French MoD for September 8, 2016 – September 9, 2016
Original
Annotated
Point de situation des opérations
[France gives an update on armed operations. They report that they have accentuated their actions against Daesh and that they have been effective in supporting the Iraqi forces in the conquest of territory and inflicting significant losses to Daesh who are now on the decline.]
Mise à jour : 09/09/2016 09:56
Point de situation sur les opérations des armées françaises du 8 septembre 2016
Situation au Levant ; Opération Chammal.
En Irak, après la prise de Qayyarah évoquée la semaine dernière, les forces de sécurité Irakiennes (FSI) se réorganisent et poursuivent la sécurisation autour de cette agglomération, notamment pour détruire les poches de résistance restantes (Sharqat et Hawijah), et consolider les positions avant de reprendre l’offensive.
En Syrie, la coalition s’attache aujourd’hui à coordonner les actions en conservant l’objectif final qui reste la destruction de Daech.
Activités de la force Chammal
L’action de la coalition s’inscrit dans une logique de soutien au profit des forces de sécurité irakienne présentes sur le terrain. Elle repose toujours sur ses deux piliers : un pilier aérien qui permet de frapper les capacités militaires de Daech en Irak comme en Syrie et un pilier de formation des forces armées irakiennes.
Le tempo des opérations de la coalition suit le rythme des avancées des FSI présentes sur le terrain. La réorganisation actuelles des FSI sur le terrain s’est donc traduite par une diminution des frappes aériennes dans la région. Cette semaine, deux frappes d’appui au sol ont ainsi été conduites par la France.
Déploiement GAN et GTA
Conformément à la décision du Président de la République, les armées françaises accentuent leurs actions contre Daech au Levant, dans la continuité des opérations menées depuis septembre 2014 au sein de la coalition internationale. Ces opérations, menées en grande partie pour la France par l’armée de l’air depuis les bases de Jordanie et du Golfe, portent leurs fruits. Elles ont permis d’appuyer efficacement les forces irakiennes dans la reconquête de leur territoire et d’infliger des pertes conséquentes à Daech, désormais sur le recul.
En complément des actions de frappes menées par l’armée de l’air, la contribution française inclura le déploiement d’un groupe d’artillerie et l’envoi du groupe aéronaval avec le porte-avions Charles de Gaulle. Ces renforts seront opérationnels au début de l’automne et viendront appuyer les forces irakiennes dans la reprise de la ville de Mossoul. Le groupe d’artillerie est déployé avec des canons Caesar, le porte-avions a repris son entraînement et appareillera d’ici à la fin du mois de septembre pour rejoindre la Méditerranée orientale.
Retour sur le déploiement de Mirage 2000
Positionnés pour opérer dans des délais très brefs contre les fiefs de Daech, en Irak et en Syrie, les 8 Mirage 2000D et N ont été déployés du 12 décembre 2014 au 28 août 2016.
Intégrés à l’opération Chammal, au sein de l’opération OIR, ils ont effectués plus de 2 300 sorties (2 349) et près de 11 000 heures de vol (10 810).
Cela signifie que 3 à 4 M2000 ont décollé tous les jours pour une mission de frappe, et ce, pendant 21 mois sans interruption.
Ce niveau d’activité opérationnelle intense et sans relâche a pu être tenu dans la durée grâce à l’action de tous les hommes qui œuvrent, souvent dans l’ombre, pour permettre d’atteindre les objectifs opérationnels :
Les équipes techniques mobilisées qui œuvrent à chaque instant pour réaliser la maintenance, la préparation et la mise en œuvre depuis ces bases extérieures, des aéronefs dans des conditions climatiques difficiles, et agressives pour le matériel,
Les équipes de soutien à terre qui permettent le ravitaillement en carburant, eau, nourriture, munitions, pièces de rechanges,
Les soutiens « en vol », à savoir les ravitaillements.
Sans le soutien de ces hommes, de ces équipes, disponibles, dévouées et performantes, ce type d’engagement dans la durée ne serait pas possible.
A cette heure du bilan de l’engagement des Mirage 2000, après ces 21 mois d’activités intenses, il est important de ne pas oublier combien l’action de ces équipes et de leur soutien a été déterminante dans cette opération.
