Military Reports

Military Reports

French MoD for March 9, 2016 – March 10, 2016
Original
Annotated

Report Date

March 10, 2016

Notes

From 2 – 8 March reports 12 strikes in Iraq – including 2 near Hit and 2 near Tikrit – and 1 strike in Syria, near Dayr Az Zawr

Chammal : 13 frappes dont 5 planifiées et 42 objectifs de Daech détruits en Irak et en Syrie cette semaine

État-major des armées | 9 mars 2016

Du 2 au 8 mars 2016, les équipages français ont réalisé 48 sorties aériennes au-dessus des zones contrôlées par Daech en Irak et en Syrie, dont 35 de bombardement sur des objectifs planifiés ou d’opportunité, et 13 de recueil de renseignement. 13 frappes ont contribué à la destruction de 42 objectifs de Daech.

8 frappes d’appui au sol ont été réalisées en Irak au cours de la semaine, dans le secteur de Mossoul et dans la vallée de l’Anbar.

5 frappes planifiées ont été menées en Irak et en Syrie

Le 5 mars, 1 patrouille de 2 Mirage 2000D et 1 patrouille de 2 Rafale ont pris part à un raid dans la région de Hit en Irak. Menée conjointement avec des aéronefs de la coalition, cette mission a permis de réaliser 2 frappes distinctes sur des dépôts d’armement de Daech. Le 6 mars, 1 patrouille constituée de 5 Mirage 2000D a mené 1 raid dans la région de Tikrit. Cette mission a permis de réaliser 2 frappes distinctes sur des sites d’assemblage et de stockage de véhicules suicides. Le 7 mars, 1 patrouille de 2 Mirage 2000D a réalisé 1 frappe dans la région de Der Eiz Zor en Syrie. Cette mission a permis de détruire un site pétrolier et de véhicules de l’organisation terroriste. En 72 heures, la force Chammal a ainsi réalisé 5 frappes sur des objectifs planifiés. Ce bilan témoigne de la poursuite de l’intensité de l’engagement français dans la lutte contre Daech.

De telles frappes nécessitent en effet un important travail préalable de renseignement destiné à alimenter le processus de ciblage.

Ce processus conduit à une analyse “systémique” de l’ennemi, c’est-à-dire “des systèmes et des acteurs, de leurs capacités et de leur rôle dans l’évolution de la situation” (*).

Déterminer les objectifs sur lesquels agir pour faire évoluer favorablement la situation.

Le résultat de cette analyse aboutit à la constitution de dossiers d’objectifs qui désignent les cibles « militaires » destinées à être frappées en fonction des effets à obtenir sur l’ennemi.

Après les frappes, un nouveau cycle de renseignement est initié pour conduire une analyse après action qui vise à évaluer les dommages provoqués par les frappes tant sur les objectifs que sur leur environnement. C’est le « Battle Damage Assessment ». Cette démarche permet de juger de l’efficacité de la mission et de déterminer s’il y a lieu, éventuellement, de procéder à de nouvelles frappes. Elle permet également de garantir l’absence de dommages collatéraux.

Report Date

March 10, 2016

Notes

From 2 – 8 March reports 12 strikes in Iraq – including 2 near Hit and 2 near Tikrit – and 1 strike in Syria, near Dayr Az Zawr

Chammal : 13 frappes dont 5 planifiées et 42 objectifs de Daech détruits en Irak et en Syrie cette semaine

État-major des armées | 9 mars 2016

Du 2 au 8 mars 2016, les équipages français ont réalisé 48 sorties aériennes au-dessus des zones contrôlées par Daech en Irak et en Syrie, dont 35 de bombardement sur des objectifs planifiés ou d’opportunité, et 13 de recueil de renseignement. 13 frappes ont contribué à la destruction de 42 objectifs de Daech.

8 frappes d’appui au sol ont été réalisées en Irak au cours de la semaine, dans le secteur de Mossoul et dans la vallée de l’Anbar.

5 frappes planifiées ont été menées en Irak et en Syrie

Le 5 mars, 1 patrouille de 2 Mirage 2000D et 1 patrouille de 2 Rafale ont pris part à un raid dans la région de Hit en Irak. Menée conjointement avec des aéronefs de la coalition, cette mission a permis de réaliser 2 frappes distinctes sur des dépôts d’armement de Daech. Le 6 mars, 1 patrouille constituée de 5 Mirage 2000D a mené 1 raid dans la région de Tikrit. Cette mission a permis de réaliser 2 frappes distinctes sur des sites d’assemblage et de stockage de véhicules suicides. Le 7 mars, 1 patrouille de 2 Mirage 2000D a réalisé 1 frappe dans la région de Der Eiz Zor en Syrie. Cette mission a permis de détruire un site pétrolier et de véhicules de l’organisation terroriste. En 72 heures, la force Chammal a ainsi réalisé 5 frappes sur des objectifs planifiés. Ce bilan témoigne de la poursuite de l’intensité de l’engagement français dans la lutte contre Daech.

De telles frappes nécessitent en effet un important travail préalable de renseignement destiné à alimenter le processus de ciblage.

Ce processus conduit à une analyse “systémique” de l’ennemi, c’est-à-dire “des systèmes et des acteurs, de leurs capacités et de leur rôle dans l’évolution de la situation” ().

Déterminer les objectifs sur lesquels agir pour faire évoluer favorablement la situation.

Le résultat de cette analyse aboutit à la constitution de dossiers d’objectifs qui désignent les cibles « militaires » destinées à être frappées en fonction des effets à obtenir sur l’ennemi.

Après les frappes, un nouveau cycle de renseignement est initié pour conduire une analyse après action qui vise à évaluer les dommages provoqués par les frappes tant sur les objectifs que sur leur environnement. C’est le « Battle Damage Assessment ». Cette démarche permet de juger de l’efficacité de la mission et de déterminer s’il y a lieu, éventuellement, de procéder à de nouvelles frappes. Elle permet également de garantir l’absence de dommages collatéraux.