Military Reports

Military Reports

French MoD for May 21, 2016 – May 22, 2016
Original
Annotated

Report Date

May 22, 2016

Notes

Reports that on May 21, 2016, a patrol of two Mirage 2000D conducted a planned strike (Air Prohibition) about thirty kilometers south of Sinjar in northern Iraq. An armored vehicle manufacturing site loaded with explosives was destroyed (vehicle-borne improvised explosive device). During the same day, the air support mission (CAS – Close Air Support) have succeeded in the Mosul region of northern Iraq, but also of Fallujah in Anbar Valley. All day, the Mirage 2000D took turns in the Iraqi skies, ready to strike in favor of friendly troops who request it. Aircraft of Chammal operation thus struck four times on the enemy lines, destroying fighting positions, heavy weapons and vehicles of the terrorist organization.

Le 21 mai 2016, une patrouille de deux Mirage 2000D a réalisé une frappe planifiée (Air Interdiction) à une trentaine de kilomètres au sud de Sinjar, dans le nord de l’Irak. Un site de production de véhicules blindés chargés d’explosifs a été détruit (vehicle-borne improvised explosive device). Ces véhicules-suicide sont fréquemment utilisés par Daech pour tenter de percer les lignes de défense des forces de sécurité irakiennes.

Durant la même journée, les missions d’appui aérien (CAS – Close Air Support) se sont succédées dans la région de Mossoul, au nord de l’Irak, mais aussi de Falloujah, dans la vallée de l’Anbar. Toute la journée, les Mirage 2000D se sont relayés dans le ciel irakien, prêts à frapper au profit des troupes amies qui en feraient la demande. Les aéronefs de l’opération Chammal ont ainsi frappé à quatre reprises sur les lignes ennemies, détruisant des positions de combat, de l’armement lourd ou des véhicules de l’organisation terroriste.

Report Date

May 22, 2016

Notes

Reports that on May 21, 2016, a patrol of two Mirage 2000D conducted a planned strike (Air Prohibition) about thirty kilometers south of Sinjar in northern Iraq. An armored vehicle manufacturing site loaded with explosives was destroyed (vehicle-borne improvised explosive device). During the same day, the air support mission (CAS – Close Air Support) have succeeded in the Mosul region of northern Iraq, but also of Fallujah in Anbar Valley. All day, the Mirage 2000D took turns in the Iraqi skies, ready to strike in favor of friendly troops who request it. Aircraft of Chammal operation thus struck four times on the enemy lines, destroying fighting positions, heavy weapons and vehicles of the terrorist organization.

Le 21 mai 2016, une patrouille de deux Mirage 2000D a réalisé une frappe planifiée (Air Interdiction) à une trentaine de kilomètres au sud de Sinjar, dans le nord de l’Irak. Un site de production de véhicules blindés chargés d’explosifs a été détruit (vehicle-borne improvised explosive device). Ces véhicules-suicide sont fréquemment utilisés par Daech pour tenter de percer les lignes de défense des forces de sécurité irakiennes.

Durant la même journée, les missions d’appui aérien (CAS – Close Air Support) se sont succédées dans la région de Mossoul, au nord de l’Irak, mais aussi de Falloujah, dans la vallée de l’Anbar. Toute la journée, les Mirage 2000D se sont relayés dans le ciel irakien, prêts à frapper au profit des troupes amies qui en feraient la demande. Les aéronefs de l’opération Chammal ont ainsi frappé à quatre reprises sur les lignes ennemies, détruisant des positions de combat, de l’armement lourd ou des véhicules de l’organisation terroriste.