Point de situation des opérations
[France gives an update on armed operations. They report that they have accentuated their actions against Daesh and that they have been effective in supporting the Iraqi forces in the conquest of territory and inflicting significant losses to Daesh who are now on the decline.]
Mise à jour : 09/09/2016 09:56
Point de situation sur les opérations des armées françaises du 8 septembre 2016
Situation au Levant ; Opération Chammal.
En Irak, après la prise de Qayyarah évoquée la semaine dernière, les forces de sécurité Irakiennes (FSI) se réorganisent et poursuivent la sécurisation autour de cette agglomération, notamment pour détruire les poches de résistance restantes (Sharqat et Hawijah), et consolider les positions avant de reprendre l’offensive.
En Syrie, la coalition s’attache aujourd’hui à coordonner les actions en conservant l’objectif final qui reste la destruction de Daech.
Activités de la force Chammal
L’action de la coalition s’inscrit dans une logique de soutien au profit des forces de sécurité irakienne présentes sur le terrain. Elle repose toujours sur ses deux piliers : un pilier aérien qui permet de frapper les capacités militaires de Daech en Irak comme en Syrie et un pilier de formation des forces armées irakiennes.
Le tempo des opérations de la coalition suit le rythme des avancées des FSI présentes sur le terrain. La réorganisation actuelles des FSI sur le terrain s’est donc traduite par une diminution des frappes aériennes dans la région. Cette semaine, deux frappes d’appui au sol ont ainsi été conduites par la France.
Déploiement GAN et GTA
Conformément à la décision du Président de la République, les armées françaises accentuent leurs actions contre Daech au Levant, dans la continuité des opérations menées depuis septembre 2014 au sein de la coalition internationale. Ces opérations, menées en grande partie pour la France par l’armée de l’air depuis les bases de Jordanie et du Golfe, portent leurs fruits. Elles ont permis d’appuyer efficacement les forces irakiennes dans la reconquête de leur territoire et d’infliger des pertes conséquentes à Daech, désormais sur le recul.
En complément des actions de frappes menées par l’armée de l’air, la contribution française inclura le déploiement d’un groupe d’artillerie et l’envoi du groupe aéronaval avec le porte-avions Charles de Gaulle. Ces renforts seront opérationnels au début de l’automne et viendront appuyer les forces irakiennes dans la reprise de la ville de Mossoul. Le groupe d’artillerie est déployé avec des canons Caesar, le porte-avions a repris son entraînement et appareillera d’ici à la fin du mois de septembre pour rejoindre la Méditerranée orientale.
Retour sur le déploiement de Mirage 2000
Positionnés pour opérer dans des délais très brefs contre les fiefs de Daech, en Irak et en Syrie, les 8 Mirage 2000D et N ont été déployés du 12 décembre 2014 au 28 août 2016.
Intégrés à l’opération Chammal, au sein de l’opération OIR, ils ont effectués plus de 2 300 sorties (2 349) et près de 11 000 heures de vol (10 810).
Cela signifie que 3 à 4 M2000 ont décollé tous les jours pour une mission de frappe, et ce, pendant 21 mois sans interruption.
Ce niveau d’activité opérationnelle intense et sans relâche a pu être tenu dans la durée grâce à l’action de tous les hommes qui œuvrent, souvent dans l’ombre, pour permettre d’atteindre les objectifs opérationnels :
Les équipes techniques mobilisées qui œuvrent à chaque instant pour réaliser la maintenance, la préparation et la mise en œuvre depuis ces bases extérieures, des aéronefs dans des conditions climatiques difficiles, et agressives pour le matériel,
Les équipes de soutien à terre qui permettent le ravitaillement en carburant, eau, nourriture, munitions, pièces de rechanges,
Les soutiens « en vol », à savoir les ravitaillements.
Sans le soutien de ces hommes, de ces équipes, disponibles, dévouées et performantes, ce type d’engagement dans la durée ne serait pas possible.
A cette heure du bilan de l’engagement des Mirage 2000, après ces 21 mois d’activités intenses, il est important de ne pas oublier combien l’action de ces équipes et de leur soutien a été déterminante dans cette opération.