In coordination with the Federal Government of Somalia, U.S. Africa Command conducted two (2) airstrikes targeting al-Shabaab explosives experts in the vicinity of Jilib, Somalia, on Dec. 10, 2020.

“We will continue to apply pressure to the al-Shabaab network. They continue to undermine Somali security, and need to be contained and degraded,” said U.S. Army Gen. Stephen Townsend, commander, U.S. Africa Command.

The initial assessment indicates the strike killed eight terrorists who were known to play important roles in producing explosives for al-Shabaab, to include vehicle-borne improvised explosive devices (VBIEDs). These devices are used frequently to target innocent civilians. We currently assess no civilians were injured or killed.

Al-Shabaab conducts dozens of VBIED attacks annually across central and southern Somalia, including against civilian, government, and U.S. targets. Since 2018, the group has conducted an estimated 45 VBIED attacks in Mogadishu alone, collectively resulting in the death of over 400 civilians, security forces and government officials.

“This strike should demonstrate to any enemy that we stand by our partners and will vigorously defend both ourselves and our partners during this repositioning and future operations,” said Maj. Gen. Dagvin Anderson, Joint Task Force – Quartz commander. “We will continue to maintain strong force protection and strike those who seek to harm us or our partners.”

U.S. Africa Command and its international partners recognize the importance of stability in Somalia. While peace and stability require strong governance and providing economic programs and opportunity for the Somali people, security remains foundational to each.

“Al-Shabaab remains a dangerous franchise of al-Qaeda,” said Townsend. “We continue to monitor the threat and support our partners through training and military and diplomatic engagement. This mission illustrates our continuing commitment to eradicating this threat and supporting our Somali partners in the region. We’re repositioning, but we will maintain the ability to strike this enemy.”

U.S. Africa Command remains committed to working with East African countries to include building and maintaining regional security and placing pressure on al-Shabaab in order to advance mutual interests. U.S. Africa Command will continue to work with international and African partners to ensure long-term security in Somalia to the Federal Government of Somalia and its Member States.

Iyadoo lala kaashanayo Dowladda Federaalka ee Soomaaliya, Taliska Mareykanka ee Afrika wuxuu fuliyay labo (2) weerar cirka ah oo lagu bartilmaameedsanayay khubarada al-Shabaab ee ku xeel dheer qaraxyada agagaarka Jilib, Soomaaliya, Dec. 10.

“Waan sii wadi doonaa inaan cadaadis saareyno shabakada al-Shabaab. Waxay sii wadaan inay wax u dhimaan amniga Soomaaliya, waxayna u baahan yihiin in la xakameeyo oo la duleeyo, ”ayuu yiri Gen. Stephen Townsend, taliyaha ciidamada Mareykanka ee Afrika.

Qiimeynta hore waxay muujineysaa in duqeynta lagu dilay argagixisada oo caan ku ahaa inay door muhiim ah ka ciyaaraan soo saarida waxyaabaha qarxa ee Al-Shabaab, oo ay ku jiraan waxyaabaha qarxa ee gawaarida xamuulka lagu qaado (VBIEDs). Qalabkan ayaa si isdaba joog ah loogu adeegsadaa in lagu bartilmaameedsado dadka rayidka ah ee aan waxba galabsan. In kasta oo qiimaynta ugu horreysa ee saameynta ay socoto, haddana waxaa la qiimeeyay in aysan jirin dad rayid ah oo wax ku noqday ama ku dhintay.

Al-Shabaab waxay fulisaa daraasiin weerarro VBIED ah sannad kasta guud ahaan bartamaha iyo koonfurta Soomaaliya, oo ay ku jiraan kuwa rayidka ah, dowladda, iyo bartilmaameedyada Mareykanka. Laga soo bilaabo 2018, kooxdu waxay fulisay qiyaastii 45 weerar oo loo yaqaan VBIED oo ka dhacay magaalada Muqdishu oo keliya, taasoo si wadajir ah u keentay dhimashada in ka badan 400 oo rayid ah, ciidamada amniga iyo saraakiisha dawladda.

