصحفي ناظم داشتان في هجوم شنته عبر طائرة مسيّرة جنوب كوباني. الجمعة 20 كانون الأول, 2024   08:23 تعرضت مراسلة وكالتنا جيهان بلكين والصحفي ناظم داشتان لاستهداف طائرات الاحتلال التركي.  وكانت مراسلة وكالتنا جيهان بلكين تتابع برفقة الصحفي ناظم داشتان، هجمات الاحتلال التركي ومرتزقته، على سد تشرين وجسر قرقوزاق، منذ 8 كانون الأول. تعرض رفيقانا جيهان بلكين وناظم داشتان لهجوم يوم أمس (19 كانون الأول 2024) عندما كانا يؤديان عملهما الصحفي. حيث استهدفت مسيّرة تابعة للاحتلال التركي مركبة كانت تقلّهما في تمام الساعة الـ 15,20 عصراً على الطريق الواصل بين سد تشرين وبلدة صرين، ما أدى لاستشهادهما وإصابة سائق المركبة عزيز حج بوظان بجروح. (ك و) ANHA × استشهاد 2 من رفاقنا الصحفيين في قصف للاحتلال التركي تعرضت مراسلة وكالتنا جيهان بلكين والصحفي ناظم داشتان لاستهداف طائرات الاحتلال التركي.  وكانت مراسلة وكالتنا جيهان بلكين تتابع برفقة الصحفي ناظم داشتان، هجمات الاحتلال التركي ومرتزقته، على سد تشرين وجسر قرقوزاق، منذ 8 كانون الأول. تعرض رفيقانا جيهان بلكين وناظم داشتان لهجوم يوم أمس (19 كانون الأول 2024) عندما كانا يؤديان عملهما الصحفي. حيث استهدفت مسيّرة تابعة للاحتلال التركي مركبة كانت تقلّهما في تمام الساعة الـ 15,20 عصراً على الطريق الواصل بين سد تشرين وبلدة صرين، ما أدى لاستشهادهما وإصابة سائق المركبة عزيز حج بوظان بجروح. (ك و) ANHA العلامات:
Syrian Observatory
20 Dec 2024

Arabic

View

Source ID

297981

Archive URL

Archive

Source URL

View

Date

20 Dec 2024

Source Author

المرصد السوري

Source Author Translated

Syrian Observatory

Languages

Arabic

Translated Content

Aleppo Governorate: Two journalists were killed and a driver was injured when a Turkish drone targeted their vehicle shortly after midnight on Thursday-Friday. The attack occurred on the road between the Tishrin Dam and the town of Sarrin in the southern countryside of Ain al-Arab (Kobani), east of Aleppo. The journalists were covering the situation in the area when they were directly targeted by the drone. This incident comes amid escalating Turkish attacks on areas of northern and eastern Syria, raising serious concerns about the targeting of journalists and civilians in these military operations. This brings the total number of airstrikes carried out by Turkish Air Force drones on areas controlled by the Autonomous Administration of North and East Syria since the beginning of 2024 to 213. These strikes have resulted in the deaths of 93 people, in addition to injuries to more than 56 military personnel and 80 civilians, including 6 women and 5 children. The fatalities include: - 52 members of the military forces operating within the Autonomous Administration areas. - 18 members of the regime forces. - 23 civilians, including one woman, 8 children, and two journalists. The attacks were distributed as follows: – 143 attacks on Hasakah, resulting in the deaths of 3 regime forces, 24 military personnel, and 8 civilians, including one woman. – 13 attacks on Raqqa, resulting in the deaths of 19 military personnel and 8 civilians, including 6 children. – 57 attacks on the Aleppo countryside, resulting in the deaths of 24 military personnel and 7 civilians, including one child and two journalists.

