French MoD for May 21, 2016 – May 22, 2016
Original
Annotated
Le 21 mai 2016, une patrouille de deux Mirage 2000D a réalisé une frappe planifiée (Air Interdiction) à une trentaine de kilomètres au sud de Sinjar, dans le nord de l’Irak. Un site de production de véhicules blindés chargés d’explosifs a été détruit (vehicle-borne improvised explosive device). Ces véhicules-suicide sont fréquemment utilisés par Daech pour tenter de percer les lignes de défense des forces de sécurité irakiennes.
Durant la même journée, les missions d’appui aérien (CAS – Close Air Support) se sont succédées dans la région de Mossoul, au nord de l’Irak, mais aussi de Falloujah, dans la vallée de l’Anbar. Toute la journée, les Mirage 2000D se sont relayés dans le ciel irakien, prêts à frapper au profit des troupes amies qui en feraient la demande. Les aéronefs de l’opération Chammal ont ainsi frappé à quatre reprises sur les lignes ennemies, détruisant des positions de combat, de l’armement lourd ou des véhicules de l’organisation terroriste.
Le 21 mai 2016, une patrouille de deux Mirage 2000D a réalisé une frappe planifiée (Air Interdiction) à une trentaine de kilomètres au sud de Sinjar, dans le nord de l’Irak. Un site de production de véhicules blindés chargés d’explosifs a été détruit (vehicle-borne improvised explosive device). Ces véhicules-suicide sont fréquemment utilisés par Daech pour tenter de percer les lignes de défense des forces de sécurité irakiennes.
Durant la même journée, les missions d’appui aérien (CAS – Close Air Support) se sont succédées dans la région de Mossoul, au nord de l’Irak, mais aussi de Falloujah, dans la vallée de l’Anbar. Toute la journée, les Mirage 2000D se sont relayés dans le ciel irakien, prêts à frapper au profit des troupes amies qui en feraient la demande. Les aéronefs de l’opération Chammal ont ainsi frappé à quatre reprises sur les lignes ennemies, détruisant des positions de combat, de l’armement lourd ou des véhicules de l’organisation terroriste.