Rif Dimashq Governorate: An Israeli drone targeted a car near Beit Jann Farm in the southwestern Rif Dimashq region, close to the administrative border with Quneitra Governorate. One person was injured and taken to the hospital for treatment. This attack marks a new escalation in a series of Israeli airstrikes targeting various areas across Syria.

محافظة ريف دمشق: استهدفت طائرة مسيّرة إسرائيلية، سيارة قرب مزرعة بيت جن في ريف دمشق الجنوبي الغربي، على مقربة من الحدود الإدارية مع محافطة القنيطرة، ما أسفر عن إصابة شخص، جرى إسعافه إلى المستشفى لتلقي العلاج. ويُعد هذا الاستهداف تصعيدًا جديدًا ضمن سلسلة الضربات الجوية الإسرائيلية التي تطال مناطق متفرقة من سوريا.

Rif Dimashq Governorate: One person was confirmed killed in an Israeli drone attack on a car carrying him and others near Beit Jinn Farm in the southwestern Rif Dimashq Governorate, close to the administrative border with Quneitra Governorate. According to sources, the car was carrying three people, one of whom sustained varying injuries, another minor bruises, while the presence of a third, unidentified person in the car was kept secret. The sources confirmed that the third person was the target of the Israeli attack, while the same sources suggest that the targeting is linked to the rockets launched from inside Syrian territory towards the occupied Syrian Golan Heights a few days ago. The identities of the other two young men, both Syrian nationals from the town of Beit Jinn, have also been identified, while the identity of the deceased remains unknown.

محافظة ريف دمشق: تأكد مقتل شخص جراء الاستهداف الإسرائيلي من طائرة مسيرة، لسيارة كانت تقله مع آخرين قرب مزرعة بيت جن في ريف دمشق الجنوبي الغربي، بالقرب من الحدود الإدارية مع محافظة القنيطرة. ووفقًا للمصادر، كانت السيارة تقل ثلاثة أشخاص، أُصيب أحدهم بجروح متفاوتة، وآخر بكدمات بسيطة، بينما كان هناك تكتم على وجود ثالث مجهول الهوية في السيارة. وأكدت المصادر أن الثالث هو المستهدف في الهجوم الإسرائيلي، في حين تُرجح المصادر ذاتها، أن الاستهداف مرتبط بالقذائف الصاروخية التي انطلقت من داخل الأراضي السورية باتجاه الجولان السوري المحتل منذ أيام. كما جرى التعرف على هوية الشابين الآخرين، وهما سوريان الجنسية وينحدران من بلدة بيت جن، بينما لا تزال هوية القتيل مجهولة حتى اللحظة.

#Urgent | An Israeli drone launched an airstrike targeting two young men on a farm in Beit Jann, near the Syrian capital, Damascus. One of the young men was seriously injured, while the other sustained minor injuries. The Israeli military said the air force targeted a Hamas member in the Beit Jann farm.

Two young men were injured in an Israeli drone strike near Mazraat Beit Jann on Sunday morning in the western Damascus countryside. This Sunday morning, an Israeli drone targeted Anas Aboud as he was passing through the Mazraat Beit Jann road, sustaining moderate injuries. He was subsequently transferred to the hospital for treatment. Ahmad Rouhi Aboud, a young man, was also slightly injured, and his condition is described as stable.

إصابة شابين جراء استهداف بطائرة مسيّرة إسرائيلية قرب مزرعة بيت جن صباح اليوم الأحد في ريف دمشق الغربي صباح اليوم الأحد، استهدفت طائرة مسيّرة إسرائيلية الشاب أنس عبود أثناء مروره على طريق مزرعة بيت جن، ما أسفر عن إصابته بجروح متوسطة نُقل على إثرها إلى المشفى لتلقي العلاج. كما أُصيب بجانبه الشاب أحمد روحي عبود بجراح طفيفة، ووصفت حالته بالمستقرة.

An Israeli drone launched an airstrike targeting two young men on a farm in Beit Jann in southern Syria. One of the young men was seriously injured, while the other sustained minor injuries. The Israeli military stated that the air force targeted a Hamas member on a farm in Beit Jann.

شنت مسيرة #إسرائيلية غارة استهدفت شابين في مزرعة بيت جن في الجنوب السوري مما أدى لإصابة أحد الشابين بجروح خطيرة في حين أصيب الاخر بجروح طفيفة وصرح الجيش الإسرائيلي ان سلاح الجو استهدف أحد عناصر حركة حماس في مزرعة بيت جن

MENA Observatory The Israeli army announced, on Sunday, that it had carried out an airstrike targeting a Hamas member inside Syrian territory, in the Beit Jann Farm area in southwestern #Syria. https://mena-monitor.org/%d8%a7%d9%84%d8%ac%d9%8a%d8%b4-%d8%a7%d9%84%d8%a5%d8%b3%d8%b1%d8%a7%d8%a6%d9%8a%d9%84%d9%8a-%d9%8a%d8%b9%d9%84%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%aa%d9%87%d8%af%d8%a7%d9%81-%d8%b9%d9%86%d8%b5%d8%b1-%d9%85%d9%86/…

مرصد مينا أعلن الجيش الإسرائيلي، اليوم الأحد، تنفيذ غارة جوية استهدفت أحد عناصر حركة “حماس” داخل الأراضي السورية، وذلك في منطقة مزرعة بيت جن جنوب غرب #سوريا. https://mena-monitor.org/%d8%a7%d9%84%d8%ac%d9%8a%d8%b4-%d8%a7%d9%84%d8%a5%d8%b3%d8%b1%d8%a7%d8%a6%d9%8a%d9%84%d9%8a-%d9%8a%d8%b9%d9%84%d9%86-%d8%a7%d8%b3%d8%aa%d9%87%d8%af%d8%a7%d9%81-%d8%b9%d9%86%d8%b5%d8%b1-%d9%85%d9%86/…

#Damascus One martyr and two wounded as a result of an Israeli drone strike on a car this morning in the town of #Beit_Jinn in the western Damascus countryside. Local sources say the car belonged to fighters from the town who had recently returned from #Idlib. There is no truth to the claim that they were Hamas members, as the occupation statement claimed. #Syria #Israel #Iran

Muhammad Abu Assaf, a prominent figure in the Beit Jann farm in the western Damascus countryside, denied Israeli claims that an airstrike targeted a member of the Palestinian Hamas movement in the area. Abu Assaf confirmed to Asharq Al-Awsat that the target was Anas Abboud, 28, a former fighter in the Syrian revolutionary factions. He recently returned to his village and joined the New Syrian Army. He is not affiliated with Hamas, Iranian militias, or Lebanese Hezbollah. #East_Syria

نفى محمد أبو عساف، أحد وجهاء مزرعة بيت جن في ريف #دمشق الغربي، صحة التصريحات الإسرائيلية التي زعمت أن ضربة جوية استهدفت عنصراً في حركة "حماس" الفلسطينية بالمنطقة. وأكد أبو عساف لصحيفة "الشرق الأوسط" أن المستهدف أنس عبود (28 عاماً)، مقاتل سابق في فصائل الثورة السورية، عاد مؤخراً إلى قريته وانضم إلى الجيش السوري الجديد، ولا يرتبط بحركة "حماس" أو الميليشيات الإيرانية أو حزب الله" اللبناني. #الشرق_سوريا