Content

محافظة حلب: استشهد صحفيان وأصيب سائق سيارة جراء استهداف طائرة مسيّرة تركية بعد منتصف ليل الخميس – الجمعة، للسيارة التي كانت تقلهم في على الطريق الواصل بين سد تشرين وبلدة صرين في ريف عين العرب (كوباني) الجنوبي شرق حلب. الصحفيان كانا يؤديان مهامهما في تغطية الأوضاع في المنطقة قبل أن تستهدفهما الطائرة بشكل مباشر. الحادثة تأتي وسط تصاعد الهجمات التركية على مناطق شمال وشرق سوريا، ما يثير مخاوف كبيرة بشأن استهداف الإعلاميين والمدنيين في هذه العمليات العسكرية. وبذلك، يرتفع إلى 213 تعداد الاستهدافات الجوية التي نفذتها طائرات مسيرة تابعة لسلاح الجو التركي على مناطق نفوذ “الإدارة الذاتية” لشمال وشمال شرق سوريا، منذ مطلع العام 2024، تسببت بمقتل 93 شخص، بالإضافة لإصابة أكثر من 56 من العسكريين و80 من المدنيين بينهم 6 سيدات و5 أطفال، والقتلى هم: – 52 من القوات العسكرية العاملة ضمن مناطق الإدارة الذاتية. – 18 من قوات النظام. – 23 مدنيين بينهم سيدة و8 أطفال وصحفيين. وتوزعت الاستهدافات على النحو الآتي: – 143 استهداف على الحسكة، أسفر عن مقتل 3 من قوات النظام، و24 من العسكريين و8 مدنيين بينهم سيدة. – 13 استهدافات على الرقة، أسفرت عن مقتل 19 من العسكريين، 8 مدنيين بينهم 6 أطفال. – 57 استهداف على ريف حلب، أسفر عن مقتل 24 من العسكريين، و7 من المدنيين بينهم طفل وصحفيين.
Rojava-TV
20 Dec 2024

Arabic

View

Source ID

297983

Archive URL

Archive

Source URL

View

Date

20 Dec 2024

Source Author

Rojava-TV

Languages

Arabic

Translated Content

#Urgent | Two journalists martyred in an attack launched by the Turkish occupation state using a drone south of #Kobani. - Hawar News Agency: Our correspondent, Jihan Bilkin, along with journalist Nazim Dashtan, had been covering the attacks by the Turkish occupation and its mercenaries on the Tishrin Dam and the Qaraquzak Bridge since December 8th. - Hawar News Agency: Our colleagues, Jihan Bilkin and Nazim Dashtan, were attacked yesterday (December 19, 2024) while carrying out their journalistic duties. - A drone belonging to the Turkish occupation targeted a vehicle carrying them at 3:20 PM on the road between Tishrin Dam and the town of Sarin, which led to their martyrdom and the injury of the vehicle's driver, Aziz Haj Bouzan.

Content

#عاجل| استـ*ـشهاد اثنين من الصحفيين جراء هجـ*ـوم شـ*ـنته دولة الاحتـ*ـلال التـ*ـركي عبر طائرة مسيرة جنوب #كوباني. - وكالة هاوار: كانت مراسلتنا جيهان بلكين تتابع برفقة الصحفي ناظم دشتان هجـ*ـمات الاحتـ*ـلال التـ*ـركي ومرتـ*ـزقته على سد تشرين وجسر قرقوزاق منذ 8 كانون الأول. - وكالةهاوار: تعرض رفيقانا جيهان بلكين وناظم دشتان لهجـ*ـوم يوم أمس (19 كانون الأول 2024) عندما كانا يؤديان عملهما الصحفي. - استـ*ـهدفت مسيّرة تابعة للاحتـ*ـلال التـ*ـركي مركبة كانت تقلّهما في تمام الساعة الـ 15,20 عصراً على الطريق الواصل بين سد تشرين وبلدة صرين، ما أدى لاستـ*ـشهادهما وإصـ*ـابة سائق المركبة عزيز حج بوظان بجـ*ـروح.

