Authorities in the Emirate of Abu Dhabi are responding to an incident involving shrapnel falling on the Raneen Systems Company in the Musaffah Industrial City – ICAD, following a successful interception by air defenses. A Ghanaian national sustained moderate injuries. Authorities urge the public to obtain information only from official sources and to avoid spreading rumors or unverified information.

تتعامل الجهات المختصة في إمارة أبوظبي مع حادث نتيجة سقوط شظايا على شركة نظم رنين في مدينة أبوظبي الصناعية مصفح – إيكاد إثر الاعتراض الناجح من قبل الدفاعات الجوية، ما أسفر عن تعرُّض شخص من الجنسية الغانية إلى إصابة متوسطة. وتهيب الجهات المختصة بالجمهور استقاء المعلومات من المصادر الرسمية فقط، وتجنُّب تداول الشائعات أو المعلومات غير الموثوقة.

UPDATE One injured in Abu Dhabi after air defence interception Officials urged the public to rely solely on official sources for updates Last updated: April 06, 2026 | 08:31 Christian Borbon, Senior Web Editor 1 MIN READ Add as a preferred source on Google Officials urge reliance on state sources, warn public against spreading rumours File photo Dubai: Authorities in Abu Dhabi are managing an incident at Rinn Systems Company in Musaffah—ICAD City after shrapnel fell following a successful air defence interception. A Ghanaian national sustained moderate injuries in the incident. Get updated faster and for FREE: Download the Gulf News app now - simply click here.

A Ghanaian national was moderately injured after a strike in the United Arab Emirates on Saturday, authorities said. The injury was caused by falling debris after a successful air defense interception in the Musaffah area, Abu Dhabi Media Office said. Authorities said the debris hit the Raneen Systems company in ICAD in the Musaffah area.

UAE Telecom Companies Targeted by Iranian Drone Attacks: One Injury and Material Damage Simultaneous Attacks in Abu Dhabi and Fujairah Drones targeted the UAE cities of Abu Dhabi and Fujairah on Monday. The Abu Dhabi-based company Raneen Systems and the Fujairah-based telecommunications company Du were targeted by drones launched from Iran. One person sustained moderate injuries in Abu Dhabi, while no injuries were reported in Fujairah, according to the Emirates News Agency (WAM). Authorities in Abu Dhabi announced they were "dealing with an incident resulting from debris falling on the Raneen Systems company in the Musaffah Industrial City (ICAD) after successful interception by air defenses." The Abu Dhabi Media Office stated that "the incident resulted in moderate injuries to a Ghanaian national." Meanwhile, authorities in Fujairah announced they were "dealing with an incident resulting from a drone attack targeting the Du telecommunications company building in the emirate, launched from Iran." The Fujairah Government Media Office stated that "no injuries were reported."

شركات الاتصالات الإماراتية تحت قصف إيران.. إصابة واحدة وأضرار مادية هجمات متزامنة في أبوظبي والفجيرة استهدفت طائرات مسيرة إمارات أبوظبي والفجيرة اليوم الاثنين، حيث استُهدفت شركة نظم رنين في أبوظبي وشركة الاتصالات “دو” في الفجيرة بطائرة مسيرة قادمة من إيران، مما أسفر عن إصابة شخص واحد بجروح متوسطة في أبوظبي، بينما لم تُسجل إصابات في الفجيرة، وفقاً لوكالة أنباء الإمارات. وأعلنت الجهات المختصة في إمارة أبوظبي، أنها “تتعامل مع حادث نتيجة سقوط شظايا على شركة نظم رنين في مدينة أبوظبي الصناعية مصفح – إيكاد، إثر الاعتراض الناجح من قبل الدفاعات الجوية”. وذكر مكتب أبوظبي الإعلامي، أن “الحادث أسفر عن تعرُّض شخص من الجنسية الغانية لإصابة متوسطة”. من جهة أخرى أعلنت الجهات المختصة في الفجيرة، أنها “تتعامل مع حادت ناجم عن استهداف مبنى شركة الاتصالات “دو” في الإمارة، بطائرة مسيرة قادمة من إيران”. وذكر المكتب الإعلامي لحكومة الفجيرة، أنه “لم يتم تسجيل أية إصابات”.