“Duqeyntani waa inuu u muujiyaa cadow kasta inaan garab istaagno shuraakadayada isla markaana aan si adag u difaaci doonno nafteena iyo la-hawlgalayaasheena inta lagu guda jiro dib u dejinta iyo hawlgallada mustaqbalka,” ayuu yiri Maj. Gen. Dagvin Anderson, Taliyaha Wadajirka ah – Quartz. “Waxaan sii wadi doonaa inaan ilaalino xoog xoog leh oo aan garaacno kuwa doonaya inay waxyeeleeyaan anaga ama lamaanayaashayada.”

Taliska Mareykanka ee Afrika iyo la-hawlgalayaashiisa caalamiga ah waxay aqoonsan yihiin muhiimadda xasilloonida Soomaaliya. In kasta oo nabadda iyo xasilloonidu u baahan yihiin maamul adag iyo in dadka Soomaaliyeed la siiyo barnaamijyo dhaqaale iyo fursado, haddana nabadgelyadu waa mid aasaas u ah mid kasta.

En coordination avec le gouvernement fédéral de la Somalie, le Commandement américain pour l’Afrique a mené deux(2) frappes aériennes visant des experts en explosifs d’al-Shabaab dans les environs de Jilib, en Somalie, le 10 décembre.

« Nous continuerons à faire pression sur le réseau al-Shabaab. Ils continuent de nuire à la sécurité somalienne et doivent être contenus et dégradés », a déclaré le général de l’armée américaine Stephen Townsend, commandant du Commandement Américain pour l’Afrique.

L’évaluation initiale a conclu que l’attaque avait tué des terroristes qui étaient connus pour jouer un rôle important dans la production d’explosifs pour al-Shabaab, y compris les engins explosifs improvisés embarqués (VBIED). Ces dispositifs sont fréquemment utilisés pour cibler des civils innocents. Bien que l’évaluation initiale de l’impact soit en cours, il est estimé qu’aucun civil n’a été blessé ou tué.

Al-Shabaab mène chaque année des dizaines d’attaques VBIED dans le centre et le sud de la Somalie, y compris contre des cibles civiles, gouvernementales et américaines. Depuis 2018, le groupe a mené environ 45 attaques VBIED rien qu’à Mogadiscio, entraînant collectivement la mort de plus de 400 civils, forces de sécurité et responsables gouvernementaux.

« Cette frappe devrait démontrer à tout ennemi que nous soutenons nos partenaires et nous défendrons vigoureusement nous-mêmes et nos partenaires au cours de ce repositionnement et des futures operations », a déclaré le major-général Dagvin Anderson, commandant de la Force opérationnelle interarmées – Quartz. « Nous continuerons de maintenir une solide protection de la force et de frapper ceux qui cherchent à nous nuire ou à nuire à nos partenaires. »

Le Commandement américain pour l’Afrique et ses partenaires internationaux reconnaissent l’importance de la stabilité en Somalie. Si la paix et la stabilité exigent une gouvernance solide et la mise en place de programmes économiques et d’opportunités pour le peuple somalien, la sécurité reste fondamentale pour chacun.

« Al-Shabaab reste une franchise dangereuse d’Al-Qaïda », a déclaré Townsend. « Nous continuons de surveiller la menace et de soutenir nos partenaires par la formation et l’engagement militaire et diplomatique. Cette mission illustre notre engagement continu à éradiquer cette menace et à soutenir nos partenaires somaliens dans la région. Nous nous repositionnons, mais

nous conserverons la capacité de frapper cet ennemi. »

Le Commandement américain pour l’Afrique reste déterminé à travailler avec les pays d’Afrique de l’Est pour inclure la construction et le maintien de la sécurité régionale et faire pression sur al-Shabaab afin de faire avancer les intérêts mutuels. Le Commandement américain pour l’Afrique continuera de travailler avec des partenaires internationaux et africains pour assurer la sécurité à long terme en Somalie au gouvernement fédéral de la Somalie et à ses États membres.