Media from Rojava-TV (1)

Rojava-TV
20 Dec 2024

Arabic

View

Source ID

297987

Archive URL

Archive

Source URL

View

Date

20 Dec 2024

Source Author

Rojava-TV

Languages

Arabic

Translated Content

Hawar News Agency correspondent Jihan Bilkin was killed yesterday in a drone strike while covering Turkish occupation attacks targeting the Tishrin Dam and the Qaraquzak Bridge south of Kobani. Who was Jihan Bilkin? - Jihan Mohammed Nesin Bilkin was born and raised in Midyat, in the Mardin region of northern Kurdistan. She moved to Amed (Diyarbakir) in 2013 to study law. - In 2014, she began working in media alongside her law studies, distributing newspapers published by the independent media outlets Özgür Gündem and Azadiya Welat. - Due to harassment by the authorities and influenced by the July 19, 2012 revolution in North and East Syria, she moved to Rojava in mid-2017 and joined Hawar News Agency. - She participated in the Raqqa liberation campaign and, during her coverage, was able to highlight the struggle waged by the Syrian Democratic Forces (SDF) and the Women's Protection Units (YPJ) during that period. - She prepared dozens of reports and features on the policies of the Turkish occupation state against the Kurds, in addition to reports on the women's struggle. - She documented the Turkish occupation attacks on Kobani and Ras al-Ayn on October 9, 2019. - She contributed to covering the campaigns launched by the Internal Security Forces (Asayish), the SDF, and the YPJ against ISIS cells throughout the region and in al-Hol camp. - On December 6th, she went to the Tabqa district to monitor the situation of displaced people from the Afrin and Shahba districts. - After the Turkish occupation state and its mercenaries intensified their attacks on Manbij, the Qaraquzaq Bridge, and the Tishrin Dam south of Kobani, she decided to convey the resistance shown by the fighters of the Manbij Military Council to the public. - She continued her work until the last moments before she and journalist Nazim Dashtan were targeted by a drone on the Tishrin Dam-Sarrin road, at 3:20 PM on December 19th, while returning home. They were both martyred. Some of what Jihan Bilkin said: - What made me persevere in my work was that we are not alone; there is an entire people behind us with aspirations and hopes. - There is a just and righteous cause, and it is a source of pride for everyone to highlight this cause and this people. - During my work in North and East Syria, I met many wonderful people. The land of Rojava is of great value to me. - To my dear colleagues, we must recognize the reality of what is happening on the ground. Source: Hawar News Agency

Content

استــ*ـشهدت مراسلة وكالة أنباء هاوار #جيهان_بلكين يوم أمس إثر تعرضها لهجــ*ـوم عبر طائرة مسيرة خلال متابعتها لهجــ*ـمات الاحتــ*ـلال التــــ*ـركي التي تستهدف سد تشرين وجسر قرقوزاق جنوبي #كوباني. من هي جيهان بلكين؟ - نشأت جيهان محمد نسين بلكين في كنف أسرة بمدينة مدياد في منطقة ميردين بشمال كردستان. انتقلت إلى مدينة آمد لدراسة الحقوق عام 2013. - في عام 2014، انخرطت في مجال الإعلام إلى جانب دراستها في كلية الحقوق، حيث بدأت بتوزيع الصحف التي كانت تصدر من قبل الإعلام الحر، (أوزكور كوندم) و(آزاديا ولات). - نتيجة للمضـــ*ـايقات التي تعرضت لها من قبل الســـ*ـلطات وتأثرها بثـــ*ـورة 19 تموز 2012 في شمال وشرق سوريا، توجهت إلى روج آفا منتصف عام 2017، واتخذت مكانها ضمن وكالة أنباء هاوار. - شاركت في حملة تحرير مدينة الرقة وتمكنت خلال تغطيتها للحملة من تسليط الضوء بشكل لافت على النضال الذي خاضته قوات سوريا الديمقراطية ووحدات حماية المرأة في تلك الفترة. - أعدّت العشرات من التقارير والملفات المتعلقة بســ*ـياسة دولة الاحتـــ*لال التـــ*ركي ضد الكرد ناهيك عن الملفات المتعلقة بنضال المرأة. - رصدت هجـــ*ـمات الاحتـــ*لال التـــ*ركي على كري سبي وسري كانيه في الـ 9 من تشرين الأول عام 2019. - ساهمت في تغطية الحملات التي أطلقتها قــ*ـوى الأمــ*ن الداخلي وقــ*وات سوريا الديمقراطية ووحدات حماية المرأة ضد خلايا داعـــ*ش في عموم المنطقة ومخيم الهول. - توجهت في الـ 6 من كانون الأول إلى مقاطعة الطبقة، لرصد حال النازحين من مقاطعة عفرين والشهباء. - بعد تكثيف دولة الاحتـــ*لال التــ*ركي ومرتـــ*زقتها لهجـــ*ماتهم على منبج وجسر قرقوزاق وسد تشرين جنوب كوباني، ارتأت نقل المـــ*قاومة التي يبديها مقـــ*اتلو قوات مجلس منبج العســـ*كري للرأي العام. - ظلت مواظبة على عملها حتى اللحظات الأخيرة قبل استــ*ـهدافها برفقة الصحفي ناظم داشتان بطائرة مسيّرة على طريق سد تشرين- صرين، أثناء عودتهما في تمام الساعة الـ 15.20، يوم الـ 19 من كانون الأول وارتقيا إلى مرتبة الشــ*هادة. البعض مما قالته جيهان بلكين: - إن ما جعلني أثابر في عملي هو أننا لسنا وحدنا، هناك شعب كامل يقف خلفنا لديه طموحات وآمال. - هناك قضية عادلة ومحقة ومحل فخر لكل شخص أن يسلط الضوء على هذه القضية وهذا الشعب. - خلال عملي في شمال وشرق سوريا، تعرفت على أشخاص رائعين كثر، تراب روج آفا ذو قيمة عظيمة لدي. - إلى زملائي الأعزاء يجب أن ندرك حقيقة ما يجري على أرض الواقع. المصدر: وكالة هاوار

