Military Reports

Military Reports

French MoD for May 22, 2016 – May 23, 2016
Original
Annotated

Report Date

May 23, 2016

Notes

Reports that from 21 to 23 May 2016, Mirage 2000D have repeatedly hit Daesh, day and night. A dozen targets have been destroyed by two planned strikes and ground support missions conducted during the weekend. May 21, 2016, a patrol of two Mirage 2000D conducted a planned strike (Air Prohibition) about thirty kilometers south of Sinjar in northern Iraq. An armored vehicle manufacturing site loaded with explosives was destroyed (vehicle-borne improvised explosive device). During the same day, the air support mission (CAS – Close Air Support) have succeeded in the Mosul region of northern Iraq, but also of Fallujah in Anbar Valley. All day, the Mirage 2000D took turns in the Iraqi skies, ready to strike in favor of friendly troops who request it. Aircraft of Chammal operation thus struck four times on the enemy lines, destroying fighting positions, heavy weapons and vehicles of the terrorist organization. Finally, on the night of May 22 to 23, 2016, four Mirage 2000D equipped with SCALP missiles (long-range cruise autonomous system) hit and destroyed a weapons production site and explosive in the Fallujah area. The planned mission was conducted jointly with four other units of the international coalition (IRO).

Chammal : 48h de frappes contre Daech

Mise à jour : 23/05/2016 18:16

Du 21 au 23 mai 2016, les Mirage 2000D déployés sur la base aérienne projetée en Jordanie ont frappé à plusieurs reprises le groupe terroriste Daech, de jour comme de nuit. Une douzaine d’objectifs ont ainsi été détruits par de 2 frappes planifiées et des missions d’appui au sol conduites durant le week-end. Ces opérations s’inscrivent dans la stratégie d’érosion et de désarticulation du système Daech.

Le 21 mai 2016, une patrouille de deux Mirage 2000D a réalisé une frappe planifiée (Air Interdiction) à une trentaine de kilomètres au sud de Sinjar, dans le nord de l’Irak. Un site de production de véhicules blindés chargés d’explosifs a été détruit (vehicle-borne improvised explosive device). Ces véhicules-suicide sont fréquemment utilisés par Daech pour tenter de percer les lignes de défense des forces de sécurité irakiennes.

Durant la même journée, les missions d’appui aérien (CAS – Close Air Support) se sont succédées dans la région de Mossoul, au nord de l’Irak, mais aussi de Falloujah, dans la vallée de l’Anbar. Toute la journée, les Mirage 2000D se sont relayés dans le ciel irakien, prêts à frapper au profit des troupes amies qui en feraient la demande. Les aéronefs de l’opération Chammal ont ainsi frappé à quatre reprises sur les lignes ennemies, détruisant des positions de combat, de l’armement lourd ou des véhicules de l’organisation terroriste.

Enfin, dans la nuit du 22 au 23 mai 2016, quatre Mirage 2000D équipés de missiles SCALP (système de croisière autonome à longue portée) ont frappé et détruit un site de production d’armement et d’explosif dans la région de Falloujah. Cette mission planifiée a été menée conjointement avec quatre autres appareils de la coalition internationale (OIR).

Le nombre et la diversité des missions réalisées en 48 heures témoignent de la détermination et du professionnalisme des aviateurs de la force Chammal.

Lancée depuis le 19 septembre 2014, l’opération Chammal mobilise actuellement plus de 1000 militaires. Elle vise, à la demande du gouvernement irakien et en coordination avec les alliés de la France présents dans la région, à assurer un soutien aérien en Irak et en Syrie dans la lutte contre le groupe terroriste Daech. Le dispositif complet est actuellement structuré autour de quatorze avions de chasse de l’armée de l’Air (six Rafale, huit Mirage 2000D) d’un avion de patrouille maritime Atlantique2 de la Marine nationale ainsi que de capacités de renseignement, de commandement, de contrôle (C2) et de ravitaillement. Il comprend également une centaine de militaires projetés à Bagdad et Erbil pour la formation et le conseil des états-majors et unités irakiennes.