UAE Defenses Intercept Iranian Attacks; Injury Reported in Abu Dhabi Debris Incident The UAE Ministry of Defense and relevant authorities in Abu Dhabi announced early this morning the successful interception of a series of missile and drone attacks launched from Iran, amidst an unprecedented regional escalation. Details of the events on the ground in the UAE: Debris fell as a result of the successful interception of an aerial attack on the "Raneen Systems" company in Abu Dhabi Industrial City (Musaffah - ICAD). A Ghanaian resident sustained moderate injuries from flying shrapnel. Authorities confirmed that medical teams provided the necessary care. Explosions were heard in various parts of the country, resulting from the immediate engagement of air defense systems with hostile ballistic and cruise missiles and drones. The regional conflict, which has been escalating since February 28, has led to a near-complete halt in maritime traffic through the Strait of Hormuz, causing sharp increases in global fuel prices. Iran continues to launch large-scale retaliatory strikes targeting US interests and military bases in the region in response to ongoing US and Israeli airstrikes. News Summary: UAE air defenses intercepted intense Iranian missile and drone attacks, resulting in debris falling in the Musaffah Industrial Area of Abu Dhabi and injuring a resident. This comes amid international warnings about the repercussions of continued disruption to navigation in the Strait of Hormuz on the global economy. How are you monitoring the impact of this military escalation on energy and cost-of-living stability in your country? If you found this content helpful, please like and share it. What this means: Targeting industrial facilities and strategic waterways like the Strait of Hormuz signifies that the conflict has escalated from a limited military confrontation to a global crisis threatening supply and energy chains, thus raising the economic and political risks for all countries in the region.

الدفاعات الإماراتية تعترض هجمات إيرانية وتصاعد إصابة في حادث سقوط شظايا بأبوظبي أعلنت وزارة الدفاع الإماراتية والجهات المختصة في أبوظبي، فجر اليوم، نجاح منظومات الدفاع الجوي في التصدي لسلسلة من الاعتداءات الصاروخية وطائرات مسيرة انطلقت من إيران، وذلك في إطار موجة تصعيد إقليمي غير مسبوقة. تفاصيل الأحداث الميدانية في الإمارات: سقوط شظايا نتيجة الاعتراض الناجح لهجوم جوي على شركة "نظم رنين" في مدينة أبوظبي الصناعية (مصفح – إيكاد). إصابة مقيم من الجنسية الغانية بإصابات متوسطة جراء تطاير الشظايا، وتؤكد السلطات أن الفرق الطبية قدمت الرعاية اللازمة للمصاب. دوي أصوات انفجارات في مناطق متفرقة بالدولة كان ناتجاً عن التعامل الفوري لمنظومات الدفاع الجوي مع الصواريخ الباليستية والجوالة والمسيرات المعادية. الصراع الإقليمي المتأجج منذ 28 فبراير الماضي أدى إلى توقف شبه كامل لحركة الملاحة عبر مضيق هرمز، مما تسبب في قفزات حادة بأسعار الوقود عالمياً. إيران تواصل شن ضربات انتقامية واسعة النطاق تستهدف مصالح أمريكية وقواعد عسكرية في المنطقة، رداً على الغارات الأمريكية والإسرائيلية المستمرة. ملخص الخبر: تصدت الدفاعات الجوية الإماراتية لهجمات إيرانية مكثفة بالصواريخ والمسيرات، أسفرت عن سقوط شظايا في منطقة مصفح الصناعية بأبوظبي وإصابة مقيم، وسط تحذيرات دولية من تداعيات استمرار تعطيل الملاحة في مضيق هرمز على الاقتصاد العالمي. كيف تتابع تأثير هذا التصعيد العسكري على استقرار أسعار الطاقة والمعيشة في بلدك؟ إذا وجدت هذا المحتوى مفيداً، نرجو منك التفاعل بالإعجاب والمشاركة لتعم الفائدة. ما يعنيه ذلك: استهداف المنشآت الصناعية والممرات المائية الاستراتيجية مثل مضيق هرمز يعني أن الصراع انتقل من كونه مواجهة عسكرية محدودة إلى أزمة عالمية تهدد سلاسل الإمداد والطاقة، مما يرفع سقف المخاطر الاقتصادية والسياسية على كافة دول المنطقة.