Media from Rojava-TV (1)

vdc-nsy.com

Arabic

View

Source ID

297991

Archive URL

Archive

Source URL

View

Languages

Arabic

Translated Content

Skip to content Hawar News Agency correspondent Jihan Bilkin and journalist Nazim Dashtan were killed in a Turkish drone strike south of Kobani. Turkish attacks on journalists continue, as they were targeted while performing their professional duties. The attack occurred at 3:20 PM when a drone struck the vehicle they were traveling in on the road between the Tishrin Dam and the town of Sarrin, near Kobani. The attack killed them and injured the driver, Aziz Haj Bozan. ---------------------------- ...

Content

Skip to content استشهدت الصحفية جيهان بلكين، مراسلة وكالة هاوار، والصحفي ناظم داشتان، في هجوم نفذته طائرة مسيّرة تركية جنوب كوباني. الهجمات التركية على الصحفيين مستمرة، حيث استُهدفا أثناء تأديتهما لواجبهما المهني. وقع الهجوم في الساعة 15:20 عصرًا، عندما أصابت الطائرة المسيّرة مركبة كانت تقلهما على الطريق الرابط بين سد تشرين وبلدة صرين، قرب مدينة كوباني ما أسفر عن مقتلهما وإصابة السائق، عزيز حج بوظان، بجروح. ------------------------------- أنتم أيضاً يمكنكم المشاركة معنا عن طريق إرسال كتاباتكم عبر البريد : vdcnsy@gmail.com ملاحظاتك: اقترح تصحيحاً - وثق بنفسك - قاعدة بيانات تابعنا : تويتر - تلغرام - فيسبوك
FOX Press
20 Dec 2024

Arabic

View

Source ID

297993

Archive URL

Archive

Source URL

View

Date

20 Dec 2024

Source Author

FOX Press

Languages

Arabic

Translated Content

Two journalists killed in Turkish drone strike south of Kobani Two journalists were killed and a driver injured when a Turkish drone targeted their vehicle shortly after midnight on Thursday-Friday. The attack occurred on the road between the Tishrin Dam and the town of Sarrin in the southern Kobani countryside, east of Aleppo. The journalists were covering the situation in the area when they were directly targeted by the drone. #FOX_PRESS Our Telegram channel link: https://t.me/Fox_Pess

Content

فقـ ـدان صحفيين في استـ هداف تركي جنوب كوباني فقـ ـد صحفيان وأصـ ـيب سائق سيارة جراء استـ ـهداف طـ ـائرة مسـ ـيّرة تركية بعد منتصف ليل الخميس – الجمعة، للسيارة التي كانت تقلهم في على الطريق الواصل بين #سد_تشرين و #بلدة_صرين في ريف #كوباني الجنوبي شرق حلب. الصحفيان كانا يؤديان مهامهما في تغطية الأوضاع في المنطقة قبل أن تسـ ـتهدفهـ ـما الطـ ـائرة بشكل مباشر. #FOX_PRESS رابط قناتنا على تطبيق تيليجرام https://t.me/Fox_Pess

