French MoD for December 31, 2016 – January 1, 2017
Original
Annotated
Dans la nuit du 31 décembre 2015 au 01 janvier 2016, les Mirage 2000 déployés sur la Base aérienne projetée (BAP) en Jordanie ont effectué une frappe sur les zones contrôlées par Daech en Syrie.
La frappe visait des installations de l’industrie pétrolière située en Syrie dans la région de Raqqah. Réalisée en coordination avec la coalition, elle a été menée sur la base des renseignements collectés ces dernières semaines lors des vols de reconnaissance. L’objectif recherché par la destruction de ce type d’installation est d’affaiblir les capacités de financement de Daech en perturbant l’exploitation des ressources pétrolières dans les zones sous son contrôle.
Les appareils engagés dans cette mission (2Mirage 2000 D) ont débuté leur mission à 22h00, heure française. Les deux objectifs ciblés ont été détruits. Ce raid n’a pas nécessité de ravitaillement en vol.
Dans la nuit du 31 décembre 2015 au 01 janvier 2016, les Mirage 2000 déployés sur la Base aérienne projetée (BAP) en Jordanie ont effectué une frappe sur les zones contrôlées par Daech en Syrie.
La frappe visait des installations de l’industrie pétrolière située en Syrie dans la région de Raqqah. Réalisée en coordination avec la coalition, elle a été menée sur la base des renseignements collectés ces dernières semaines lors des vols de reconnaissance. L’objectif recherché par la destruction de ce type d’installation est d’affaiblir les capacités de financement de Daech en perturbant l’exploitation des ressources pétrolières dans les zones sous son contrôle.
Les appareils engagés dans cette mission (2Mirage 2000 D) ont débuté leur mission à 22h00, heure française. Les deux objectifs ciblés ont été détruits. Ce raid n’a pas nécessité de ravitaillement en vol.