Authorities in the Emirate of Abu Dhabi are responding to an incident involving shrapnel falling on the Rhyme Systems Company in the Musaffah Industrial City (ICAD) following a successful interception by air defenses. A Ghanaian national sustained moderate injuries. Authorities urge the public to obtain information only from official sources and to avoid spreading rumors or unverified information.

تتعامل الجهات المختصة في إمارة أبوظبي مع حادث نتيجة سقوط شظايا على شركة نظم رنين في مدينة أبوظبي الصناعية مصفح – إيكاد إثر الاعتراض الناجح من قبل الدفاعات الجوية، ما أسفر عن تعرُّض شخص من الجنسية الغانية إلى إصابة متوسطة. وتهيب الجهات المختصة بالجمهور استقاء المعلومات من المصادر الرسمية فقط، وتجنُّب تداول الشائعات أو المعلومات غير الموثوقة.

Authorities in the Emirate of Abu Dhabi are responding to an incident involving shrapnel falling on the Rhyme Systems Company in the Musaffah Industrial City (ICAD) following a successful interception by air defenses. A Ghanaian national sustained moderate injuries. Authorities urge the public to obtain information only from official sources and to avoid spreading rumors or unverified information.

تتعامل الجهات المختصة في إمارة أبوظبي مع حادث نتيجة سقوط شظايا على شركة نظم رنين في مدينة أبوظبي الصناعية مصفح – إيكاد إثر الاعتراض الناجح من قبل الدفاعات الجوية، ما أسفر عن تعرُّض شخص من الجنسية الغانية إلى إصابة متوسطة. وتهيب الجهات المختصة بالجمهور استقاء المعلومات من المصادر الرسمية فقط، وتجنُّب تداول الشائعات أو المعلومات غير الموثوقة.

Abu Dhabi Media Office: The competent authorities in Abu Dhabi are dealing with an "incident resulting from the fall of shrapnel on the Raneen Systems Company in Abu Dhabi Industrial City - Musaffah, following a successful interception by air defenses, which resulted in a person of Ghanaian nationality sustaining moderate injuries."

As a result of falling debris, an incident occurred at the Raneen Systems Company in Abu Dhabi Industrial City. Authorities in the Emirate of Abu Dhabi stated that they are responding to an incident involving falling debris at the Raneen Systems Company in the Musaffah Industrial City (ICAD). The debris was successfully intercepted by air defenses, resulting in moderate injuries to a Ghanaian national.

نتيجة سقوط شظايا.. حادث في شركة نظم رنين بمدينة أبوظبي الصناعية . . ‏الجهات المُختصة في إمارة أبوظبي: نتعامل مع حادث نتيجة سقوط شظايا على شركة نظم رنين في مدينة أبوظبي الصناعية مصفح – إيكاد؛ إثر الاعتراض الناجح من قِبل الدفاعات الجوية، ما أسفر عن تعرُّض شخص من الجنسية الغانية إلى إصابة متوسطة.

Dubai, UAE (CNN) – The Abu Dhabi Media Office said in a statement Monday that "competent authorities in the Emirate of Abu Dhabi are dealing with an incident resulting from debris falling on the Raneen Systems Company in the Abu Dhabi Industrial City (ADI) in Musaffah – ICAD, following a successful interception by air defenses." The Abu Dhabi Media Office added in a statement published on its official Twitter account that the incident resulted in moderate injuries to a Ghanaian national. The Abu Dhabi Media Office stated: "The competent authorities urge the public to obtain information only from official sources and to avoid circulating rumors or unreliable information." Earlier on Monday morning, the UAE Ministry of Defense announced that "UAE air defenses are currently dealing with missile and drone attacks coming from Iran. The Ministry of Defense confirms that the sounds heard in various parts of the country are the result of UAE air defense systems engaging ballistic and cruise missiles and drones."