Media from FOX Press (1)

anf-news.com

Arabic

View

Source ID

297997

Archive URL

Archive

Source URL

View

Languages

Arabic

Translated Content

Two journalists killed in Turkish airstrike on Kobani The Turkish occupation state continues its targeting of journalists. Hawar News Agency correspondent Jihan Bilkin and journalist Nazim Dashtan were killed in a drone strike south of Kobani. Firat News Agency News Center Friday, December 20, 2024, 8:35 AM Hawar News Agency correspondent Jihan Bilkin and journalist Nazim Dashtan were targeted by Turkish occupation aircraft. Hawar News Agency correspondent Jihan Bilkin and journalist Nazim Dashtan had been covering the attacks by the Turkish occupation and its mercenaries on the Tishrin Dam and the Qaraquzak Bridge since December 8. Hawar News Agency correspondent Jihan Bilkin and journalist Nazim Dashtan were attacked yesterday (December 19, 2024) while performing their journalistic work. A drone belonging to the Turkish occupation targeted a vehicle carrying them at 3:20 PM on the road linking the Tishrin Dam and the town of Sarin, resulting in their martyrdom and the injury of the vehicle's driver, Aziz Haj Bozan.

Content

استشهاد صحفيين في قصف للاحتلال التركي على كوباني تواصل دولة الاحتلال التركي استهدافها للصحفيين، حيث استشهدت مراسلة وكالة أنباء هاوار، جيهان بلكين، والصحفي ناظم داشتان في هجوم نفذته طائرة مسيّرة جنوب كوباني. وكالة فرات للأنباء مركز الأخبار الجمعة, ٢٠ ديسمبر ٢٠٢٤, ٠٨:٣٥ تعرضت مراسلة وكالة أنباء هاوار جيهان بلكين والصحفي ناظم دشتان لاستهداف طائرات الاحتلال التركي.  وكانت مراسلة وكالة هاوار جيهان بلكين تتابع برفقة الصحفي ناظم دشتان، هجمات الاحتلال التركي ومرتزقته، على سد تشرين وجسر قرقوزاق، منذ 8 كانون الأول الجاري. وتعرضت مراسلة وكالة أنباء هاوار، جيهان بلكين، والصحفي ناظم دشتان لهجوم يوم أمس (19 كانون الأول 2024) أثناء تأديتهما لعملهما الصحفي، حيث استهدفت طائرة مسيّرة تابعة للاحتلال التركي مركبة كانت تقلّهما عند الساعة 15:20 عصراً على الطريق الرابط بين سد تشرين وبلدة صرين، ما أسفر عن استشهادهما وإصابة سائق المركبة، عزيز حج بوظان، بجروح.
NEWS
20 Dec 2024

Arabic

View

Source ID

297999

Archive URL

Archive

Source URL

View

Date

20 Dec 2024

Source Author

ROJNEWS

Source Author Translated

NEWS

Languages

Arabic

Translated Content

Two Journalists Killed in Turkish Drone Attack South of Kobani News Center The Turkish occupation state has renewed its systematic targeting of journalists in northern and eastern Syria. Hawar News Agency correspondent Jihan Bilkin and journalist Nazim Dashtan were killed in a Turkish drone attack south of Kobani on December 19, 2024. The attack occurred at 3:20 PM on the road between the Tishrin Dam and the town of Sirrin, while the journalists were documenting the ongoing attacks by Turkey and its mercenaries on the region. The drone targeted a vehicle carrying the journalists, killing Jihan Bilkin and Nazim Dashtan, and seriously wounding the driver, Aziz Haj Bozan. Jihan Bilkin, a correspondent for Hawar News Agency, and journalist Nazim Dashtan had been covering the situation on the ground since December 8, including Turkish attacks on the Tishrin Dam and the Qaraqozak Bridge. They were known for their commitment to reporting the truth amid escalating Turkish violations in the region. This attack on the journalists is not the first of its kind. Human rights organizations have documented hundreds of violations committed by Turkey against journalists in Kurdish areas, including direct targeting and arbitrary arrest. This attack reflects a dangerous escalation in Turkish violations and places further pressure on the international community to uphold its responsibilities to protect journalists and guarantee media freedom.