Report Date

May 23, 2016

Notes

Reports that from 21 to 23 May 2016, Mirage 2000D have repeatedly hit Daesh, day and night. A dozen targets have been destroyed by two planned strikes and ground support missions conducted during the weekend. May 21, 2016, a patrol of two Mirage 2000D conducted a planned strike (Air Prohibition) about thirty kilometers south of Sinjar in northern Iraq. An armored vehicle manufacturing site loaded with explosives was destroyed (vehicle-borne improvised explosive device). During the same day, the air support mission (CAS – Close Air Support) have succeeded in the Mosul region of northern Iraq, but also of Fallujah in Anbar Valley. All day, the Mirage 2000D took turns in the Iraqi skies, ready to strike in favor of friendly troops who request it. Aircraft of Chammal operation thus struck four times on the enemy lines, destroying fighting positions, heavy weapons and vehicles of the terrorist organization. Finally, on the night of May 22 to 23, 2016, four Mirage 2000D equipped with SCALP missiles (long-range cruise autonomous system) hit and destroyed a weapons production site and explosive in the Fallujah area. The planned mission was conducted jointly with four other units of the international coalition (IRO).

Chammal : 48h de frappes contre Daech

Mise à jour : 23/05/2016 18:16

Du 21 au 23 mai 2016, les Mirage 2000D déployés sur la base aérienne projetée en Jordanie ont frappé à plusieurs reprises le groupe terroriste Daech, de jour comme de nuit. Une douzaine d’objectifs ont ainsi été détruits par de 2 frappes planifiées et des missions d’appui au sol conduites durant le week-end. Ces opérations s’inscrivent dans la stratégie d’érosion et de désarticulation du système Daech.

Le 21 mai 2016, une patrouille de deux Mirage 2000D a réalisé une frappe planifiée (Air Interdiction) à une trentaine de kilomètres au sud de Sinjar, dans le nord de l’Irak. Un site de production de véhicules blindés chargés d’explosifs a été détruit (vehicle-borne improvised explosive device). Ces véhicules-suicide sont fréquemment utilisés par Daech pour tenter de percer les lignes de défense des forces de sécurité irakiennes.

Durant la même journée, les missions d’appui aérien (CAS – Close Air Support) se sont succédées dans la région de Mossoul, au nord de l’Irak, mais aussi de Falloujah, dans la vallée de l’Anbar. Toute la journée, les Mirage 2000D se sont relayés dans le ciel irakien, prêts à frapper au profit des troupes amies qui en feraient la demande. Les aéronefs de l’opération Chammal ont ainsi frappé à quatre reprises sur les lignes ennemies, détruisant des positions de combat, de l’armement lourd ou des véhicules de l’organisation terroriste.

Enfin, dans la nuit du 22 au 23 mai 2016, quatre Mirage 2000D équipés de missiles SCALP (système de croisière autonome à longue portée) ont frappé et détruit un site de production d’armement et d’explosif dans la région de Falloujah. Cette mission planifiée a été menée conjointement avec quatre autres appareils de la coalition internationale (OIR).

Le nombre et la diversité des missions réalisées en 48 heures témoignent de la détermination et du professionnalisme des aviateurs de la force Chammal.

Lancée depuis le 19 septembre 2014, l’opération Chammal mobilise actuellement plus de 1000 militaires. Elle vise, à la demande du gouvernement irakien et en coordination avec les alliés de la France présents dans la région, à assurer un soutien aérien en Irak et en Syrie dans la lutte contre le groupe terroriste Daech. Le dispositif complet est actuellement structuré autour de quatorze avions de chasse de l’armée de l’Air (six Rafale, huit Mirage 2000D) d’un avion de patrouille maritime Atlantique2 de la Marine nationale ainsi que de capacités de renseignement, de commandement, de contrôle (C2) et de ravitaillement. Il comprend également une centaine de militaires projetés à Bagdad et Erbil pour la formation et le conseil des états-majors et unités irakiennes.