دبي، الإمارات العربية المتحدة (CNN)-- قال مكتب أبوظبي الإعلامي في بيان، الاثنين، إن "الجهات المختصة في إمارة أبوظبي تتعامل مع حادث نتيجة سقوط شظايا على شركة نظم رنين في مدينة أبوظبي الصناعية مصفح – إيكاد إثر الاعتراض الناجح من قبل الدفاعات الجوية. وأضاف مكتب أبوظبي في بيان نشره عبر حسابه الرسمي على منصة "إكس"، تويتر سابقا أن الحادث أسفر عن تعرُّض شخص من الجنسية الغانية إلى إصابة متوسطة. وقال مكتب أبوظبي الإعلامي: "وتهيب الجهات المختصة بالجمهور استقاء المعلومات من المصادر الرسمية فقط، وتجنُّب تداول الشائعات أو المعلومات غير الموثوقة". وكانت وزارة الدفاع الإماراتية أعلنت في وقت سابق، صباح الاثنين، أن "الدفاعات الجوية الإماراتية تتعامل حاليا مع اعتداءات صاروخية وطائرات مسيرة قادمة من إيران، وتؤكد وزارة الدفاع أن الأصوات المسموعة في مناطق متفرقة من الدولة هي نتيجة تعامل منظومات الدفاعات الجوية الإماراتية للصواريخ الباليستية، والجوالة والطائرات المسيرة".

The Abu Dhabi Government Media Office stated that authorities in the emirate are responding to an incident involving falling debris at the Raneen Systems Company in the Musaffah Industrial City – ICAD, following a successful interception by air defenses. It added that the incident resulted in moderate injuries to a Ghanaian national.

UAE Telecom Companies Targeted by Iranian Drone Attacks: One Injury and Material Damage Simultaneous Attacks in Abu Dhabi and Fujairah Drones targeted the UAE cities of Abu Dhabi and Fujairah on Monday. The Abu Dhabi-based company Raneen Systems and the Fujairah-based telecommunications company Du were targeted by drones launched from Iran. One person sustained moderate injuries in Abu Dhabi, while no injuries were reported in Fujairah, according to the Emirates News Agency (WAM). Authorities in Abu Dhabi announced they were "dealing with an incident resulting from debris falling on the Raneen Systems company in the Musaffah Industrial City (ICAD) after successful interception by air defenses." The Abu Dhabi Media Office stated that "the incident resulted in moderate injuries to a Ghanaian national." Meanwhile, authorities in Fujairah announced they were "dealing with an incident resulting from a drone attack targeting the Du telecommunications company building in the emirate, launched from Iran." The Fujairah Government Media Office stated that "no injuries were reported."

شركات الاتصالات الإماراتية تحت قصف إيران.. إصابة واحدة وأضرار مادية هجمات متزامنة في أبوظبي والفجيرة استهدفت طائرات مسيرة إمارات أبوظبي والفجيرة اليوم الاثنين، حيث استُهدفت شركة نظم رنين في أبوظبي وشركة الاتصالات “دو” في الفجيرة بطائرة مسيرة قادمة من إيران، مما أسفر عن إصابة شخص واحد بجروح متوسطة في أبوظبي، بينما لم تُسجل إصابات في الفجيرة، وفقاً لوكالة أنباء الإمارات. وأعلنت الجهات المختصة في إمارة أبوظبي، أنها “تتعامل مع حادث نتيجة سقوط شظايا على شركة نظم رنين في مدينة أبوظبي الصناعية مصفح – إيكاد، إثر الاعتراض الناجح من قبل الدفاعات الجوية”. وذكر مكتب أبوظبي الإعلامي، أن “الحادث أسفر عن تعرُّض شخص من الجنسية الغانية لإصابة متوسطة”. من جهة أخرى أعلنت الجهات المختصة في الفجيرة، أنها “تتعامل مع حادت ناجم عن استهداف مبنى شركة الاتصالات “دو” في الإمارة، بطائرة مسيرة قادمة من إيران”. وذكر المكتب الإعلامي لحكومة الفجيرة، أنه “لم يتم تسجيل أية إصابات”.