In coordination with the Federal Government of Somalia, U.S. Africa Command conducted an airstrike against al-Shabaab terrorists after they attacked partner forces in a remote location near Libikus, Somalia, on July 17, 2022.

U.S. forces are authorized to conduct strikes in defense of designated partner forces.

The command’s initial assessment is that two al-Shabaab terrorists were killed in action and that no civilians were injured or killed given the remote nature of where this engagement occurred.

The Federal Government of Somalia and U.S. Africa Command take great measures to prevent civilian casualties. These efforts contrast with the indiscriminate attacks that al-Shabaab regularly conducts against the civilian population.

The Federal Government of Somalia and the U.S. remain committed to fighting al-Shabaab to prevent the deaths of innocent civilians.

Violent extremist organizations like al-Shabaab present long-term threats to Somali, regional and U.S. interests.

القوات الصومالیة والأمریكیة تشتبك مع المتمردین دعماً لحكومة الصومال الفیدرالیة بالتنسیق مع الحكومة الفیدرالیة الصومالیة ، نفذت القیادة الأمریكیة لإفریقیا غارة جویة ضد إرھابیي حركة الشباب بعد أن ھاجموا القوات الشریكة في مكان بعید بالقرب من لیبیكوس بالصومال یوم 17 یولیو 2022. ً القوات الأمریكیة مخولة بتنفیذ ضربات دفاعا عن القوات الشریكة المعینة. التقییم الأولي للقیادة ھو أن اثنین من إرھابیي حركة الشباب لقیا مصرعھما أثناء القتال وأنھ لم یصب أو یقتل أي مدنیین بحكم الطبیعة النائیة لمكان وقوع ھذا الاشتباك. تتخذ الحكومة الفیدرالیة الصومالیة والقیادة الأمریكیة لإفریقیا تدابیر عظیمة لمنع سقوط ضحایا من المدنیین. تتناقض ھذه الجھود مع الھجمات العشوائیة التي تشنھا حركة الشباب الارھابیة بانتظام ضد السكان المدنیین. تظل الحكومة الفیدرالیة الصومالیة والولایات المتحدة ملتزمتین بمحاربة حركة الشباب لمنع مقتل المدنیین الأبریاء. تمثل المنظمات المتطرفة العنیفة مثل حركة الشباب تھدیدات طویلة المدى للمصالح الصومالیة والإقلیمیة والأمریكیة.

En coordination avec le gouvernement fédéral de la Somalie, le Commandement des États-Unis pour l’Afrique a mené une frappe aérienne contre les terroristes d’al-Shabaab après qu’ils aient attaqué les forces partenaires dans un endroit éloigné près de Libikus, en Somalie, le 17 juillet 2022. Les forces américaines sont autorisées à mener des frappes pour défendre les forces partenaires désignées. L’évaluation initiale du commandement est que deux terroristes d’al-Shabaab ont été tués au combat et qu’aucun civil n’a été blessé ou tué étant donné la nature éloignée de l’endroit où cet engagement s’est produit. Le gouvernement fédéral de la Somalie et le Commandement des États-Unis pour l’Afrique prennent de grandes mesures pour éviter les pertes civiles. Ces efforts contrastent avec les attaques aveugles qu’al-Shabaab mène régulièrement contre la population civile. Le gouvernement fédéral de la Somalie et les États-Unis restent déterminés à combattre alShabaab pour empêcher la mort de civils innocents. Les organisations extrémistes violentes comme al-Shabaab présentent des menaces à long terme pour les intérêts somaliens, régionaux et américains.