Content

استشهاد صحفيين في هجوم تركي بمسيّرة جنوب كوباني مركز الأخبار جددت دولة الاحتلال التركي استهدافها الممنهج للصحفيين في شمال وشرق سوريا، حيث استشهدت مراسلة وكالة هاوار جيهان بلكين والصحفي ناظم داشتان في هجوم نفذته طائرة مسيّرة تركية جنوب مدينة كوباني يوم أمس، 19 كانون الأول 2024. وقع الهجوم في الساعة 15:20 عصرًا على الطريق الواصل بين سد تشرين وبلدة صرين، أثناء تأدية الصحفيين عملهما في توثيق الهجمات المستمرة التي تنفذها تركيا ومرتزقتها على المنطقة. استهدفت المسيّرة مركبة كانت تقل الصحفيين، مما أدى إلى استشهاد جيهان بلكين وناظم داشتان، وإصابة السائق عزيز حج بوظان بجروح بليغة. كانت جيهان بلكين، مراسلة وكالة هاوار، والصحفي ناظم داشتان يقومان بتغطية الأوضاع الميدانية منذ 8 كانون الأول الجاري، بما في ذلك الهجمات التركية على سد تشرين وجسر قرقوزاق. وقد عُرفا بالتزامهما بنقل الحقائق وسط تصاعد الانتهاكات التركية في المنطقة. الهجوم الذي استهدف الصحفيين ليس الأول من نوعه. فقد وثّقت منظمات حقوقية مئات الانتهاكات التي ارتكبتها تركيا بحق الصحفيين في المناطق الكردية، بما في ذلك الاستهداف المباشر والاعتقال التعسفي. يعكس هذا الهجوم تصعيدًا خطيرًا في الانتهاكات التركية، ويضع مزيدًا من الضغط على المجتمع الدولي لتحمل مسؤولياته تجاه حماية الصحفيين وضمان حرية الإعلام.
feAdVw8fgi

Arabic

View

Source ID

298001

Archive URL

Archive

Source URL

View

Source Author

feAdVw8fgi

Languages

Arabic

Translated Content

Hawar News Agency correspondent Jihan Bilkin and journalist Nazim Dashtan were killed in a treacherous attack on a Turkish occupation convoy on Thursday, on the road between Sirrin and the Tishrin Dam south of Kobani. This attack came after years of their struggle to report the truth and expose the practices and crimes of the Turkish occupation. This latest crime adds to the long list of crimes committed by the Turkish occupation against the Kurdish people and the peoples of North and East Syria. Journalists and media professionals are deliberately targeted to prevent the exposure of Turkey's colonial policies and agendas to the public. As Turkey continues its military escalation in the region, exploiting the chaos that ensued after the fall of the Ba'ath regime, Turkish forces targeted a vehicle carrying journalists on the road between Sirrin and the Tishrin Dam. As a result, Hawar News Agency correspondent Jihan Bilkin and journalist Nazim Dashtan were killed, and citizen Aziz Haj Bozan was wounded. Hawar News Agency correspondent Jihan Bilgin and journalist Nazim Dashtan were martyred in an attack by the Turkish occupation forces south of Kobani. Our journalist friends, Jihan Bilgin and Nazim Dashtan, had been working in the region since the beginning of the Turkish occupation attacks on December 8th. They were covering the attacks by the Turkish occupation and its mercenaries, as well as the resistance of the people and military fighters at the Tishrin Dam and the Qara Qozak Bridge. Our colleague Nazim, before his martyrdom, stated: "The Turkish occupation is waging a media war, and the facts on the ground contradict their claims." Yesterday, before his martyrdom, our colleague Nazim appeared on our channel and said that the Turkish occupation is waging a special war, and that their claims and the facts on the ground are not the same. Our colleague Jihan, before her martyrdom, emphasized the heroic resistance at the Tishrin Dam and the Qara Qozak Bridge. Our colleague Jihan also spoke on our channel, drawing attention to the fierce resistance at the Tishrin Dam and the Qara Qozak Bridge, and the heavy presence of occupation aircraft in the region's airspace. Simultaneously, she highlighted the vicious media war waged by the occupier against the region. The exposure of the occupation's policies and plans by our martyred colleagues was the reason they were targeted. It appears that exposing the policies and plans of the Turkish occupation by our colleagues was the primary reason they were targeted yesterday. Over the past years, a large number of journalists, media professionals, and media workers in North and East Syria have been martyred as a result of the Turkish occupation's crimes and treacherous targeting operations. Meanwhile, there has been no serious response from the international community, the United Nations, or organizations protecting journalists, despite the fact that targeting media workers constitutes a war crime under international law.

Content

استشهدت مراسلة وكالة أنباء هاوار جيهان بلكين والصحفي ناظم داشتان باستهداف غادر لمسيرة تابعة للاحتلال التركي يوم أمس الخميس، على الطريق الواصل بين صرين وسد تشرين جنوب كوباني، وذلك بعد سنوات من نضالهما في نقل الحقيقة وفضح ممارسات وجرائم الاحتلال التركي. في جريمة جديدة تضاف لسلسلة جرائم الاحتلال التركي بحق الشعب الكردي وشعوب إقليم شمال وشرق سوريا، وتعمد استهداف الصحفيين والإعلاميين بالدرجة الأولى لقطع الطريق أمام فضح سياساتها وأجنداتها الاستعمارية أمام الرأي العام. ومع استمرار تصعيدها العسكري على المنطقة، مستغلة حالة الفوضى التي حصلت في البلاد بعد سقوط نظام البعث، قصفت مسيرات الغدر التركية سيارة تقل صحفيين على الطريق الواصل بين صرين وسد تشرين، وعلى إثر ذلك استشهدت مراسلة وكالة هاوار جيهان بلكين والصحفي ناظم دشتان كما أصيب المواطن عزيز حاج بوزان بجروح. استشهاد مراسلة وكالة هاوار جيهان بيلجين والصحفي ناظم داشتان باستهداف للاحتلال جنوب كوباني أصدقاؤنا الصحفيان جيهان بليكن وناظم دشتان يعملان كصحفيين في المنطقة منذ بداية هجمات الاحتلال التركي في الـ 8 من كانون الأول وهم يتابعون هجمات الاحتلال التركي ومرتزقته ومقاومة الشعوب والمقاتلين العسكريين في سد تشرين وجسر قره قوزاق. زميلنا ناظم قبل استشهاده: الاحتلال التركي يشن حرباً إعلامية والحقائق على الأرض تزيف كلامهم وظهر زميلنا ناظم يوم أمس على شاشة فضائيتنا قبل استشهاده، وقال إن الاحتلال التركي يخوض حرباً خاصة وأن كلامهم والحقائق على الأرض ليست واحدة. زميلتنا جيهان قبل استشهادها أكدت على المقاومة البطولية في سد تشرين وجسر قره قوزاق كما تحدثت زميلتنا جيهان عبر شاشتنا ولفتت الانتباه إلى المقاومة الكبيرة التي تبدى في سد تشرين وجسر قره قوزاق، وأن مسيرات الاحتلال تحلق بشكل كبير في سماء المنطقة، وبالتزامن مع ذلك لفتت الانتباه إلى الحرب الإعلامية الشرسة التي يشنها المحتل على المنطقة. فضح سياسات ومخططات الاحتلال من قبل زملائنا الشهيدين كان السبب وراء استهدافهم ويبدو أن فضح سياسات ومخططات الاحتلال التركي من قبل زملائنا هو السبب الرئيسي لاستهدافهم يوم أمس. وخلال السنوات الماضية، ارتقى عدد كبير من الصحفيين والإعلاميين والعاملين في المجال الإعلامي في إقليم شمال وشرق سوريا إلى مرتبة الشهادة جراء إجرام الاحتلال التركي وعمليات استهدافه الغادرة، بينما لم يكن هناك أي موقف جدي من قبل المجتمع الدولي والأمم المتحدة ومنظمات حماية الصحفيين، على الرغم من أن استهداف العاملين في المجال الإعلامي بالقانون الدولي يعد جريمة حرب.

Media from Sources (3)